4200 Series Setup 1 Unpack the All-In-One. Note: Your model may not include a handset. Packa upp Allt-i-ett. Obs! Din modell kanske inte innehåller en telefonlur. Pak All-In-One (Alt-i-én) ud. Bemærk! Modellen indeholder måske ikke et telefonrør. Monitoimilaitteen purkaminen pakkauksesta. Huomautus: Malliin ei välttämättä kuulu kuuloketta. Rozpakuj urzdzenie wielofunkcyjne. Uwaga: Zakupiony model moe nie by wyposaony w sluchawk telefoniczn. . . . 2 Connect the power supply and the telephone line. If you need to connect your All-In-One to an external device, such as an answering machine, refer to your User's Guide. Anslut strömadaptern med kabeln och telefonlinjen. Om du behöver ansluta Allt-i-ett till en extern enhet, t.ex. en telefonsvarare, tittar du i Användarhandboken. Tilslut strømforsyningen og telefonlinjen. Se Brugervejledning, hvis du skal tilslutte All-In-One (Alt-i-én) til en ekstern enhed, f.eks. en telefonsvarer. Yhdistä muuntaja ja puhelinjohto. Jos monitoimilaite on liitettävä ulkoiseen laitteeseen, kuten vastaajaan, katso lisätietoja käyttöoppaasta. Podlcz kabel zasilajcy i kabel telefoniczny. Informacje na temat podlczania urzdzenia wielofunkcyjnego do urzdzenia zewntrznego, na przyklad do automatycznej sekretarki, mona znale w Podrczniku uytkownika. . , , . . 3 Lift the paper supports and extend the paper exit tray. Lyft upp pappersfacken och skjut ut utmatningsfacket. Løft papirstøtterne, og træk udskriftsbakken ud. Nosta paperituet ylös ja vedä paperin vastaanottoalusta ulos. Podnie podpórki papieru i wycignij tac na wydruki. . 2 1 4 Add an overlay. Sätt dit panelen för knapparna. Tilføj et overlay. Lisää taso. Dolcz nakladk. . 5 Attach the handset to the All-In-One, if your model includes a handset. Anslut telefonluren till Allt-i-ett, om en telefonlur medföljer modellen. Monter telefonrøret til All-In-One (Alt-i-én), hvis modellen indeholder et. Jos monitoimilaitemalliin kuuluu kuuloke, liitä se laitteeseen. Jeli zakupiony model urzdzenia wielofunkcyjnego jest wyposaony w sluchawk telefoniczn, podlcz j. , . 6 Make sure the power is on. Kontrollera att strömmen är på. Kontroller, at maskinen er tændt. Varmista, että virta on kytketty. Upewnij si, e do urzdzenia dociera zasilanie. , . 1 2 7 Press to scroll, and then press Select to enter your default language, and then your default country. Tryck för att bläddra och tryck sedan på Välj för att ange standardspråk och -land. Tryk på for at gennemse, og tryk derefter på Select for at indtaste standardsprog og standardland. Selaa valintoja -näppäimellä. Valitse ensin oletuskieli painamalla Valitse. Valitse sen jälkeen oletusmaa. Nacinij przycisk , aby przewin, a nastpnie nacinij przycisk Wybierz, aby wprowadzi domylny jzyk i domylny kraj. , , . 8 Use the keypad to enter the date, format, time, name, and fax number. Press Select after each entry. To enter text, press the corresponding keypad number until the desired character appears. Använd knappsatsen för att ange datum, format, tid, namn och fax- nummer. Tryck på Välj efter varje post. Om du vill skriva in text, trycker du på motsvarande nummer på knappsatsen tills önskat tecken visas. Brug tastaturet til at indtaste datoen, formatet, klokkeslættet, navnet og faxnummeret. Tryk på Select efter hver indtastning. Tryk på det tilsvarende tastaturnummer indtil det ønskede tegn vises for at indtaste tekst. Kirjoita päivämäärä, muoto, aika, nimi ja faksinumero numeronäppäimillä. Paina jokaisen kohdan jälkeen Valitse. Voit kirjoittaa tekstiä painamalla vastaavaa näppäimistön numeroa, kunnes haluamasi merkki tulee näkyviin. Przy uyciu klawiatury wprowad dat, format, godzin, nazw i numer faksu. Po kadym wpisie nacinij przycisk Wybierz. Aby wprowadzi tekst, naciskaj odpowiedni przycisk klawiatury numerycznej, a pojawi si dany znak. , , , . . , , . 9 Load plain paper and adjust the paper guide. Fyll på med vanligt papper och justera pappersstödet. Ilæg almindeligt papir, og juster papirstyret. Lisää tavallista paperia ja säädä paperiohjain. Zaladuj zwykly papier i ustaw prowadnic papieru. . 10 Open the control panel and the cartridge access door. Öppna kontrollpanelen och bläckpatronsluckan. Åbn kontrolpanelet og panelet til blækpatronerne. Avaa ohjauspaneeli ja kasetin luukku. Otwórz panel sterowania i drzwiczki dostpu do nabojów. . 11 Remove the sticker and tape from the print cartridges. Ta bort klisterlappen och tejpen från bläckpatronerna. Fjern mærkaten og tapen fra blækpatronen. Poista tarra ja teippi värikaseteista. Usu naklejk i tam z nabojów drukujcych. . 12 Insert the cartridges. Sätt i bläckpatronerna. Isæt patronerne. Asenna värikasetit. Wló naboje. . 1 2 21C0076 P/N 21C0074 E.C. 3T0003 © 2004 Lexmark International, Inc. All rights reserved. www.lexmark.com 13 Close the cartridge access door and the control panel. Stäng bläckpatronsluckan och kontrollpanelen. Luk panelet til blækpatronerne og printerens kontrolpanel. Sulje kasetin luukku ja ohjauspaneeli. Zamknij drzwiczki dostpu do nabojów oraz panel sterowania. . 14 Press Select, and then press to scroll through the color cartridge numbers. Press Select to verify the color cartridge you installed. Repeat this step for the black cartridge. Tryck på Välj och tryck sedan för att bläddra genom färgpatronsnumren. Tryck på Välj för att kontrollera färgpatronen som du har installerat. Upprepa det här steget för den svarta bläckpatronen. Tryk på Select, og tryk derefter på for at rulle gennem numrene på farveblækpatroner. Tryk på Select for at kontrollere den farveblækpatron, du har installeret. Gentag dette trin for den sorte blækpatron. Paina Valitse ja selaa värikasettinumeroita painamalla . Vahvista asentamasi värikasetti painamalla Valitse. Toista tämä vaihe mustan värikasetin osalta. Nacinij przycisk Wybierz, a nastpnie nacinij przycisk , aby przewija numery nabojów kolorowych. Nacinij przycisk Wybierz, aby sprawdzi zainstalowany nabój kolorowy. Powtórz t czynno dla naboju czarnego. , . , . . 15 Press Select to align the cartridges. Tryck på Välj för att justera skrivhuvudena. Tryk på Select for at justere blækpatronerne. Kohdista värikasetit painamalla Valitse-näppäintä. Nacinij przycisk Wybierz, aby przeprowadzi kalibracj nabojów. , . 16 Attach the Automatic Document Feeder (ADF) exit tray. Sätt dit utmatningsfacket för den automatiska dokumentmataren. Monter udskriftsbakken til den automatiske dokumentindføring (ADF). Kiinnitä automaattisen asiakirjansyöttölaitteen (ADF) tulostuslokero. Dolcz tac na wydruki automatycznego podajnika dokumentów (ADF). . If you are using your All-In-One without a computer, you are finished. Om du använder Allt-i-ett utan en dator, är du klar nu. Hvis du bruger All-In-One (Alt-i-én) uden en computer, skal du ikke gøre mere. Jos käytät monitoimilaitetta ilman tietokonetta, asennus on valmis. Jeli urzdzenie wielofunkcyjne bdzie uywane bez komputera, instalacja jest zakoczona. , . If you are using your All-In-One with a computer, continue with the following steps. Om du använder Allt-i-ett med en dator, fortsätter du med följande steg. Hvis du bruger All-In-One (Alt-i-én) med en computer, skal du følge nedenstående trin. Jos monitoimilaitetta käytetään liitettynä tietokoneeseen, jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti. Jeli urzdzenie wielofunkcyjne bdzie uywane z komputerem, przejd do nastpnych czynnoci. , . 17 Make sure the computer is on. Kontrollera att datorn är påslagen. Kontroller, at computeren er tændt. Varmista, että tietokoneeseen on kytketty virta. Upewnij si, e komputer jest wlczony. , . 18 Connect the USB cable to the computer and to the All-In-One. Anslut USB-kabeln till datorn och till Allt-i-ett. Tilslut USB-kablet til computeren og til All-In-One (Alt-i-én). Kiinnitä USB-kaapeli tietokoneeseen ja monitoimilaitteeseen. Podlcz kabel USB do komputera i do urzdzenia wielofunkcyjnego. USB . 19 Important! Click Cancel on all New Hardware screens. Viktigt! Klicka på Avbryt på alla skärmar för Ny maskinvara. 20 Insert the CD. Follow the instructions on the screen to install the software. If the CD does not automatically run: 1 Click Start Run. 2 Click Browse. 3 Select the Lexmark CD located in your CD-ROM drive, and then click OK. 4 Follow the instructions on the screen to install the software. Sätt i cd-skivan. Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet. Om cd-skivan inte startar automatiskt: 1 Klicka på Start Kör. 2 Klicka på Bläddra. 3 Välj cd-skivan för Lexmark som finns i cd-romenheten och klicka sedan på OK. 4 Följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet. Indsæt cd'en. Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. Hvis cd'en ikke kører automatisk: 1 Klik på Start Kør. 2 Klik på Gennemse. 3 Vælg Lexmark-cd'en på cd-rom-drevet, og klik på OK. 4 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. Aseta CD-levy asemaan. Asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita. Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti: 1 Napsauta Käynnistä Suorita. 2 Napsauta Selaa. 3 Valitse Lexmark-CD-levy CD-asemasta ja napsauta OK. 4 Asenna ohjelmisto seuraamalla näytön ohjeita. Wló dysk CD-ROM. Aby zainstalowa oprogramowanie, postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie. Jeli dysk CD-ROM nie uruchamia si automatycznie: 1 Kliknij kolejno polecenia: Start Uruchom. 2 Kliknij przycisk Przegldaj. 3 Wybierz dysk CD-ROM z oprogramowaniem firmy Lexmark znajdujcy si w stacji CD-ROM, a nastpnie kliknij przycisk OK. 4 Aby zainstalowa oprogramowanie, postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie. -. . - : 1 . 2 . 3 - Lexmark CD-ROM OK. 4 . Vigtigt! Klik på Annuller på alle Ny hardware-skærmbillederne. Tärkeää! Napsauta Peruuta kaikissa Uusi laite -näytöissä. Wane! Na wszystkich ekranach kreatora dodawania nowego sprztu naley klikn przycisk Anuluj. ! . ...