Guía Rápida de Uso Guia Ràpido de Utilização Simplified Instructions for Use Guide Rapide d'Utilisation Kurzbedienanleitung Pratik Kullanim Kilavuzu Használati útmutató Instrukcja obslugi HX-760 HX-760 E HX-760 / HX-760 E ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Frente de Mandos Junta de Horno Resistencia de Grill Soporte Cromado + Guía Telescópica Parrilla Bandeja Pastelera Bandeja Profunda Interruptor puerta Bisagra Puerta Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Pantalla de Grill Salida de Humos Asa para la extracción de bandejas Panel Trasero Turbina Cristal Interior de Gran Tamaño 1 11 12 13 14 15 16 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 Frontal de Mandos Modelo HX-760 1 2 3 Modelo HX-760 E 4 4 5 1 2 3 4 4 1 Selector de funciones. 2 Reloj electrónico. 3 Selector de temperaturas. 4 Mandos para el control de la encimera. 5 Piloto conexión de encimera. Indica que alguno de los fuegos eléctricos de la placa de encimera están conectados. 3 Funciones del Horno Desconexión del horno Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno. Por la uniformidad de la temperatura que se produce, permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo. Convencional Se usa en bizcochos y tartas en los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa. Convencional con Turbina Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno, reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado. Pizza Especial para cocinar pizzas, empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta. Grill Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento. Indicado para piezas planas como bistec, costillas, pescado, tostadas. Solera Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines. Grill y Solera Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño. MaxiGrill Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill, así como una mayor potencia de gratinado, obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida. MaxiGrill con Turbina Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran volumen como aves, caza,... Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo, para el escurrido de jugos o grasa. Atención Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantenerse cerrada. Descongelación Esta función se realiza mediante un sistema de aire caliente en 2 niveles. Nivel LO para pescados, repostería y pan. Nivel HI (con más temperatura en el interior del horno) para carnes en general. Nota La lámpara permanece encendida en cualquier función de cocinado. 4 Instrucciones para la descongelación de alimentos ESPAÑOL 1 Gire el mando selector de funciones para seleccionar la función descongelación. 2 En ese momento verá en la pantalla del reloj la indicación LO. 3 Si desea descongelar con más temperatura en el interior del horno, gire el mando selector de temperaturas hasta que aparezca en la pantalla del reloj la indicación HI; el símbolo quedará iluminado. 4 Si lo desea puede programar la duración de la descongelación, mediante las funciones del reloj electrónico. 5 Cuando haya finalizado la descongelación ponga los mandos del horno en posición . Al realizar la descongelación de alimentos debe tener en cuenta que: Para los tiempos de descongelación y el nivel a seleccionar observe la siguiente tabla: NIVEL LO ALIMENTO Peso Pan Tarta Pescado Pescado Pollo Pollo Chuletón Carne picada Carne picada 1/ 2 Kg 1/ 2 Kg 1/ 2 Kg · Los alimentos sin envase debe colocarlos sobre la bandeja del horno o sobre una fuente. · Para descongelar piezas grandes de carne o pescado debe colocarlas sobre la parrilla y debajo una bandeja para recoger los líquidos. · Las carnes y pescados no necesitan estar totalmente descongelados para cocinarlos. Es suficiente que la superficie esté blanda para poder añadir los condimentos. · Siempre se debe cocinar el alimento después de la descongelación. · No congelar de nuevo un alimento ya descongelado. NIVEL HI Tiempo 40 min 30 min 40 min 50 min 1 Kg 1,5 Kg 1/ 2 Kg 1/ 2 Kg Peso Tiempo 1 Kg 75 min 90 min 40 min 60 min 120 min 1 Kg Los tiempos mostrados en la tabla son una orientación, donde el tiempo de descongelación dependerá de la temperatura ambiente, peso del alimento y grado de congelación del alimento. 5 Manejo del Horno Atención Su reloj electrónico incorpora tecnología TouchControl. Para manejarlo es suficiente con tocar los símbolos del cristal con su dedo. La sensibilidad del touch control se adapta continuamente a las condiciones ambientales. Al conectar el horno a la red tenga la precaución que la superficie del cristal del frontal de mandos esté limpia y libre de cualquier obstáculo. Si al tocar el cristal con el dedo, el reloj no responde correctamente entonces es necesario que desconecte el horno de la red eléctrica y tras un instante vuelva a conectarlo. De esta forma los sensores se habrán ajustado automáticamente y reaccionarán de nuevo al tocar con el dedo. Puesta en Hora del Reloj Electrónico Al conectar su horno, observará que en el reloj aparece parpadeando la indicación 12:00 y se iluminan los símbolos + y ­. Tocando en el cristal los símbolos + o ­ pondrá el reloj en hora; a continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación de la hora elegida. Si desea modificar la hora, debe tocar a la vez los símbolos + y ­ hasta que parpadee la hora actual en la pantalla. Posteriormente tocando en el cristal los símbolos + ó ­ podrá modificar la hora. Finalmente escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio realizado. Funcionamiento Manual Tras poner el reloj en hora, su horno está listo para cocinar. Pulsando y girando los mandos del horno, seleccione una temperatura y una función de cocinado. Durante el cocinado el símbolo se iluminará indicando que, en ese momento, el horno está aportando calor al alimento. Para apagar el horno, ponga los mandos en posición , a continuación pulse los mandos y éstos quedarán ocultos. 6 Funciones del Reloj Electrónico Precalentamiento rápido: Permite acelerar el calentamiento del horno cuando está frío. Avisador: Genera una señal acústica al cabo del tiempo, para ello no es necesario que el horno esté cocinando. Duración del Cocinado: Permite cocinar durante un tiempo seleccionado, a continuación el horno se apagará de forma automática. Hora de Finalización del Cocinado: Permite cocinar hasta una hora establecida, a continuación el horno se apagará de forma automática. Duración y Fin del Cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. Con esta función el horno se pondrá en marcha de forma automática a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado (Duración) y finalizando de forma automática a la hora que le hayamos indicado (Fin del Cocinado). Función Seguridad Niños. Esta función bloquea el horno, evitando la manipulación por parte de niños pequeños. Precalentamiento rápido 1 Seleccione una función de cocinado y una temperatura. 2 Toque en el cristal el símbolo , entonces el símbolo parpadeará y comenzará el precalentamiento rápido. Cuando el horno se haya calentado a la temperatura seleccionada el símbolo se apagará. Si en cualquier instante toca de nuevo el símbolo , la función precalentamiento se desconectará. Importante Recomendamos que introduzca el alimento en el horno sólo cuando haya finalizado el precalentamiento rápido, el símbolo estará apagado. Programación del Avisador 1 Toque en la superficie del cristal el símbolo , el cual parpadeará. En la pantalla verá la indicación 00:00 y los símbolos + y ­ se iluminarán. 2 Tocando en los símbolos + ó ­, seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise. 3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, el símbolo parpadeará y se mostrará en la pantalla el tiempo restante hasta que el reloj avise. 4 Transcurrido el tiempo programado, sonará una señal acústica. 5 Toque en cualquier símbolo para detener la señal acústica, en ese momento el símbolo se apagará. En cualquier momento usted puede modificar el tiempo seleccionado tocando el símbolo y luego los símbolos + o ­, los cuales se iluminarán. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio. Programación de la Duración del Cocinado 1 Toque en la superficie del cristal el símbolo , el cual parpadeará. En la pantalla verá la indicación 00:00 y los símbolos + y ­ se iluminarán. 2 Tocando en los símbolos + ó -, seleccione la duración del cocinado. 3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, el símbolo parpadeará y se mostrará en la pantalla el tiempo restante hasta que el horno se apague de forma automática. 4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 5 Transcurrida la duración del cocinado, el horno se desconectará y sonará una señal acústica. 6 Toque cualquier símbolo para detener la señal acústica, encendiéndose el horno de nuevo. 7 Ponga los mandos en posición gar el horno. para apa- En cualquier momento usted puede modificar el tiempo seleccionado tocando el símbolo y luego los símbolos + o ­, los cuales se iluminarán. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio. Programación de la Hora de Finalización del Cocinado 1 Toque en la superficie del cristal el símbolo , el cual parpadeará. En la pantalla verá la hora actual y los símbolos + y ­ se iluminarán. 2 Tocando en los símbolos + ó ­, seleccione la hora de finalización del cocinado. 3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo permanecerá iluminado, indicando que su horno se apagará de forma automática. 4 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 5 Alcanzada la hora seleccionada, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y el símbolo parpadeará. 6 Toque cualquier símbolo para detener la señal acústica, encendiéndose el horno de nuevo. 7 Ponga los mandos en posición gar el horno. para apa- En cualquier momento usted puede visualizar la hora de finalización del cocinado tocando el símbolo . En ese momento usted puede modificar la hora seleccionada tocando los símbolos + o ­, los cuales están iluminados. A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio. Puede emplear esta función aunque usted ya esté cocinando con su horno. Para ello siga las instrucciones indicadas salvo la número 4. 7 ESPAÑOL Programación de la Duración y Fin del Cocinado 1 Toque en la superficie del cristal el símbolo , el cual parpadeará. En la pantalla verá la indicación 00:00 y los símbolos + y ­ se iluminarán. 2 Tocando en los símbolos + ó ­, seleccione la duración del cocinado. 3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, el símbolo parpadeará y se mostrará en la pantalla el tiempo restante hasta que el horno se apague de forma automática. 4 Toque en la superficie del cristal el símbolo , el cual parpadeará. En la pantalla verá la hora actual y los símbolos + y ­ se iluminarán. 5 Tocando en los símbolos + ó ­, seleccione la hora de finalización del cocinado. 6 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos, se mostrará la hora actual y el símbolo se iluminará. 7 Seleccione una función y una temperatura de cocinado. 8 El horno permanecerá desconectado, con los símbolos y iluminados. Su horno está programado. 9 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado, el horno se pondrá en marcha y se realizará el cocinado durante el tiempo seleccionado. El símbolo parpadeará. 10 Alcanzada la hora de finalización que se había programado, el horno se desconectará, sonará una señal acústica y los símbolos y parpadearán. 11 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica, encendiéndose su horno de nuevo. 12 Ponga los mandos en posición apagar el horno. para Durante el cocinado usted puede modificar la programación de su reloj. Para ello toque primero en los símbolos o y luego toque en los símbolos + o ­ para modificar el tiempo. Función seguridad niños Para activar la función, toque a la vez los símbolos ­, + y , continuación escuchará 1 beep prolongado y verá moviéndose un punto iluminado en la pantalla del reloj. El reloj está bloqueado. Si activa la función seguridad niños con el horno apagado (mando selector de funciones en ) evitará que su horno se ponga en marcha. Si activa esta seguridad con cualquier función de cocinado, sólo bloqueará la manipulación del reloj electrónico. Para desactivar la función, toque a la vez los símbolos  ...