Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési kézikönyv PL CZ H Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa 8 Wskazówki dotyczce ogólnego bezpieczestwa drogowego 9 Przegld elementów obslugowych 10 Obsluga w skrócie 11 Podstawowe informacje dotyczce obslugi menu 11 Szybki dostp Menu glówne Wskazanie stanu Menu opcji Obsluga w menu Menu wpisów 11 11 12 12 12 13 Regulacja glonoci przód / tyl Wlczanie, wylczanie i ustawianie podbicia tonów niskich ­ loudness Funkcja Becker Surround Subwoofer Crossover Kompresja Przywracanie ustawie 19 19 20 20 20 21 21 Szybki dostp do nawigacji Nawigacja z wykorzystaniem szybkiego dostpu Nawigacja do celu specjalnego w okolicy Ochrona wpisu przed skasowaniem Usuwanie wpisu Usuwanie listy Zapisywanie wpisu w ksice adresowej Tworzenie nowego wpisu Uzupelnianie wpisu 34 34 35 35 35 36 36 36 37 Nawigacja Co to jest nawigacja? Dane nawigacyjne Wkladanie karty pamici Wyjmowanie karty pamici 22 22 22 23 24 Zabezpieczenie przed kradzie Wprowadzanie numeru kodu urzdzenia Podano bldny numer kodu 14 14 14 Wybór nawigacji Otwieranie glównego menu nawigacji Wprowadzanie adresu Wybór kraju Wprowadzanie miejscowoci docelowej Wybór miejscowoci docelowej poprzez kod pocztowy Wprowadzanie nazwy ulicy w miejscowoci docelowej Wprowadzanie centrum miejscowoci docelowej Wprowadzanie numeru domu ulicy docelowej Wybór skrzyowania ulicy docelowej Okrelanie celu na podstawie wspólrzdnych geograficznych Ustawienia opcji trasy Zapisywanie / zamykanie opcji trasy Zapisywanie celu 24 25 26 26 27 28 29 30 30 31 31 32 33 34 Wybieranie celu z ksiki adresowej Cel specjalny W okolicy W kraju W okolicy celu W miejscowoci Informacje o celach specjalnych 38 38 39 40 41 41 42 Otwieranie/zamykanie kieszeni na karty Otwieranie kieszeni na karty Zamykanie kieszeni na karty Wlczanie Wylczanie 15 15 15 16 16 Zewntrzne cele specjalne Beckerclub Pobieranie i aktualizowanie celów @-destinations Nawigacja do celu z @-destinations Funkcje w na licie celów z @-destinations 43 44 44 45 45 Wlczanie / wylczanie urzdzenia 16 Regulacja glonoci Ustawienia dwiku Otwieranie ustawie dwiku Ustawianie korektora dwiku Definiowanie ustawie korektora dwiku Regulacja glonoci kanalów prawy / lewy i przód / tyl Regulacja glonoci przód / tyl 17 17 17 18 18 19 19 W czasie prowadzenia do celu Widok stanu nawigacji Przyklady na wskazania ukladu nawigacyjnego Menu opcji Anulowanie prowadzenia do celu Komunikaty drogowe Lista tras 45 46 46 48 49 49 49 2 Spis treci Cel poredni Blokowanie trasy Dostosowanie opcji trasy Wlczanie / wylczanie komunikatów nawigacyjnych 50 51 51 52 Rcznie ustawianie stacji Funkcja filtrowania Wlczanie / wylczanie funkcji filtra Filtrowanie grupy stacji radiowych Filtrowanie stacji radiowej Wylczanie filtrowania Typ programu Wlczanie / wylczanie funkcji typu programu Wybieranie typów programów Programy regionalne Dodatkowe informacje tekstowe Wpisy glosowe Optymalizacja odbioru Kontrola szerokoci pasma 65 65 65 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 70 Przenoszenie stacji radiowej Usuwanie stacji radiowej Zmiana nazwy stacji Tworzenie / usuwanie wpisu glosowego Tworzenie Usuwanie Odczytywanie wpisu glosowego 75 76 76 77 77 77 77 Informacje w czasie prowadzenia do celu Wywietlanie informacji o celu Wywietlanie / zapisywanie poloenia Wywietlanie komunikatów drogowych Wywietlanie / zmiana opcji trasy 52 52 53 53 54 Odtwarzanie z noników danych Wlczanie odtwarzania z noników danych Szybki dostp do noników danych Wskazanie stanu noników danych Nastpny / poprzedni tytul lub przejcie do innego tytulu Szybkie odsluchiwanie dalej / wstecz Tryb odtwarzania Otwieranie menu trybu odtwarzania Odtwarzanie losowe tytulów Odsluchiwanie tytulów Powtarzanie tytulów CD­Mix Powtarzanie plyt CD Odtwarzanie losowe z folderów Powtarzanie folderu Otwieranie menu glównego noników danych Wlczanie / wylczanie szczególowego widoku tytulu 78 78 78 79 80 80 80 80 81 81 82 82 82 82 83 83 83 Informacje przy nieaktywnym prowadzeniu do celu Dynamiczne prowadzenie do celu za pomoc funkcji TMC Co to jest nawigacja dynamiczna? Dynamiczne prowadzenie do celu Wywietlanie informacji drogowych 54 Wywietlanie / zapisywanie poloenia 54 Wywietlanie komunikatów TMC 54 Komunikaty drogowe Wlczanie / wylczanie komunikatów drogowych Wybieranie stacji nadajcej komunikaty drogowe Automatycznie Rczny wybór stacji TA Glono komunikatów drogowych Przerywanie komunikatu drogowego 70 71 71 71 71 72 72 54 54 55 56 Ustawienia Komunikaty drogowe Zapowiadanie czasu dotarcia do celu Wywietlanie ograniczenia prdkoci Ustawienie ETA Jednostka miary 57 57 58 58 59 60 Zakres AM Moliwoci ustawie dla stacji AM Wyszukiwanie Funkcja odsluchiwania 72 72 73 73 Radio Wlczanie radia Otwieranie glównego menu radia Wybieranie zakresu fal Zakres FM Moliwoci ustawie dla stacji FM Lista stacji radiowych Funkcja odsluchiwania 61 61 61 62 63 63 63 64 Pami stacji radiowych Otwieranie pamici stacji radiowych Programowanie stacji radiowych Ustawiony inny zakres fal Pami stacji radiowych ju ustawiona 74 74 74 74 75 Odtwarzanie plików MP3 Wskazówka ogólna na temat formatu MP3 Format nonika danych dla plików MP3 84 84 84 3 Spis treci Odtwarzanie plików MP3 z kart pamici / kart Microdrive Wkladanie karty Microdrive / karty pamici CF Wyjmowanie karty Microdrive / karty pamici CF Wkladanie karty pamici SD/MMC Wyjmowanie karty pamici SD/MMC Kolejno odtwarzania w wypadku noników MP3 Listy odtwarzania Tworzenie list odtwarzania 85 85 86 86 87 87 88 88 Wybieranie numeru Polczenie zajte Wybieranie numeru z ksiki adresowej Listy polcze telefonicznych Wybieranie numeru polczenia z listy Wywietlanie informacji o wpisie Usuwanie listy polcze telefonicznych Numer alarmowy Ustawienia Przekierowanie Ustawienia wybierania numeru Wybieranie sieci telefonicznej Dwik dzwonka Ustawienia PIN Automatyczny odbiór polczenia telefonicznego Dialog przy polczeniu telefonicznym Wylczanie telefonu 95 95 96 97 98 98 98 98 99 100 102 104 105 105 106 106 107 Koczenie rozmowy z wybranym uczestnikiem Koczenie konferencji Menu opcji Rozlczanie Koczenie wszystkich rozmów Oczekiwanie Aktywacja Wybieranie Konferencja Rozlczanie Wybieranie tonowe Rozmowa prywatna 112 112 112 113 113 113 113 113 114 114 114 115 Odtwarzanie dwiku za pomoc dostpnego jako opcja odtwarzacza iPod firmy AppleTM Odtwarzanie ze zmieniacza plyt CD Gotowo do odtwarzania ze zmieniacza plyt CD Ladowanie / oprónianie magazynku plyt CD Wskazówki dotyczce odtwarzania plyt kompaktowych (CD) Funkcje szybkiego dostpu do telefonu Bezporednie wybieranie numeru Ochrona wpisu przed skasowaniem Usuwanie wpisów Usuwanie listy Zapisywanie numeru w ksice adresowej Tworzenie nowego wpisu Uzupelnianie wpisu Zapisywanie numeru na karcie SIM 115 116 116 116 117 117 117 118 119 89 89 89 89 90 Rozmowa telefoniczna 90 91 92 92 Wskazanie stanu Odbieranie / odrzucanie rozmowy Odbieranie rozmowy Odrzucanie rozmowy Koczenie rozmowy Oczekiwanie Przelczanie midzy polczeniami Polczenie konferencyjne Nawizywanie polczenia konferen-cyjnego Dodawanie uczestnika Rozmowa prywatna 107 107 108 108 108 109 109 110 110 110 111 111 Urzdzenia zewntrzne / tryb pracy AUX Obsluga telefonu Wkladanie karty SIM Wyjmowanie karty SIM Wprowadzanie numeru PIN Telefonowanie Otwieranie menu glównego telefonu 93 93 94 Krótkie wiadomoci tekstowe Wskazanie otrzymania nowej wiadomoci SMS Otwieranie listy szybkiego dostpu do wiadomoci tekstowych Czytanie wiadomoci tekstowych Opcje dla przeczytanych wiadomoci tekstowych Odpowiadanie Oddzwanianie 120 120 121 121 122 122 122 4 Spis treci Usuwanie Zapisywanie numeru w ksice adresowej Zapisywanie numeru na karcie SIM Edycja Usuwanie wszystkich wiadomoci tekstowych 122 122 123 123 123 Przerywanie polczenia WAP Otwieranie listy szybkiego dostpu do serwisu WAP Bezporednie wybieranie adresu WAP Dodawanie wpisu do ulubionych Zapisywanie wpisu w ksice adresowej Ochrona wpisu przed skasowaniem Usuwanie wpisu Usuwanie listy Zmiana adresu strony Beckerclub 135 135 136 136 137 138 138 138 139 Tworzenie wpisu dla nawigacji Szukanie wpisu Ustalanie kryterium wyszukiwania 151 153 154 Edycja wpisów Zmiana wpisu Usuwanie wpisu Tworzenie / usuwanie wpisów glosowych Tworzenie Usuwanie Odczytywanie wpisu glosowego 154 155 156 156 156 156 156 Otwieranie menu glównego wiadomoci tekstowych Pisanie wiadomoci tekstowych Zapisane wiadomoci tekstowe Wysylanie Usuwanie Edycja Usuwanie wszystkich wiadomoci tekstowych Wyslane wiadomoci tekstowe Wywietlanie informacji o iloci wolnej pamici 123 124 126 127 127 127 127 128 128 Menu glówne WAP Wybieranie menu glównego WAP Ulubione Wybieranie listy ulubionych Pobieranie ulubionych Edycja ulubionych Wprowadzanie adresu URL Profile dostpu Pobieranie profilu dostpu Tworzenie profilu dostpu Zmiana / usuwanie profilu dostpu Ustawienia Pocztek adresu URL Koniec adresu URL 139 139 140 140 140 141 142 142 142 143 146 146 147 147 Ustawienia wiadomoci Wybieranie ustawie wiadomoci Powiadomienie o nowej wiadomoci tekstowej Centrum wiadomoci tekstowych 129 129 129 130 Obsluga Internetu (funkcja WAP) Tworzenie polczenia WAP Obsluga stron WAP Wprowadzanie tekstu Przerywanie polczenia WAP Ulubione Odwiedzone strony Wprowadzanie adresu URL strony WAP 131 131 132 133 133 133 134 134 BeckerClub Wybieranie strony BeckerClub w radioodtwarzaczu Mexico 147 148 Eksportowanie ksiki adresowej / danych Eksportowanie wpisu Import wpisu do ksiki adresowej Zapisywanie wpisu ksiki adresowej na karcie SIM Importowanie z karty SIM Usuwanie calej ksiki adresowej / wszystkich danych Nawigacja z wykorzystaniem wpisu ksiki adresowej Telefonowanie lub wysylanie wiadomoci tekstowej na numer z ksiki adresowej Wpisy glosowe Funkcje w widoku szybkiego ostpu Ochrona wpisu przed skasowaniem Usuwanie wpisu Usuwanie listy 157 158 158 159 160 160 161 161 162 162 163 163 163 Ksika adresowa Otwieranie ksiki adresowej Otwieranie menu glównego ksiki adresowej Tworzenie wpisu 149 149 149 150 5 Spis treci Ustawienia Otwieranie ustawie ogólnych Bluetooth Otwieranie listy urzdze Zezwalaj zawsze na polczenie Zmiana nazwy urzdzenia Usuwanie urzdzenia z listy Usuwanie wszystkich urzdze z listy Lczenie i rozlczanie urzdze Podlczanie urzdze (Mexico) Lczenie urzdzenia (urzdzenie zewntrzne) Rozlczanie urzdze Otwieranie ustawie interfejsu Bluetooth Aktywacja / dezaktywacja interfejsu Bluetooth Wyszukiwanie urzdze Bluetooth Urzdzenia widoczna dla innych Nazwa urzdzenia 164 164 164 165 166 166 166 167 167 167 169 171 172 172 173 173 174 Ustawienia systemowe Otwieranie ustawie systemowych Audio Glon.zal. od prdk (glono zalena od prdkoci jazdy) Dopasowanie czuloci mikrofonu Ustawienie dla samochodu z kierownic po lewej / prawej stronie Glono dwików ostrzee Wywietlanie glonoci Poziom cyfrowy Obsluga funkcji wspomagania parkowania Wywietlacz Jasno wywietlacza Kolor wywietlacza Widok dzienny / nocny Urzdzenie zewntrzne Funkcja resetowania Zapisywanie danych Zapisywanie danych Wczytywanie danych Kierunek obrotu pokrtla Czas 178 179 180 180 180 180 181 181 181 182 182 182 182 183 183 184 184 185 185 186 186 Przyklady dialogu Przyklad obslugi w trybie pracy radia Przyklad podawania celu nawigacji Przyklad podawania numeru telefonu 191 192 193 195 Polecenia ogólne Funkcja pomocy (pomoc online) Anulowanie dialogów Nawigacja w listach Otwieranie wskazania stanu Polecenia dla wskaza stanu, szybkich widoków i menu glównych 195 196 196 196 196 197 Polecenia dla trybu pracy radia Polecenia dla wskazania stanu radia Polecenia dla szybkiego dostpu do radia Polecenia dostpne w menu edycji stacji radiowej Polecenia menu glównego radia Polecenia w menu zakresu fal Polecenia w menu typu programu Polecenia w menu filtru Polecenia w menu komunikatów drogowych Polecenia w menu wpisów glosowych Polecenia w menu optymalizacji odbioru 197 198 199 200 201 202 203 203 204 205 205 Obsluga glosowa Otwieranie ustawie obslugi glosowej Ustawianie jzyka systemowego Wywietlanie ustawie jzyka Glono komunikatów glosowych Automatyczne dialogi Wpisy glosowe Komunikaty glosowe PTT rozszerzone Powtarzanie komunikatów glosowych 174 174 175 175 176 176 177 177 178 178 Aktualizacja oprogramowania Obsluga glosowa Co to jest obsluga glosowa? Sposoby przedstawiania 187 188 188 188 Ogólne wskazówki dotyczce systemu obslugi glosowej Aktywacja systemu obslugi glosowej Przedwczesne koczenie dialogu Wpisy glosowe Ustawienia 189 189 190 190 191 Polecenia dla trybu pracy noników danych Polecenia dla wskazania stanu noników danych 206 206 6 Spis treci Polecenia dla szybkiego dostpu do noników danych Polecenia menu glównego noników danych Polecenia menu w trybie odtwarzania noników danych 208 209 210 Polecenia w listach polcze telefonicznych Polecenia w menu ustawie telefonu Polecenia menu glównego wiadomoci Polecenia dialogu obslugi polczenia przychodzcego Polecenia dialogu obslugi przychodzcej wiadomoci tekstowej 222 223 224 225 225 Polecenia nawigacji Moliwo k ...