Drukarka wielofunkcyjna X340, X340n, X342n Podrcznik uytkownika stycze 2006 www.lexmark.com Edition: January 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Informacje dotyczce bezpieczestwa Przewód zasilajcy musi by podlczony do latwo dostpnego i prawidlowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdujcego si w pobliu urzdzenia. UWAGA: Nie naley korzysta z funkcji faksu podczas burzy. Nie naley instalowa urzdzenia, dokonywa adnych polcze elektrycznych ani podlcza adnych przewodów (np. przewodu zasilajcego lub telefonu) podczas burzy. · Podlczajc urzdzenie do publicznej komutowanej sieci telefonicznej, naley uywa wylcznie kabla z drutu o rozmiarze 26 AWG (amerykaski znormalizowany szereg rednic drutu) lub wikszym z wtyczk RJ-11. · Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obslugi, powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. · Produkt zostal zaprojektowany z wykorzystaniem okrelonych podzespolów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spelniajcy surowe wiatowe normy bezpieczestwa. Rola niektórych podzespolów w zachowaniu bezpieczestwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki stosowania innych czci zamiennych. UWAGA: Dopilnuj, aby wszystkie polczenia zewntrzne (np. kabel Ethernet lub podlczenia telefoniczne) byly prawidlowo podlczone do oznaczonych portów. · Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej. UWAGA: Uycie elementów sterujcych, ustawie lub zastosowanie procedur innych ni okrelone w niniejszej publikacji moe spowodowa niebezpieczestwo napromieniowania. · Podczas drukowania w urzdzeniu dochodzi do nagrzewania si noników wydruku, a wysoka temperatura moe powodowa emisj szkodliwych wyziewów z tych noników. W celu uniknicia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, naley zapozna si z fragmentem instrukcji obslugi, w którym podano wytyczne dotyczce wyboru noników wydruku. Ten symbol oznacza, e cz powierzchni lub jeden z komponentów produktu s gorce. UWAGA: W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia, przed dotkniciem danego komponentu naley odczeka, a ostygnie. · Oznaczenia Uwaga: Uwaga wskazuje informacje, które mog by uyteczne. UWAGA: UWAGA oznacza sytuacj, która moe spowodowa obraenia ciala. Ostrzeenie: Ostrzeenie oznacza sytuacj, w której moe nastpi uszkodzenie sprztu lub oprogramowania produktu. 2 Spis treci Rozdzial 1: Znajdowanie informacji o drukarce wielofunkcyjnej ............. 7 Rozdzial 2: Instalacja drukarki wielofunkcyjnej ......................................... 9 Instalacja nakladki jzykowej ......................................................................................... 10 Instalacja dodatkowego zasobnika ................................................................................ 11 Przygotowywanie drukarki wielofunkcyjnej do drukowania i skanowania ...................... 12 Instalacja oprogramowania w przypadku polczenia USB ...................................... 12 Instalacja oprogramowania w przypadku polczenia sieciowego (tylko model X342n) ...13 Przygotowywanie drukarki wielofunkcyjnej do faksowania ............................................ 14 Podlczanie bezporednio do gniazdka telefonicznego .......................................... 14 Podlczenie telefonu ................................................................................................ 15 Przygotowywanie drukarki wielofunkcyjnej do kopiowania ............................................ 16 Rozdzial 3: Informacje o drukarce wielofunkcyjnej ................................. 17 Opis czci drukarki wielofunkcyjnej.............................................................................. 17 Korzystanie z przycisków panelu operacyjnego............................................................. 20 Korzystanie z menu panelu operacyjnego ..................................................................... 22 Poruszanie si po menu panelu operacyjnego ........................................................ 22 Drukowanie listy elementów menu ........................................................................... 22 Drukowanie strony konfiguracji sieci (tylko model X342n) ....................................... 23 Zmiana trybu domylnego ........................................................................................ 24 Ustawianie opcji LIM.CZ.OCZEK. ............................................................................ 25 Ustawianie opcji sieciowych (tylko model X342n) .................................................... 25 Korzystanie z oprogramowania drukarki wielofunkcyjnej............................................... 26 Korzystanie z okna Wlaciwoci drukowania ........................................................... 26 Korzystanie z aplikacji Presto! PageManager (tylko polczenie USB) .................... 27 Korzystanie z aplikacji QLINK (tylko polczenie USB) ............................................. 27 Spis treci 3 Rozdzial 4: Ladowanie papieru i oryginalnych dokumentów ................. 28 Ladowanie papieru do zasobnika na papier................................................................... 28 Ladowanie papieru do podajnika rcznego.................................................................... 32 Ladowanie rónych typów papieru................................................................................. 33 Ustawianie rozmiaru i typu papieru ................................................................................ 35 Za pomoc panelu operacyjnego ............................................................................. 35 Za pomoc komputera ............................................................................................. 35 Ladowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów ..... 36 Ladowanie oryginalnych dokumentów na szyb skanera .............................................. 37 Wybór miejsca wysuwania wydruków ............................................................................ 38 Rozdzial 5: Drukowanie .............................................................................. 39 Drukowanie dokumentu ................................................................................................. 39 Drukowanie kopert ......................................................................................................... 39 Drukowanie na folii......................................................................................................... 40 Drukowanie posortowanych kopii................................................................................... 40 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu................................................................... 40 Drukowanie od ostatniej strony (kolejno odwrócona) ................................................. 41 Rozdzial 6: Korzystanie z faksu................................................................. 42 Wysylanie faksu ............................................................................................................. 43 Automatyczne wysylanie faksu ................................................................................ 43 Rczne wysylanie faksu ........................................................................................... 43 Wysylanie faksu do grupy (rozsylanie faksu) ........................................................... 44 Wysylanie faksu w zaplanowanym czasie (opónione wysylanie) ........................... 44 Dodawanie prefiksu przed wybraniem numeru ........................................................ 45 Dodawanie pauzy podczas wybierania .................................................................... 45 Odbieranie faksu ............................................................................................................ 45 Automatyczne odbieranie faksu ............................................................................... 45 Rczne odbieranie faksu .......................................................................................... 46 Przekazywanie faksów................................................................................................... 46 Drukowanie raportu dziala faksu.................................................................................. 47 Spis treci 4 Dostosowywanie ustawie faksu ................................................................................... 47 Ustawianie skrótów .................................................................................................. 47 Korzystanie z przycisków szybkiego wybierania ...................................................... 48 Korzystanie z ksiki telefonicznej ........................................................................... 48 Ustawianie dzwonka nietypowego ........................................................................... 49 Ustawianie identyfikatora stacji ................................................................................ 49 Wprowadzanie znaków ............................................................................................ 50 Anulowanie zadania faksowania .................................................................................... 50 Rozdzial 7: Kopiowanie .............................................................................. 51 Wykonywanie kopii......................................................................................................... 51 Sortowanie kopii............................................................................................................. 52 Kopiowanie wielu stron na jeden arkusz papieru (funkcja oszczdzania papieru) ........ 52 Powikszanie lub zmniejszanie obrazu.......................................................................... 53 Rozdzial 8: Skanowanie ............................................................................. 54 Skanowanie dokumentów przy uyciu panelu operacyjnego (tylko polczenie USB) ... 55 Skanowanie dokumentów przy uyciu komputera (tylko polczenie USB).................... 55 Konfigurowanie dodatkowych aplikacji do skanowania ............................................ 56 Skanowanie dokumentów bezporednio z aplikacji (tylko polczenie USB).................. 56 Skanowanie tekstu w celu jego edytowania (OCR) ....................................................... 57 Dostosowywanie ustawie skanowania ................................................................... 58 Skanowanie za porednictwem sieci ............................................................................. 58 Opis opcji skanowania ................................................................................................... 59 Rozdzial 9: Konserwacja drukarki wielofunkcyjnej ................................. 61 Wyjmowanie kaset ...