X6100 Series Podrcznik uytkownika dla systemu Windows · ,,Urzdzenie wielofunkcyjne -- podstawowe informacje" na str. 9 Informacje o czciach i oprogramowaniu drukarki. · ,,Sie" na str. 75 Korzystanie z urzdzenia wielofunkcyjnego w rodowisku sieciowym. · ,,Przegld urzdzenia wielofunkcyjnego" na str. 76 Obchodzenie si z nabojami drukujcymi i zamawianie materialów eksploatacyjnych. · ,,Rozwizywanie problemów" na str. 87 Informacje na temat problemów z konfiguracj, komunikatów o bldach, problemów dotyczcych jakoci wydruków, zaci papieru i wielu innych zagadnie. www.lexmark.com Wydanie: padziernik 2003 r. Niniejsze owiadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania s niezgodne z obowizujcym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA T PUBLIKACJ ,,W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI", BEZ ADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WLCZAJC W TO RÓWNIE DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO KONKRETNEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie zezwala na zrzeczenie si gwarancji pisemnej lub rkojmi w pewnych przypadkach, dlatego niniejsza klauzula nie bdzie obowizywa we wszystkich przypadkach. Niniejsza publikacja moe zawiera niecisloci lub bldy drukarskie. Przedstawione informacje podlegaj okresowym zmianom; zmiany te bd uwzgldniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mog zosta wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczce tej publikacji mona kierowa do firmy Lexmark International, Inc. pod adres: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Firma Lexmark moe wykorzysta lub rozpowszechnia kad informacj dostarczon przez uytkownika w dowolny sposób uznany przez ni za wlaciwy, nie zacigajc adnych zobowiza wobec uytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji zwizanych z tym produktem mona naby, dzwonic pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce naley zatelefonowa pod numer +48-(12)-290-1400. W innych krajach naley skontaktowa si z punktem sprzeday. Zawarte w niniejszej publikacji odniesienia do produktów, programów lub uslug nie oznaczaj, e producent zamierza je udostpnia we wszystkich krajach, w których prowadzi dzialalno. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub uslugi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, e mona korzysta wylcznie z wymienionego produktu, programu lub uslugi. Zamiennie mona uywa dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub uslugi, o ile nie narusza to adnych praw wlasnoci intelektualnej. Ocena i testowanie wspóldzialania z innymi produktami, programami lub uslugami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórc, odbywa si na odpowiedzialno uytkownika. Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu s znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Przepisy bezpieczestwa · Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego wraz z tym produktem lub zasilacza zamiennego autoryzowanego przez producenta. · Kabel zasilania naley podlczy do latwo dostpnego gniazda elektrycznego znajdujcego si w pobliu urzdzenia. · Wszelkie naprawy i czynnoci serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji uytkownika, powinny by wykonywane przez autoryzowany serwis. UWAGA: Nie naley uywa funkcji faksu podczas burzy. Podczas burzy nie naley instalowa urzdzenia ani dokonywa jakichkolwiek polcze elektrycznych lub kablowych, na przyklad podlcza kabla zasilania lub przewodu telefonicznego. Owiadczenie o zawartoci rtci Ten produkt zawiera rt w lampie (<5 mg Hg). Usuwanie rtci moe podlega przepisom dotyczcym ochrony rodowiska. Aby uzyska informacje na temat usuwania lub wtórnego przetwarzania odpadów naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub stowarzyszeniem Electronic Industries Alliance pod adresem: www.eiae.org. Spis treci Spis treci ................................................................................ i Znajdowanie dalszych informacji ...........................................1 Konfigurowanie urzdzenia wielofunkcyjnego .....................3 Konfiguracja urzdzenia wielofunkcyjnego ............................................ 3 Urzdzenie wielofunkcyjne -- podstawowe informacje ........9 Opis czci urzdzenia wielofunkcyjnego .............................................. 9 Korzystanie z panelu sterowania ......................................................... 13 Korzystanie z oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego ............. 16 Ladowanie papieru i oryginalów .........................................24 Ladowanie zwyklego papieru na podpórk ......................................... 24 Ladowanie oryginalnego dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów ....................................................................................... 29 Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera .................. 30 Kopiowanie ..........................................................................31 Kopiowanie za pomoc panelu sterowania i szyby skanera ................. 31 Kopiowanie za pomoc panelu sterowania i automatycznego podajnika dokumentów ....................................................................... 33 Kopiowanie za pomoc oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego i szyby skanera ........................................................ 34 Kopiowanie przy uyciu oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów ............. 36 i Skanowanie ..........................................................................40 Skanowanie za pomoc panelu sterowania i szyby skanera ................. 40 Skanowanie za pomoc oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego i szyby skanera ........................................................ 42 Skanowanie za pomoc panelu sterowania i podajnika ADF ............... 44 Skanowanie przy uyciu oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego i automatycznego podajnika dokumentów ............. 45 Skanowanie wielu obrazów ................................................................. 46 Wysylanie skanowanych obrazów lub dokumentów poczt e-mail ..... 46 Zapisywanie obrazu na komputerze .................................................... 47 Edytowanie zeskanowanego tekstu w dokumencie przy uyciu funkcji optycznego rozpoznawania znaków ........................................ 47 Powikszanie lub zmniejszanie dokumentów ...................................... 48 Drukowanie ..........................................................................50 Drukowanie dokumentu ...................................................................... 50 Drukowanie posortowanych kopii ....................................................... 50 Drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru ............................ 51 Drukowanie obrazu jako plakatu wielostronicowego .......................... 51 Drukowanie od ostatniej strony ........................................................... 51 Drukowanie powtarzanych obrazów ................................................... 52 Drukowanie dwóch obrazów na jednej stronie .................................... 52 Drukowanie wstgi .............................................................................. 53 Faksowanie ...........................................................................55 Odbieranie faksu ................................................................................. 55 Wysla faks .......................................................................................... 57 Wysylanie faksu z komputera .............................................................. 61 Dostosowywanie zadania faksowania ................................................. 62 Sie ....................................................................................... 75 ii Przegld urzdzenia wielofunkcyjnego ...............................76 Wymiana nabojów drukujcych ........................................................... 76 Kalibracja nabojów drukujcych .......................................................... 81 Poprawa jakoci wydruku .................................................................... 82 Konserwacja nabojów drukujcych ...................................................... 85 Czyszczenie szyby skanera ................................................................... 85 Zamawianie materialów eksploatacyjnych ........................................... 86 Rozwizywanie problemów .................................................87 Rozwizywanie problemów zwizanych z instalacj ............................ 87 Rozwizywanie ogólnych problemów .................................................. 87 Dodatkowe sposoby rozwizywania problemów ............................... 103 Rozwizywanie problemów dotyczcych faksowania ........................ 104 iii iv Znajdowanie dalszych informacji Urzdzenie wielofunkcyjne jest dostarczane z wieloma uytecznymi materialami informacyjnymi. Material informacyjny Zawarto opakowania Opis W opakowaniu urzdzenia wielofunkcyjnego znajduj si nastpujce elementy: · Zasilacz · Przewód telefoniczny · Broszura instalacyjna · Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym · Podrcznik uytkownika · Czarny nabój drukujcy · Kolorowy nabój drukujcy Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczce instalacji sprztu i oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego oraz informacje dotyczce rozwizywania problemów z instalacj. Podrcznik uytkownika zawiera informacje na nastpujce tematy: · Podstawy korzystania z urzdzenia wielofunkcyjnego · Drukowanie, skanowanie, kopiowanie i faksowanie · Drukowanie fotografii cyfrowych · Tworzenie projektów · Przegld urzdzenia wielofunkcyjnego · Rozwizywanie problemów ogólnych oraz zwizanych z instalacj Pomoc zawiera informacje na temat korzystania z oprogramowania urzdzenia wielofunkcyjnego. Aby uzyska dostp do Pomocy: Na pulpicie kliknij ikon Centrum urzdzenia wielofunkcyjnego Lexmark X6100 Series, a nastpnie kliknij przycisk Pomoc. Broszura instalacyjna Podrcznik uytkownika Pomoc 1 Material informacyjny Plik Readme Opis Po zainstalowaniu oprogramowania dostp do pliku Readme (Czytaj to) jest moliwy z folderu Urzdzenie wielofunkcyjne Lexmark 6100 Series. Plik Readme zawiera najnowsze informacje, które nie zostaly zawarte w Podrczniku uytkownika ani w Pomocy. Aby uzyska dostp do pliku Readme (Czytaj to): Kliknij kolejno opcje: Start Programy Lexmark X6100 Series Readme. W witrynie sieci Web znajduj si informacje na nastpujce tematy: · Uaktualnienia -- informacje o uaktualnieniach oprogramowania · Obsluga klienta -- informacje kontaktowe oraz informacje o stanie zamówie, gwarancji i naprawie · Pobieranie -- sterowniki · Materialy referencyjne -- dokumentacja drukarki i dane techniczne produktu Wicej informacji mona uzyska z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem: http://support.lexmark.com/. Lexmark, witryna sieci Web 2 Konfigurowanie urzdzenia wielofunkcyjnego Konfiguracja urzdzenia wielofunkcyjnego Zakupione urzdzenie wielofunkcyjne mona konfigurowa na wiele sposobów. Broszura instalacyjna dostarczana razem z urzdzeniem wielofunkcyjnym zawiera podstawowe instrukcje dotyczce konfiguracji. Istnieje równie moliwo podlczenia do urzdzenia wielofunkcyjnego innych urzdze, takich jak telefon, automatyczna sekretarka lub modem komputera. Uwaga: Urzdzenie wielofunkcyjne X6100 Series jest urzdzeniem analogowym, które dziala najlepiej, gdy jest podlczone bezporednio do gniazda telefonicznego w cianie. Inne urzdzenia (takie jak telefon lub automatyczna sekretarka) mog zosta póniej podlczone do urzdzenia wielofunkcyjnego tak, jak to opisano w kolejnych etapach konfiguracji. W wypadku polczenia cyfrowego, takiego jak linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest urzdzenie innej firmy. Urzdzenie · urzdzenie wielofunkcyjne · przewód telefoniczny · urzdzenie wielofunkcyjne · telefon · dwa przewody telefoniczne Korzyci Wykonywanie kopii oraz wysylanie i odbieranie faksów bez uycia komputera. · Moliwo uywania linii faksu jak normalnej linii telefonicznej. · Moliwo instalacji urzdzenia wielofunkcyjnego niezalenie od poloenia telefonu. · Wykonywanie kopii oraz wysylanie i odbieranie faksów bez uycia komputera. Zobacz: ,,Bezporednie podlczenie do linii telefonicznej" na str. 5 ,,Podlczanie do telefonu" na str. 5 3 Urzdzenie · urzdzenie wielofunkcyjne · telefon · automatyczna sekretarka · trzy przewody telefoniczne · urzdzenie wielofunkcyjne · telefon · modem komputera · trzy przewody telefoniczne Korzyci Odbieranie przychodzcych wiadomoci glosowych i faksów. Zobacz: ,,Podlczanie do automatycznej sekretarki" na str. 7 Zwikszenie liczby telefonicznych gniazdek przylczeniowych. ,,Podlczanie do modemu komputera" na str. 8 Uwaga: Przewód telefoniczny musi by podlczony we wlaciwym miejscu. Zlcze telefon/ ...