MOTO TM U9 Podrcznik uytkownika 34 angielski HELLOMOTO Poczuj go, zobacz, uslysz! Telefon MOTOTM U9 zostal stworzony, by cieszy dotykiem i wygldem. · Przesylanie ulubionej muzyki do telefonu odbywa si szybko i jest bardzo proste dziki programowi Microsoft® Windows® Media Player 11. Przy uyciu programu Microsoft® Windows® Media Player 11 mona pobiera utwory muzyczne ze sklepów internetowych i przesyla je do telefonu. Karty pamici microSD o pojemnoci do 4 GB umoliwiaj zapisanie do 20 godzin muzyki. Informacje dotyczce sterowania odtwarzaniem muzyki przy uyciu przycisków dotykowych na wywietlaczu zewntrznym znajduj si w Instrukcji obslugi. · Moesz spersonalizowa telefon przy uyciu swobodnych animowanych wygaszaczy ekranu wywietlanych na wywietlaczu zewntrznym (zobacz Instrukcj obslugi). 1 Dostpno tej funkcjonalnoci moe zalee od operatora i rodzaju abonamentu. · Wbudowany aparat o rozdzielczoci 2 mln pikseli, wyposaony w tryb zdj seryjnych, umoliwia automatyczne wykonywanie zdj (str. 54). · W pelni funkcjonalna przegldarka HTML zainstalowana w telefonie umoliwia przegldanie stron internetowych podobnie jak na komputerze (str. 52). · Telefon umoliwia równie sprawdzanie osobistych kont poczty e-mail (takich jak Hotmail, Gmail czy Yahoo) za porednictwem protokolu HTML (zobacz Instrukcj obslugi). Poza tym telefon zawiera opcj Exchange ActiveSync1, umoliwiajc odczyt i synchronizacj korporacyjnej poczty e-mail (Microsoft Outlook) (str. 67). 1 34 angielski · Telefon obsluguje sluchawki stereofoniczne Bluetooth, umoliwiajce w pelni bezprzewodowe sterowanie odtwarzaniem muzyki (strona 71). Wicej informacji: Aby wywietli instrukcje obslugi funkcji na ekranie telefonu, nacinij Menu > m Narzdzia > Pomoc (ang.). Uwaga: Tematy pomocy dostpne s w jzyku angielskim. Samouczki sieciowe oraz inne informacje dotyczce telefonu i jego wyposaenia s dostpne w witrynie www.hellomoto.com. 2 34 angielski Przedstawiamy nowy telefon komórkowy MOTOTM U9 GSM. Oto krótki opis jego elementów. Obiektyw aparatu Zaczep na smycz (u góry telefonu) Wskanik funkcji Bluetooth® Wskanik naladowania Przyciski glonoci Przycisk wybierania glosowego Boczny przycisk wybierania Glonik zewntrzny (z tylu telefonu) Mikroport USB Wywietlacz zewntrzny 3 34 angielski Ekran glówny Menu glówne Operator 10:10 1 Budzik 15/10/2008 Skróty Menu Aby wlczy telefon, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania P do momentu wlczenia wywietlacza. 3 Cofnij Opcje Naciskaj przycisk nawigacji S w gór, w dól, w lewo lub w prawo, aby przewija do kolejnych pozycji menu. 2 Nacinij przycisk rodkowy s, aby otworzy menu. 4 Nacinij przycisk rodkowy s, aby wybra zaznaczon funkcj. Uwaga: Na ilustracji przedstawiono standardowy uklad ekranu glównego i menu glównego. W telefonie uytkownika ekran glówny i menu glówne mog wyglda inaczej. Aby zmieni skróty na ekranie glównym oraz wygld menu glównego, zobacz Instrukcj obslugi. 4 34 angielski Niektóre funkcje telefonu komórkowego s uzalenione od moliwoci i ustawie sieci lokalnego operatora. Ponadto, niektóre funkcje mog nie by aktywowane przez danego operatora lub ustawienia sieci danego operatora mog ogranicza dzialanie tych funkcji. W celu uzyskania informacji na temat dostpnoci i dzialania poszczególnych funkcji naley zawsze zwraca si do operatora sieci. Wszystkie funkcje, opisy ich dzialania oraz inne dane dotyczce produktu, a take informacje zawarte w tym podrczniku uytkownika, oparte s na najnowszych dostpnych informacjach i uwaane s za prawdziwe w momencie ich drukowania. Firma Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian oraz modyfikowania informacji i danych technicznych bez uprzedzenia i bez adnych zobowiza. MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w Urzdzie Patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth s wlasnoci ich posiadacza i s uywane przez firm Motorola, Inc. na podstawie umowy licencyjnej. Java i inne znaki zwizane z mark Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w USA i w innych krajach. Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, a Windows XP i Windows Media s znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh jest zastrzeonym znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Wszystkie inne nazwy produktów i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc., 2008. Przestroga: Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane w telefonie bez wyranej aprobaty firmy Motorola pozbawi uytkownika prawa do korzystania z telefonu. Informacje o prawie autorskim dotyczcym oprogramowania Produkty firmy Motorola opisane w tym podrczniku mog obejmowa oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich chronione przez prawo autorskie, umieszczone w pamici pólprzewodnikowej lub na innych mediach. Przepisy prawne w USA i innych krajach zapewniaj firmie Motorola i innym dostawcom oprogramowania pewne wylczne prawa do oprogramowania z zastrzeonymi prawami autorskimi, takie jak wylczne prawo do jego rozpowszechniania lub powielania. W zwizku z tym oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikowa, poddawa odwrotnej inynierii, rozpowszechnia lub powiela w adnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien by uwaany za przekazanie zarówno bezporednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, adnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub firm trzecich sprzedajcych oprogramowanie, poza zwyczajn, niewylczn, niepodlegajc oplacie patentowej licencj, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzeday produktu. 5 Spis treci Spis funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bezpieczestwo i informacje ogólne . . . . 10 Powiadomienie FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uytkowanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . 16 Zgodno z przepisami UE. . . . . . . . . . . . . 17 Informacje o recyklingu . . . . . . . . . . . . . . . 21 Najwaniejsze informacje . . . . . . . . . . . . . 22 Informacje o podrczniku. . . . . . . . . . . . 22 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Karta MMSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wywietlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Glono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Boczny przycisk wybierania . . . . . . . . . . 33 Wywietlacz zewntrzny. . . . . . . . . . . . . 33 Wybieranie glosowe . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Glonik zewntrzny. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kody i hasla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Blokowanie i odblokowywanie przycisków zewntrznych. . . . . . . . . . . . 35 Blokowanie i odblokowywanie telefonu 36 Dostosowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Godzina i data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Motywy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wygld wywietlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opcje odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rozmowy telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wylczanie powiadamiania o polczeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ostatnie polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . 44 Oddzwanianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Identyfikacja rozmówcy. . . . . . . . . . . . . . 44 Polczenia z numerami alarmowymi . . . 45 Poczta glosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Odtwarzacz audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Przegldarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ustawienia przegldarki. . . . . . . . . . . . . . 53 Aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 Wiadomoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wiadomoci tekstowe. . . . . . . . . . . . . . . 62 Natychmiastowe przekazywanie wiadomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Meneder plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Polczenia kablowe. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Koczenie polczenia USB . . . . . . . . . . . 71 Polczenie bezprzewodowe Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Aktualizowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 76 Gry i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kopie zapasowe kontaktów/tekstu . . . . . 77 PrizeplayTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Chcesz wicej? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ® Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Polczenia zaawansowane . . . . . . . . . . . 79 Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Personalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Czas i koszty polcze . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tryb wolnych rk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Osobisty organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zabezpieczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Gry i rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Informacje o SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Informacje WHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Prywatno i bezpieczestwo danych . . . . 97 Bezpieczestwo za kierownic. . . . . . . . . . 98 Informacje o wolnym oprogramowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 7 34 angielski Spis funkcji menu Menu glówne A 1 Budzik Internet · Przegldarka · Moje zakladki · Moje witryny · Historia · Przejd do adresu URL · Ustawienia przegldarki Gry i aplikacje m T Narzdzia · Kalendarz · E-mail · Czas na wiecie · Aplikacje SIM * · Synchronizacja · Kalkulator · Meneder pobierania · Meneder plików · Karta pamici * · MMSIM * · Muzyka i dwiki · Obrazy · Filmy · Notatka glosowa · Pobrane aplikacje · Nierozpoznane pliki · Moje dokumenty · IM * · Uslugi wybierania · Lista zada · Notatki · Pomoc (ang.) Wiadomoci · Nowa wiadomo · Skrzynka odbiorcza · Moje foldery · Szablony · Robocze · Skrzynka nadawcza · Nowa pocztówka * · E-mail · Polcz z poczt glosow Kontakty q j Polczenia Rozrywka · Multimedia · Aparat · Kamera · Dyktafon Ustawienia · (zobacz nastpn stron) u g L Uwaga: Zaprezentowany w niniejszym podrczniku uklad menu jest ukladem standardowym. Uklad menu i dostpne funkcje, a take ich nazwy i wygld ikon w telefonie uytkownika mog: ­ by inne od zamieszczonych w podrczniku, ­ zalee od operatora i rodzaju abonamentu. Aby zmieni skróty na ekranie glównym oraz wygld menu glównego, zobacz Instrukcj obslugi. Wskazówka: Nacinij przycisk D, aby zamkn biece menu lub nacinij przycisk O, aby zamkn wszystkie menu. * Funkcje opcjonalne 8 Spis funkcji menu 34 angielski Menu ustawie · Profile · Motywy · Ekran glówny · Przyciski nawigacji · Zmie tapet · Styl zegara zewn. · Polczenia · Bluetooth® · Ustawienia USB · Synchronizacja mediów · Karta pamici · Modem · Drukowanie USB · Sieci glosowe * · Bieca sie * · Szukaj dostpnych sieci * · Szukaj nowych sieci * · Moja lista sieci * · Ustawienia wyszuk. * · Ton serwisowy * · Polczenia danych · Dodaj polczenie · Edytuj polczenie · Usu polczenie · Ustawienia polcze · Szybkie wybieranie · Przekaz polcze · Ustawienia polcze · Aparat sluchowy * · Moje ID · Zegary polcze · Opcje odbierania · Syg. wiad. podcz. pol. · Sygnal roamingu · Polczenie oczek. · Autom. ponow. wyb. · Ton rozlczania · Ust. wybierania · Moje ID · DTMF * · Tryb wyszukiwania * · Numer kierunkowy · Ograniczenia pol. * · Wybieranie ustalone · Numer karty SIM · Aktywna linia * · Ustawienia telefonu · Ust. wywietlacza · Wygaszenie wyw. · Wygaszacz ekranu · Jasno · Tryb dozw. w samol. · Stan baterii · Czas i data · (kontynuacja w nastpnej kolumnie) · Ustawienia telefonu (kontynuacja) · Jzyk · Wpisywanie tekstu · Zeruj · Zeruj wsz. ustawienia · Usu wszystkie dane · Usu dane z karty pam. · Wywietl pami · Wlaciwoci · Informacje prawne · System Java · Aktualizacje OTA · Ust. zestawu sluch. · Autom. odbieranie · Wybieranie glosowe · Zabezpieczenia · Blokada telefonu · Zewn. klaw. zablok. · Blokada aplikacji · Blokada karty SIM · Zmie hasla · Certyfikaty · Sie · · · · · · Bieca sie Szukaj dostpnych sieci Szukaj nowych sieci Moja lista sieci Ustawienia wyszuk. Ton serwisowy * Funkcje opcjonalne Spis funkcji menu 9 Bezpieczestwo i informacje ogóln ...