Drukarka laserowa HL-2030/2040/2070N Przed rozpoczciem korzystania z drukarki przeczytaj niniejszy Podrcznik szybkiej konfiguracji. Przed korzystaniem z drukarki naley j skonfigurowa i zainstalowa sterownik. Etap 1 Instalacja drukarki Etap 2 Windows® USB Instalowanie sterownika drukarki Instalowanie sterownika drukarki 1 Podrcznik szybkiej konfiguracji USB (dla systemu Windows® 98/Me/2000/XP) (dla modelu HL-2040/2070N) strona 10 strona 11 Peer-to-peer Peer-to-peer Drukarka Peer-toPeer-toDrukarka peer (LPR) (LPR) (NetBIOS) wspó³u¿ko peer wspólstrona 12 strona 12 (NetBIOS) strona 12 uytkowana wana w strona 12 w sieci sieci strona 13 strona 13 System operacyjny Mac OS® X 10.2.4 lub nowszy strona 14 System operacyjny Mac OS® 9.1 ­ 9.2 strona 15 System operacyjny Mac OS® X 10.2.4 lub nowszy strona 16 System operacyjny Mac OS® 9.1 ­ 9.2 strona 17 Instalacja zostala zakoczona! Aby dowiedzie si, jak korzysta z drukarki, zobacz Podrcznik uytkownika znajdujcy si na dysku CD-ROM. Aby pobra najnowsz wersj sterownika, znale najlepsze rozwizanie dla pojawiajcych si problemów i odpowiedzi na pytania, przejd na stron Brother Solutions Center bezporednio z dysku CD-ROM ze sterownikami lub odwied stron http://solutions.brother.com Niniejszy Podrcznik szybkiej konfiguracji oraz zalczony dysk CD-ROM naley przechowywa w miejscu umoliwiajcym szybkie i latwe skorzystanie z nich w dowolnym czasie. Macintosh® (sie) Macintosh® USB Windows® (sie) Równolegly Sieciowy (dla modelu HL-2070N) USB Sieciowy (dla modelu HL-2070N) Windows® (równolegly) Instalacja drukarki Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Bezpieczne korzystanie z drukarki Ostrzeenie Ostrzeenia zawieraj zalecenia majce na celu zapobieganie ewentualnym obraeniom ciala. Niebezpieczestwo poraenia prdem Symbole niebezpieczestwa poraenia prdem ostrzegaj przed tak moliwoci. Gorca powierzchnia Symbole gorcej powierzchni ostrzegaj przed dotykaniem gorcych czci urzdzenia. Przestroga Przestrogi okrelaj procedury, których naley przestrzega, aby unikn uszkodzenia drukarki lub innych przedmiotów. Porada Porady sugeruj reakcj w pewnych sytuacjach lub zawieraj zalecenia dotyczce wplywu biecej operacji na inne funkcje. Nieprawidlowa konfiguracja Ikony nieprawidlowej konfiguracji ostrzegaj przed urzdzeniami niezgodnymi z drukark i niewlaciwymi dzialaniami. Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika sieci Odwolania do Podrcznika uytkownika lub Podrcznika uytkownika sieci, które znajduj si na dolczonym dysku CD-ROM. Ostrzeenie Wewntrz drukarki znajduj si elektrody pod wysokim napiciem. Przed rozpoczciem czyszczenia wntrza urzdzenia upewnij si, e wylczono zasilanie drukarki i wyjto wtyczk kabla zasilajcego z gniazda. Nie chwytaj wtyczki mokrymi rkami. Moe to doprowadzi do poraenia prdem. Bezporednio po uyciu drukarki niektóre jej wewntrzne czci mog by bardzo gorce. Przy otwieraniu pokrywy przedniej lub tylnej urzdzenia nie wolno dotyka czci wskazanych na rysunku zacieniowaniem. Wntrze drukarki (widok z przodu) Otwórz pokryw tyln. (widok z tylu) Modul grzewczy oznaczony jest etykiet ostrzegawcz. Nie wolno dopuci do usunicia lub uszkodzenia etykiety. Nie sprztaj rozsypanego tonera za pomoc odkurzacza. Moe to doprowadzi do zaplonu pylu tonera wewntrz odkurzacza i spowodowa poar. Toner naley uprzta za pomoc suchej, gladkiej szmatki i zutylizowa go zgodnie z przepisami lokalnymi. 2 NIE uywa adnych latwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urzdzenia. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. Spis treci Bezpieczne korzystanie z drukarki ..........................................................................................2 Przepisy prawne ........................................................................................................................4 Informacje wstpne Zawarto opakowania .............................................................................................................5 Panel sterowania .......................................................................................................................5 Dostarczony dysk CD-ROM ......................................................................................................6 Etap 1 Instalacja drukarki Wkladanie dysku CD-ROM do napdu ...........................................................................7 Zakladanie zespolu bbna ...............................................................................................8 Wkladanie papieru do zasobnika ....................................................................................8 Drukowanie strony testowej ............................................................................................8 Etap 2 Instalowanie sterownika drukarki Uytkownicy korzystajcy z kabla interfejsu USB (Windows® 98/Me/2000/XP) ...............10 Uytkownicy korzystajcy z kabla interfejsu równoleglego (uytkownicy modeli HL-2040/2070N) ...................................................................................11 Uytkownicy korzystajcy z kabla interfejsu sieciowego (uytkownicy modelu HL-2070N) ...........................................................................................12 Uytkownicy korzystajcy z drukarki Brother w sieci typu ,,peer-to-peer" (LPR / NetBios) ...................................................................................................................12 Uytkownicy korzystajcy z drukarki wspóluytkowanej w sieci ..............................13 Uytkownicy korzystajcy z kabla interfejsu USB ...............................................................14 Uytkownicy korzystajcy z systemu operacyjnego Mac OS® X 10.2.4 lub nowszego .......................................................................................14 Uytkownicy korzystajcy z systemu operacyjnego Mac OS® 9.1 do 9.2 ................15 Uytkownicy korzystajcy z kabla interfejsu sieciowego (uytkownicy modelu HL-2070N) ...........................................................................................16 Uytkownicy korzystajcy z systemu operacyjnego Mac OS® X 10.2.4 lub nowszego .......................................................................................16 Uytkownicy korzystajcy z systemu operacyjnego Mac OS® 9.1 do 9.2 ................17 Inne informacje Transport drukarki ...................................................................................................................18 Rozwizywanie problemów Podrcznik uytkownika, rozdzial 6 3 Przepisy prawne Wane Naley uywa ekranowanego kabla polczeniowego, aby zapewni zgodno z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B. Dokonywanie zmian lub modyfikacji nie zaakceptowanych wyranie przez firm Brother Industries, Ltd. moe doprowadzi do uniewanienia prawa uytkownika do obslugi urzdzenia. Interferencja radiowa (tylko model 220­240 V) Niniejsza drukarka jest zgodna z norm EN55022 (CISPR Publikacja 22)/ Klasa B. Przed rozpoczciem uytkowania tego produktu naley upewni si, e uywany jest jeden z poniszych kabli interfejsu. 1. Ekranowany kabel równolegly z ylami skrtnymi z oznaczeniem ,,IEEE 1284 compliant". 2. Kabel USB. Nie moe by dluszy ni 2 m. Specyfikacja IEC 60825-1 (tylko model 220­240 V) Drukarka ta jest produktem laserowym klasy 1, zgodnie ze specyfikacj IEC 60825-1. Pokazana poniej etykieta jest naklejana w krajach, w których jest wymagana. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Drukarka posiada diod laserow klasy 3B, która wytwarza niewidzialne promieniowanie laserowe w module skanera. Pod adnym pozorem nie wolno otwiera modulu skanera. Uwaga: Stosowanie przycisków, wykonywanie regulacji lub procedur w sposób inny ni okrelony w tej publikacji grozi napromieniowaniem. Wewntrzne promieniowanie laserowe Maksymalna moc promieniowania: 5 mW Dlugo fali: 770­810 nm Klasa lasera: 3B Deklaracja zgodnoci z dyrektywami UE Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Zaklad produkcyjny Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chiny Niniejsza deklaracja zapewnia, e: Opis produktu: Nazwa produktu: Model: Drukarka laserowa HL-2030, HL-2040, HL-2070N HL-20 WANE ­ dla bezpieczestwa uytkownika Aby zapewni bezpieczn eksploatacj, naley wlcza wtyczk urzdzenia tylko do gniazdka z bolcem, prawidlowo podlczonym do uziemionej instalacji domowej. Przedluacze uywane z t drukark musz by równie wyposaone w bolec uziemiajcy. Stosowanie przedluaczy z niewlaciwym ukladem przewodów moe doprowadzi do obrae ciala lub uszkodzenia urzdzenia. Poprawne funkcjonowanie urzdzenia nie oznacza, e jest ono uziemione i instalacja jest calkowicie bezpieczna. Jeli skuteczno uziemienia budzi jakiekolwiek wtpliwoci, dla wlasnego bezpieczestwa naley skontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem. Odlczanie urzdzenia Drukarka musi by ustawiona w pobliu latwo dostpnego gniazdka elektrycznego. W razie niebezpieczestwa naley wycign kabel zasiljacy z gniazdka, aby calkowicie odci doplyw prdu. Przestroga dotyczca podlczania do sieci LAN (dotyczy tylko modelu HL-2070N) T drukark naley podlcza tylko do takiej sieci LAN, która nie jest naraona na przepicia. spelnia wymagania nastpujcych Dyrektyw: Niskonapiciowej 73/23/EEC (z poprawkami zawartymi w Dyrektywie 93/68/EEC) i Kompatybilnoci Elektromagnetycznej 89/336/EEC (z poprawkami zawartymi w Dyrektywach 91/263/EEC, 92/31/EEC oraz 93/ 68/EEC). Stosowane zharmonizowane normy: Bezpieczestwo: EMC: EN60950-1:2001 EN55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 Class B EN55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Rok pierwszego przyznania Dyrektywy Znakowania CE: 2004 Wydane przez: Brother Industries, Ltd. Data: Miejsce: Podpis: Junji Shiota Glówny kierownik Dzial zarzdzania jakoci Printing & Solutions Company 28 czerwca 2006 r. Nagoya, Japonia 4 Informacje wstpne Zawarto opakowania Drukarka Dysk CD-ROM (zawierajcy Podrcznik uytkownika) Podrcznik szybkiej konfiguracji Zespól bbna Kabel zasilajcy (w tym kaseta na toner) Zawarto opakowania moe si róni w zalenoci od kraju. Zachowaj wszystkie materialy opakowaniowe i pudlo drukarki na wypadek, gdyby zaszla potrzeba wyslania urzdzenia. Panel sterowania 1 2 3 4 5 Przycisk Go - wzbudzanie / przywracanie po awarii / podawanie arkuszy / anulowanie drukowania / ponowne drukowanie Dioda Toner sygnalizuje niski poziom lub brak tonera. Dioda Drum sygnalizuje, e okres eksploatacji bbna si koczy. Dioda Paper sygnalizuje, e pokrywa jest otwarta lub zacil si papier. Dioda Ready sygnalizuje, e drukarka jest gotowa lub pozostaly w niej jeszcze dane. Podrcznik uytkownika, rozdzial 3. Wskazania diod drukarki : Miga Dioda drukarki Toner Drum Paper Ready Zielony Zielony Zielony Zielony : WLCZONA Odbieranie danych : WYLCZONA Pozostaly dane Tryb upienia / WYLCZONA Nagrzewanie Gotowa Dioda drukarki Toner Drum Paper Ready Niski poziom Brak tonera tonera ólty* ólty Koniec okresu eksploatacji bbna Otwarta pokrywa Brak papieru / zacicie w podajniku papieru Awaria serwisowa ólty ólty* Czerwony Zielony Rozdzial 5 Rozdzial 5 Zielony Rozdzial 5 Rozdzial 6 Rozdzial 1 Czerwony ólty Czerwony Zielony Rozdzial 3 Podrcznik uytkownika * Dioda miga, wiecc przez 2 sekundy i gasnc na 3 sekundy. 5 Dostarczony dysk CD-ROM Na dysku CD-ROM znajduj si róne informacje. Uytkownicy systemu operacyjnego Mac OS® X 10.2.4 lub nowszego Uytkownicy systemu operacyjnego Mac OS® 9.1 do 9.2 4 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 Ten ekran nie jest wywietlany w systemie Mac OS® 9.1 do 9.2. 1 Wstpne ustawienia Film instruktaowy na temat konfiguracji drukarki. 2 Zainstaluj sterownik drukarki Instalowanie sterownika drukarki. 3 Zainstaluj inne sterowniki lub narzdzia Instalowanie opcjonalnych sterowników, programów narzdziowych i narzdzi zarzdzania sieci. 4 Dokumentacja Przegldanie Podrcznika uytkownika drukarki i Podrcznika uytkownika sieci w formacie PDF (przegldarka dolczona). Ten Podrcznik uytkownika w formacie PDF zainstaluje si automatycznie w trakcie instalacji sterownika. Tylko dla uytkowników Windows®: kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Programy, a nastpnie nazw drukarki (np. Brother HL-2070N), oraz Podrcznik uytkownika. Jeeli nie chcesz instalowa Podrcznika uytkownika, wybierz opcj Instalacja niestandardowa w menu Zainstaluj sterownik drukarki, a nastpnie usu zaznaczenie opcji Podrcznik uytkownika w formacie PDF. 5 Rejestracja online Rejestrowanie produktu w trybie online. 6 Brother Solutions Center Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) jest ródlem zasobów dla drukarki. Udostpnia najnowsze sterowniki i narzdzia do drukarki, umoliwia zapoznanie si z sekcj najczciej zadawanych pyta i porad na temat rozwizywania problemów, w celu maksymalnego wykorzystania moliwoci drukarki Brother. 6 Etap 1 Instalacja drukarki instalacja drukarki 1 Wkladanie dysku CD-ROM do napdu Uytkownicy systemu Windows® NIE podlczaj k ...