Instrukcja obsługi BROTHER HL-5150D - QUICK SETUP GUIDE

drukarka laserowa HL-5130/5140/5150D Przed przystpieniem do uytkowania drukarki naley zapozna si z Podrcznikiem szybkiej konfiguracji. Aby mona bylo korzysta z tej drukarki, naley najpierw skonfigurowa urzdzenie i zainstalowa sterownik. Konfiguracja drukarki Macintosh® USB Mac® OS X 10.1­10.2 Strona 19 Etap 1 Konfiguracja drukarki Instalacja sterownika Podrcznik szybkiej konfiguracji Strona 12 Strona 14 Mac® OS 8.6­9.2 HL-5130 HL-5140 Strona 16 HL-5150D Strona 17 Konfiguracja zostala zakoczona! Aby pobra najnowsz wersj sterownika, znale najlepsze rozwizanie pojawiajcych si problemów i odpowied na wszelkie pytania, naley polczy si z witryn Brother Solutions Center, korzystajc z dysku CD-ROM/Driver lub przechodzc bezporednio do adresu http://solutions.brother.com Niniejszy Podrcznik szybkiej konfiguracji oraz dostarczony z drukark dysk CD-ROM naley przechowywa w dogodnym miejscu, aby w kadej chwili latwo mona bylo z niego skorzysta. Instalacja sterownika USB Interfejs równolegly USB Windows® Port równolegly Windows® USB Etap 2 Zalecenia w zakresie bezpieczestwa Bezpieczne uytkowanie drukarki Podrcznik uytkownika Odniesienie do Podrcznika uytkownika umieszczonego na dostarczonym z drukark dysku CD-ROM. Ostrzeenie Ostrzeenie, do którego naley si stosowa, aby unikn odniesienia obrae. Uwaga Uwaga, której przestrzeganie zapewni prawidlowe uytkowanie drukarki i zapobiegnie jej uszkodzeniu. Porada Wskazówki i uyteczne porady, o których warto pamita, uytkujc drukark. Ostrzeenie Wewntrz drukarki znajduj si elektrody pracujce pod wysokim napiciem. Przed wymian wewntrznych czci, czyszczeniem drukarki lub usuniciem zacicia papieru naley wylczy drukark i wyj kabel zasilajcy z gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno dotyka mokrymi rkoma. Moe to spowodowa poraenie prdem. Jeli drukarka byla do tej chwili uywana, niektóre jej wewntrzne czci s nadal bardzo gorce. Podczas otwierania przedniej lub tylnej pokrywy drukarki nie naley nigdy dotyka czci, które s zaznaczone na poniszej ilustracji. Wntrze drukarki (widok z przodu) Otwarty zasobnik wyjciowy dla stron uloonych drukiem do góry (widok z tylu) Spis treci Przepisy prawne ........................................................................................................................ 2 Informacje wstpne Zawarto opakowania ............................................................................................................. 4 Panel sterowania ....................................................................................................................... 5 Dostarczony dysk CD-ROM ..................................................................................................... 6 Etap 1 Konfiguracja drukarki Wló dysk do stacji dysków CD-ROM ........................................................................... 7 Instalacja zespolu bbna ................................................................................................ 8 Ladowanie papieru do zasobnika na papier ................................................................. 9 Drukowanie strony testowej ......................................................................................... 10 Etap 2 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB .................................................. 12 Uytkownicy korzystajcy z równoleglego kabla polczeniowego .................................. 14 Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB .................................................. 16 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5130/5140) ............................................................................. 16 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5150D) ................................................................................... 17 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS®X 10.1­10.2 ...................................... 19 Pozostale informacje Wysylanie drukarki ................................................................................................................. 21 Opcje ........................................................................................................................................ 22 Materialy eksploatacyjne ........................................................................................................ 22 Rozwizywanie problemów Podrcznik uytkownika -- Rozdzial 6 1 Przepisy prawne Owiadczenie o zgodnoci z normami komisji FCC (dotyczy USA) Podmiot odpowiedzialny: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telefon: (908) 704-1700 Deklaracja zgodnoci z dyrektywami UE Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Zaklad Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, Chiny niniejszym owiadcza, e: Opis produktu: Nazwa produktu: Model: drukarka laserowa HL-5130/5140/5150D HL-51 owiadcza, e produkty Nazwa produktu: Model: Opcje dodatkowe: drukarka laserowa HL-5140 HL-51 zasobnik dolny LT-5000, pami DIMM odpowiadaj wymaganiom stawianym w czci 15 normy FCC. Dzialanie produktów podlega nastpujcym warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi dziala mimo wszelkich odbieranych zaklóce, w tym take zaklóce mogcych powodowa niepodane dzialanie. Niniejsze urzdzenie zostalo poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom stawianym przed urzdzeniami cyfrowymi klasy B zgodnie z czci 15 normy FCC. Wprowadzenie tych wymaga ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed szkodliwymi zaklóceniami. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa fale elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i, jeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e takie zaklócenia nie pojawi si w przypadku konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje zaklócenia w odbiorze programów telewizyjnych lub radiowych (mona to stwierdzi przez wylczenie i wlczenie urzdzenia), mona spróbowa je wyeliminowa, wykonujc jedn lub kilka sporód wymienionych niej czynnoci: ­ ­ ­ ­ Zmie ustawienie i poloenie anteny odbiorczej. Zwiksz odleglo midzy urzdzeniem i odbiornikiem. Podlcz urzdzenie do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. Porad si sprzedawcy lub dowiadczonego technika RTV. jest zgodna z warunkami nastpujcych dyrektyw: dyrektyw dotyczc niskiego napicia 73/23/EEC (z poprawk 93/68/EEC) oraz dyrektyw zgodnoci urzdze elektromagnetycznych 89/336/EEC (z poprawkami: 91/263/EEC, 92/31/EEC i 93/68/EEC). Stosowane normy: Bezpieczestwo: EN60950: 2000 EMC: EN55022:1998 Class B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Rok pierwszego przyznania oznaczenia CE: 2003 Wydano przez: Data: Miejsce: Podpis: Brother Industries, Ltd. 1 sierpnia 2003 r. Nagoya, Japonia Wane Aby zapewni zgodno urzdzenia z wymaganiami nakladanymi na urzdzenia cyfrowe klasy B, naley uywa przewodów ekranowanych. Wprowadzenie zmian i modyfikacji, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez firm Brother Industries, Ltd., moe spowodowa odebranie uytkownikowi prawa do korzystania z urzdzenia. Owiadczenie o zgodnoci z norm branow w Kanadzie Niniejsze urzdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada). Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company Owiadczenie o zgodnoci z midzynarodowym programem ENERGY STAR® Celem midzynarodowego programu ENERGY STAR® jest promowanie rozwoju i popularyzacja energooszczdnego sprztu biurowego. Jako partner programu ENERGY STAR® firma Brother Industries, Ltd. stwierdzila, e produkt ten spelnia wytyczne programu ENERGY STAR® pod wzgldem energooszczdnoci. Zaklócenia radiowe (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 220­240 V) Niniejsza drukarka jest zgodna z norm EN55022 (CISPR, publikacja 22) dla urzdze klasy B. Przed przystpieniem do uytkowania tego produktu naley upewni si, e uywane s nastpujce kable polczeniowe. 1. Równolegly kabel polczeniowy (skrtka ekranowana) oznaczony symbolem zgodnoci z norm IEEE 1284. 2. Kabel USB. Kabel nie moe by dluszy ni dwa metry. Bezpieczestwo dotyczce obslugi lasera (tylko modele zasilane napiciem 100­120 V) Drukarka zostala opatrzona certyfikatem jako produkt laserowy klasy I wedlug normy okrelonej przez Amerykaski Departament Zdrowia, zgodnie z ustaw o kontroli promieniowania z 1968 roku. Oznacza to, e drukarka nie emituje szkodliwego dla zdrowia promieniowania laserowego. Ze wzgldu na to, e promieniowanie emitowane wewntrz drukarki jest w pelni chronione oslonami i pokrywami zewntrznymi, promie lasera nie moe wydosta si z urzdzenia w adnej fazie jego uytkowania. 2 Regulacje urzdu FDA (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 100­120 V) Amerykaski Urzd ds. ywnoci i Lekarstw (FDA) wprowadzil specjalne przepisy dla produktów laserowych wytworzonych po dniu 2 sierpnia 1976 roku. Zgodno z tymi przepisami obowizuje wszystkie produkty sprzedawane na rynku amerykaskim. Jedna z poniszych etykiet umieszczona na tylnej czci obudowy wskazuje na zgodno z przepisami FDA i musi znajdowa si na produktach laserowych sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J Uwaga: Uycie regulatorów, ustawie i procedur w sposób inny ni opisano w niniejszym podrczniku moe narazi uytkownika na szkodliwe promieniowanie. Ostrzeenie dotyczce polczenia z sieci LAN Produkt ten naley podlczy do sieci LAN, która nie jest zagroona przepiciami. System zasilania IT (dotyczy tylko Norwegii) Ten produkt jest przystosowany do systemu zasilania IT o napiciu midzyfazowym 230 V typu. Geräuschemission / emisja halasu (dotyczy tylko Niemiec) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 Informacje dotyczce sieci elektrycznej (dotyczy Wielkiej Brytanii) Wane W przypadku koniecznoci wymiany bezpiecznika naley uy bezpiecznika zatwierdzonego przez ASTA (BS1362) o parametrach identycznych jak w bezpieczniku oryginalnym. Naley bezwzgldnie zaloy oslon bezpiecznika. Nigdy nie naley uywa wtyczki bez oslony. Ostrzeenie -- drukarka musi by uziemiona. Przewody kabla sieciowego s oznaczone kolorami w nastpujcy sposób: Specyfikacja IEC 60825 (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 220­240 V) Niniejsza drukarka naley do klasy 1 produktów laserowych wg definicji zawartej w specyfikacji IEC 60825. Ponisza etykieta jest umieszczona na drukarce w krajach, w których jest to wymagane. Zielono-ólty: Niebieski: Brzowy: uziemienie zero pod napiciem W razie jakichkolwiek wtpliwoci naley skorzysta z pomocy wykwalifikowanego elektryka. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Drukarka jest wyposaona w diod laserow klasy 3B, która wytwarza niewidoczne promieniowanie laserowe w zespole skanera. Zespolu skanera nie wolno otwiera pod adnym pozorem. Uwaga: Uycie regulatorów, ustawie i procedur innych ni opisano w niniejszym podrczniku moe narazi uytkownika na szkodliwe promieniowanie. Dotyczy Finlandii i Szwecji LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används pa annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstralning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Varning Wewntrzne promieniowanie laserowe Maksymalna moc promieniowania: 5 mW Dlugo fali: 760­810 nm Klasa lasera: IIIb (zgodnie z norm 21 CFR, cz 1040.10) 3B (zgodnie z norm IEC 60825) WANE -- Informacje dotyczce bezpieczestwa Aby zapewni bezpieczne dzialanie drukarki, wtyczk naley podlczy do prawidlowo uziemionego, standardowego, trójstykowego gniazda zasilania. Przedluacz uywany z niniejsz drukark musi by wyposaony w trzy styki i zapewnia prawidlowe uziemienie. Korzystanie z niewlaciwych przedluaczy moe spowodowa obraenia u uytkownika oraz uszkodzenie sprztu. To, e urzdzenia dziala prawidlowo, nie oznacza, e uklad zasilania jest uziemiony i e zestaw jest calkowicie bezpieczny. W razie jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z prawidlowym uziemieniem naley skorzysta z pomocy wykwalifikowanego elektryka. Odlczanie urzdzenia Drukark naley zainstalowa w pobliu latwo dostpnego gniazda zasilania. W razie wystpienia sytuacji awaryjnej naley wycign wtyczk z gniazda sieciowego, odcinajc drukark od ródla zasilania. 3 Informacje wstpne Zawarto opakowania Drukarka 2 3 4 1 7 1 klapka podtrzymujca zasobnika wyjciowego dla stron uloonych drukiem w dól (klapka podtrzymujca) 2 panel sterowania 3 przycisk otwierania pokrywy przedniej 4 podajnik rczny (HL-5130/5140) Podajnik uniwersalny (HL-5150D) 5 6 5 zasobnik na papier 6 pokrywa przednia 7 zasobnik wyjciowy dla stron uloonych drukiem w dól dysk CD-ROM (zawierajcy Podrcznik uytkownika) Podrcznik szybkiej konfiguracji zespól bbna (zawierajcy kaset z tonerem) kabel zasilajcy Zawarto opakowania moe róni si w zalenoci od kraju. Wszystkie elementy opakowania naley zachowa. Kabel polczeniowy nie naley do wyposaenia standardowego. Naley zakupi odpowiedni kabel polczeniowy w zalenoci od wykorzystywanego interfejsu (USB lub równolegly). Zaleca si, aby dlugo uywanego równoleglego kabla polczeniowego lub kabla polczeniowego USB nie przekraczala 2,0 metrów. W przypadku równoleglego kabla polczeniowego: naley uy kabla ekranowanego zgodnego z norm IEEE 1284. Jeli komputer jest wyposaony w interfejs Hi-Speed USB 2.0, naley uy certyfikowanego kabla Hi-Speed USB 2.0. Ilustracje odpowiadaj modelowi HL-5150D. 4 Panel sterowania 1 2 3 Toner -- dioda LED sygnalizujca mal ilo lub brak tonera. Drum -- dioda LED sygnalizujca, e czas eksploatacji zespolu bbna dobiega koca. Paper -- dioda LED sygnalizujca zacicie papieru. 4 Status -- dioda LED migajca i zmieniajca kolor w zalenoci od stanu drukarki. 5 Job Cancel -- przycisk umoliwiajcy zatrzymanie i anulowanie wykonywanego zadania drukowania. 6 Go -- przycisk umoliwiajcy napraw bldu/wyjcie ze stanu upienia. Wskazania diod LED drukarki : Miga : wieci Odbieranie danych : Nie wieci Pozostaly dane Tryb upienia/ Wylczona Nagrzewanie Gotowa Dioda LED drukarki Toner Drum Paper Status Zielony Zielony ólty ólty Dioda LED drukarki Toner Drum Paper Status Niski poziom tonera ólta*1 Brak tonera ólty Bben jest Brak papieru/ Otwarta Bld ju prawie zacicie pokrywa serwisowy zuyty papieru ólty ólta*1 ólta*2 ólty ólty Czerwony Rozdzial 6 Czerwony Rozdzial 6 Zielony Rozdzial 5 Czerwony Rozdzial 5 Zielony Rozdzial 5 Czerwony Rozdzial 6 Podrcznik uytkownika *1 Dioda LED miga, wiecc przez 2 sekundy i nie wiecc przez 3 sekundy. *2 Dioda LED miga szybko. 5 Dostarczony dysk CD-ROM Na dysku CD-ROM zamieszczono rónorodne informacje. 3 1 4 5 Uytkownicy systemu Mac OS®X 10.1/10.2 Uytkownicy systemu Mac OS® OS 8.6­9.2 3 2 6 7 2 4 5 1 6 7 Niniejszy ekran nie jest wywietlany w systemach Mac OS® 8.6­9.2 1 Wstpna konfiguracja (Initial Setup) Film instruktaowy dotyczcy konfiguracji drukarki i instalacji sterownika. W przypadku instalacji sterownika drukarki z menu Wstpna konfiguracja (Initial Setup) sterownik PCL zostanie zainstalowany automatycznie. Aby jednak mona bylo korzysta ze sterownika PS (w przypadku modelu HL-5150D), naley w oknie Zainstaluj oprogramowanie (Install Software) wybra opcj Instalacja niestandardowa (Custom Installation) i postpowa wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie. 2 Zainstaluj oprogramowanie (Install Software) Instalacja sterownika drukarki i narzdzi. 3 Dokumentacja (Documentation) Przegldanie Podrcznika uytkownika drukarki w formacie PDF. (przegldarka jest dolczona) Podrcznik uytkownika zostanie zainstalowany automatycznie podczas instalacji sterownika. Po naciniciu przycisku Start naley wybra kolejno: polecenie Programy, odpowiedni drukark (np. Brother HL-5150D) i Podrcznik uytkownika. Aby nie instalowa Podrcznika uytkownika, podczas instalacji sterownika naley w oknie Instalacja oprogramowania zaznaczy opcj Instalacja niestandardowa i usunc zaznaczenie pola Podrcznik uytkownika. 4 Dalsze informacje (Learn More) Filmy instruktaowe zawierajce dalsze informacje na temat uytkowania drukarki Brother. 5 Brother Solutions Center Witryna Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) stanowi kompleksowy punkt obslugi drukarki. Dostpne s w niej najnowsze wersji sterowników i narzdzi dla drukarki, odpowiedzi na czsto zadawane pytania oraz wskazówki dotyczce rozwizywania problemów oraz informacje o rozwizaniach stosowanych w drukarkach. 6 Podrcznik konserwacji (Maintenance Tutorial) Film instruktaowy dotyczcy konserwacji drukarki. 7 Rejestracja online (On-Line Registration) Pozwala dokona rejestracji drukarki online. Dla uytkowników o oslabionym wzroku zostal przygotowany plik HTML zamieszczony na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukark: readme.html. Plik ten mona odczytywa, poslugujc si oprogramowaniem Screen Reader przeksztalcajcym tekst na mow. 6 Etap 1 Konfiguracja drukarki Uytkownicy systemu Macintosh® NIE podlczaj kabla polczeniowego. Podczas instalacji sterownika zostanie wywietlony monit o podlczenie kabla polczeniowego. Konfiguracja drukarki 1 Wló dysk do stacji dysków CD-ROM Uytkownicy systemu Windows® NIE podlczaj kabla polczeniowego. Podczas instalacji sterownika zostanie wywietlony monit o podlczenie kabla polczeniowego. 1 Wló dysk do stacji dysków CD-ROM. Automatycznie zostanie wywietlony ekran pocztkowy. Wybierz model drukarki i jzyk. 1 Wló dysk do stacji dysków CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikon Mac OS9 lub ikon Rozpocznij tutaj -- OSX (Start Here OSX). Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na monitorze. Instalacja sterownika 7 Uytkownicy systemu Mac OS® 8.6­9.2 2 Kliknij ikon Wstpna konfiguracja na ekranie menu. Uytkownicy systemu Mac OS® X 10.1/10.2 3 Zostan wywietlone polecenia dotyczce wstpnej konfiguracji. W celu ich wykonania naley przej do czynnoci opisanych na stronach od 8 do 10. 3 Zostan wywietlone polecenia dotyczce wstpnej konfiguracji. W celu ich wykonania naley przej do czynnoci opisanych na stronach od 8 do 10. Macintosh® USB 2 Kliknij ikon Wstpna konfiguracja (Initial Setup) na ekranie menu. Windows® Port równolegly Windows® USB Etap 1 Konfiguracja drukarki NIE podlczaj kabla polczeniowego. Podczas instalacji sterownika zostanie wywietlony monit o podlczenie kabla polczeniowego. 2 Instalacja zespolu bbna 3 Przechyl zespól kilkakrotnie na boki, aby toner rozloyl si równomiernie wewntrz zespolu. 1 Otwórz przedni pokryw, naciskajc przycisk otwierania. przycisk otwierania pokrywy przedniej 4 Wló zespól bbna do drukarki. pokrywa przednia 2 Rozpakuj zespól bbna. Wyjmij element ochronny. zespól bbna 5 Zamknij przedni pokryw drukarki. element ochronny 8 3 Ladowanie papieru do zasobnika na papier 1 Wyjmij calkowicie zasobnik na papier z drukarki. 3 Dokladnie przekartkuj stos papieru, aby unikn zaci i nieprawidlowego podawania papieru. 4 2 Naciskajc dwigni zwalniajc prowadnic papieru, przesu prowadnice, dopasowujc je do rozmiaru papieru. Sprawd, czy prowadnice s unieruchomione w szczelinach. poziom maksymalny. dwignia zwalniajca prowadnic papieru Instalacja sterownika 9 Macintosh® USB 5 W przypadku papieru rozmiaru Legal nacinij przycisk zwalniajcy prowadnic uniwersaln i wycignij tyln cz zasobnika na papier. dwignia zwalniajca prowadnic uniwersaln Umie zasobnik na papier z powrotem w drukarce. Przejd do nastpnej strony Windows® Port równolegly Umie papier w zasobniku. Upewnij si, e papier ley w zasobniku plasko i jego poziom nie przekracza znacznika maksymalnego zapelnienia. Windows® USB Konfiguracja drukarki Etap 1 Konfiguracja drukarki NIE podlczaj kabla polczeniowego. Podczas instalacji sterownika zostanie wywietlony monit o podlczenie kabla polczeniowego. 4 Drukowanie strony testowej 4 Nacinij przycisk Go. Zostanie wydrukowana strona testowa. Sprawd, czy strona testowa zostala wydrukowana poprawnie. 1 Upewnij si, e zasilanie drukarki jest wylczone. Podlcz kabel zasilajcy do drukarki. Funkcja ta nie bdzie dostpna po wyslaniu zadania drukowania z komputera. 2 Podlcz kabel zasilajcy do gniazda sieciowego. Wlcz zasilanie drukarki. Przejd do nastpnej strony, aby zainstalowa sterownik. 3 Po zakoczeniu nagrzewania si drukarki dioda LED Status przestaje miga i wieci jednostajnie na zielono. Rozló klapk podtrzymujc. 10 Etap 2 Instalacja sterownika Konfiguracja drukarki Postpuj wedlug instrukcji zamieszczonych na tej stronie dla wykorzystywanego systemu operacyjnego i kabla polczeniowego. Widoki okien dla systemu Windows® zamieszczone w niniejszym Podrczniku szybkiej konfiguracji odpowiadaj systemowi Windows® XP. Widoki okien dla systemu Mac OS® X zamieszczone w niniejszym Podrczniku szybkiej konfiguracji odpowiadaj systemowi Mac OS® X 10.1. Uytkownicy korzystajcy z równoleglego kabla polczeniowego .............................. Przejd do strony 14 Uytkownicy systemu Mac OS® 8.6­9.2 (HL-5130/5140 ............Przejd do strony 16 Uytkownicy systemu Mac OS® 8.6­9.2 (HL-5150D...................Przejd do strony 17 Uytkownicy systemu Mac OS® X 10.1­10.2 .............................Przejd do strony 19 11 Macintosh® USB Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Windows® Port równolegly Windows® USB Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB................................ Przejd do strony 12 Etap 2 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Instalacja sterownika i podlczenie drukarki do komputera Jeli zostanie wywietlone okno Kreator znajdowania nowego sprztu (Found New Hardware Wizard), kliknij przycisk Anuluj (Cancel). 3 Wybierz polecenie Interfejs USB (USB interface). 1 Upewnij si, e kabel polczeniowy USB NIE jest podlczony do drukarki, a nastpnie rozpocznij instalacj sterownika. Jeli kabel jest ju podlczony, odlcz go. J U L U N A 4 Kliknij przycisk Instaluj (Install). 5 Kliknij przycisk Dalej (Next). Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na monitorze. 2 W menu Wstpna konfiguracja (Initial Setup) kliknij pozycj Podlczenie kabla polczeniowego i instalacja sterownika/ narzdzi (Connect the interface cable & Install the driver/utility). 12 6 Po pojawieniu si tego okna upewnij si, e zasilanie drukarki jest wlczone. Podlcz kabel polczeniowy USB do komputera, a nastpnie podlcz go do drukarki. Kliknij przycisk Dalej (Next). Ustawienie drukarki jako drukarki domylnej (dotyczy tylko uytkowników systemów Windows® 2000/XP) 1 Kliknij przycisk Start, a nastpnie pozycj Drukarki i faksy (Printers and Faxes). Windows® USB 2 Wybierz ikon odpowiedniej drukarki. 3 7 Kliknij przycisk Zakocz (Finish). Z menu Plik (File) wybierz pozycj Ustaw jako drukark domyln (Set as Default printer). Aby dokona rejestracji online drukarki, zaznacz pole wyboru ,,Rejestracja online" (On-Line Registration). Konfiguracja zostala zakoczona. Uytkownicy systemów Windows® 98/Me: Konfiguracja zostala zakoczona. Uytkownicy systemów Windows® 2000/XP: Przejd do sekcji ,,Ustawienie drukarki jako drukarki domylnej". 13 Instalacja sterownika Konfiguracja drukarki Etap 2 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z równoleglego kabla polczeniowego Podlczenie drukarki do komputera i instalacja sterownika 1 W menu Wstpna konfiguracja (Initial Setup) kliknij pozycj Podlczenie kabla polczeniowego i instalacja sterownika/ narzdzi (Connect the interface cable & Install the driver/utility). 5 Wlcz zasilanie drukarki. 2 Wybierz pozycj Interfejs równolegly (Parallel interface). Jeli zostanie wywietlone okno Kreator znajdowania nowego sprztu (Found New Hardware Wizard), kliknij przycisk Anuluj (Cancel). 3 Wylcz zasilanie drukarki. 6 J U L U N A Gdy zakoczy si wywietlanie filmu, kliknij przycisk Dalej (Next). 4 Podlcz równolegly kabel polczeniowy do komputera, a nastpnie podlcz go do drukarki. 14 7 Kliknij przycisk Instaluj (Install). 8 Kliknij przycisk Dalej (Next). Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na monitorze. Windows® Port równolegly 9 Kliknij przycisk Zakocz (Finish). Aby dokona rejestracji online drukarki, zaznacz pole wyboru ,,Rejestracja online" (On-Line Registration). Konfiguracja zostala zakoczona. 15 Instalacja sterownika Konfiguracja drukarki Etap 2 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5130/5140) Instalacja sterownika i podlczenie drukarki do komputera Macintosh 1 Wló dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM. Otwórz folder Mac OS9. 4 Podlcz kabel polczeniowy USB do komputera Macintosh, a nastpnie podlcz go do drukarki. Nie naley podlcza kabla USB do portu USB klawiatury ani do niezasilanego koncentratora USB. 2 Kliknij dwukrotnie ikon Printer Driver Installer (ENGA4), aby zainstalowa sterownik drukarki. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.. 5 Z menu Apple otwórz program Chooser. 3 Upewnij si, e zasilanie drukarki jest wlczone. 6 Kliknij ikon Brother Laser i wybierz odpowiedni drukark. Zamknij program Chooser. Konfiguracja zostala zakoczona. 16 Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5150D) Podlczenie drukarki do komputera Macintosh i instalacja sterownika Konfiguracja drukarki 1 Wló dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM. Otwórz folder Mac OS9. 5 Otwórz ikon Mcintosh HD. 6 2 Kliknij dwukrotnie ikon PPD Installer (ENG), aby zainstalowa sterownik drukarki. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6-9.04: Otwórz folder Apple Extras. Otwórz folder Apple LaserWriter Software. Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 9.1-9.2: Otwórz folder Applications (Mac OS 9). Otwórz folder Utilities. * Widoki okien odpowiadaj systemowi Mac OS® 9.04. 7 4 Podlcz kabel polczeniowy USB do komputera Macintosh, a nastpnie podlcz go do drukarki. Nie naley podlcza kabla USB do portu USB klawiatury ani do niezasilanego koncentratora USB. Kliknij dwukrotnie ikon Desktop Printer Utility. Cig dalszy na nastpnej stronie 17 Macintosh® Macintosh® 3 USB USB Upewnij si, e zasilanie drukarki jest wlczone. Instalacja sterownika Etap 2 8 Instalacja sterownika A Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Wybierz pozycj Printer (USB), a nastpnie kliknij przycisk OK. Kliknij przycisk Create.... 9 Kliknij przycisk Change... w grupie PostScriptTM Printer Description (PPD) file. Wybierz opcj Brother HL-5150D series, a nastpnie kliknij przycisk Select. B Wprowad HL-5150D series jako nazw drukarki, a nastpnie kliknij przycisk Save. C Z menu File wybierz polecenie Quit. 0 Kliknij przycisk Change... w grupie USB Printer Selection. Wybierz opcj HL-5150DN series, a nastpnie kliknij przycisk OK. D Kliknij ikon HL-5150D series na pulpicie. E Z menu Printing wybierz polecenie Set Default Printer. Konfiguracja zostala zakoczona. 18 I Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS®X 10.1­10.2 Podlczenie drukarki do komputera Macintosh i instalacja sterownika 1 W menu Initial Setup kliknij pozycj Connect the interface cable & Install the driver/utility. 4 Podlcz kabel polczeniowy USB do komputera Macintosh, a nastpnie podlcz go do drukarki. Nie naley podlcza kabla USB do portu USB klawiatury ani do niezasilanego koncentratora USB. 2 Upewnij si, e zasilanie drukarki jest wlczone. Instalacja sterownika Macintosh® 5 Z menu Go wybierz polecenie Applications. 3 7 Kliknij dwukrotnie ikon Print Center. Cig dalszy na nastpnej stronie 19 USB Kliknij przycisk Install i postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na monitorze komputera. 6 Otwórz folder Utilities. Konfiguracja drukarki Etap 2 8 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB Kliknij przycisk Add Printer.... 9 Wybierz pozycj USB. 0 Wybierz odpowiedni drukark, a nastpnie kliknij przycisk Add. A Z menu Print Center wybierz polecenie Quit Print Center. Konfiguracja zostala zakoczona. 20 Pozostale informacje Wysylanie drukarki W razie koniecznoci wyslania drukarki naley j starannie zapakowa w oryginalne opakowanie, aby zapobiec jej uszkodzeniu podczas transportu. Z tego powodu zaleca si zachowanie oryginalnego opakowania w celu jego ewentualnego póniejszego uycia. Drukarka powinna by odpowiednio ubezpieczona przez przewonika. Na czas transportu drukarki ZESPÓL BBNA oraz KASETA Z TONEREM musz by wyjte z drukarki i umieszczone w plastikowej torbie. Niewykonanie tych czynnoci na czas transportu spowoduje powane uszkodzenie drukarki i moe doprowadzi do UNIEWANIENIA GWARANCJI. Konfiguracja drukarki 1 Wylcz zasilanie drukarki, a nastpnie odlcz kabel zasilajcy. 3 Zapakuj drukark. 2 Wyjmij zespól bbna. Umie go w plastikowej torbie, któr nastpnie dokladnie zaklej. Instalacja sterownika 21 Macintosh® USB Znaki towarowe Logo Brother jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd. Windows® i Windows NT® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Apple Macintosh®, iMac®, LaserWriter® i AppleTalk® s znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Adobe PostScript® i PostScript®3TM s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR jest znakiem zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych. Wszystkie inne marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podrczniku s zastrzeone. Opracowanie i publikacja Niniejszy podrcznik zawierajcy opisy i parametry techniczne produktu zostal opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawarto podrcznika oraz parametry techniczne produktu mog zosta zmienione bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu oraz materialów zawartych w niniejszym podrczniku bez powiadomienia i nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikajce z wykorzystania informacji zawartych w tych materialach, z uwzgldnieniem, ale nie tylko, bldów typograficznych i innych dotyczcych tej publikacji. Niniejszy produkt jest przeznaczony do pracy w rodowisku profesjonalnym. Windows® Port równolegly Windows® USB Opcje Dla drukarki dostpne s wymienione poniej akcesoria opcjonalne. Dodajc te akcesoria, mona rozszerzy moliwoci drukarki. Podrcznik uytkownika, rozdzial 4. Zespól dolnego zasobnika (dotyczy tylko modeli HL-5140/5150D) Zewntrzny serwer wydruku NC-2100p Pami DIMM