drukarka laserowa HL-5130/5140/5150D Przed przystpieniem do uytkowania drukarki naley zapozna si z Podrcznikiem szybkiej konfiguracji. Aby mona bylo korzysta z tej drukarki, naley najpierw skonfigurowa urzdzenie i zainstalowa sterownik. Konfiguracja drukarki Macintosh® USB Mac® OS X 10.1­10.2 Strona 19 Etap 1 Konfiguracja drukarki Instalacja sterownika Podrcznik szybkiej konfiguracji Strona 12 Strona 14 Mac® OS 8.6­9.2 HL-5130 HL-5140 Strona 16 HL-5150D Strona 17 Konfiguracja zostala zakoczona! Aby pobra najnowsz wersj sterownika, znale najlepsze rozwizanie pojawiajcych si problemów i odpowied na wszelkie pytania, naley polczy si z witryn Brother Solutions Center, korzystajc z dysku CD-ROM/Driver lub przechodzc bezporednio do adresu http://solutions.brother.com Niniejszy Podrcznik szybkiej konfiguracji oraz dostarczony z drukark dysk CD-ROM naley przechowywa w dogodnym miejscu, aby w kadej chwili latwo mona bylo z niego skorzysta. Instalacja sterownika USB Interfejs równolegly USB Windows® Port równolegly Windows® USB Etap 2 Zalecenia w zakresie bezpieczestwa Bezpieczne uytkowanie drukarki Podrcznik uytkownika Odniesienie do Podrcznika uytkownika umieszczonego na dostarczonym z drukark dysku CD-ROM. Ostrzeenie Ostrzeenie, do którego naley si stosowa, aby unikn odniesienia obrae. Uwaga Uwaga, której przestrzeganie zapewni prawidlowe uytkowanie drukarki i zapobiegnie jej uszkodzeniu. Porada Wskazówki i uyteczne porady, o których warto pamita, uytkujc drukark. Ostrzeenie Wewntrz drukarki znajduj si elektrody pracujce pod wysokim napiciem. Przed wymian wewntrznych czci, czyszczeniem drukarki lub usuniciem zacicia papieru naley wylczy drukark i wyj kabel zasilajcy z gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno dotyka mokrymi rkoma. Moe to spowodowa poraenie prdem. Jeli drukarka byla do tej chwili uywana, niektóre jej wewntrzne czci s nadal bardzo gorce. Podczas otwierania przedniej lub tylnej pokrywy drukarki nie naley nigdy dotyka czci, które s zaznaczone na poniszej ilustracji. Wntrze drukarki (widok z przodu) Otwarty zasobnik wyjciowy dla stron uloonych drukiem do góry (widok z tylu) Spis treci Przepisy prawne ........................................................................................................................ 2 Informacje wstpne Zawarto opakowania ............................................................................................................. 4 Panel sterowania ....................................................................................................................... 5 Dostarczony dysk CD-ROM ..................................................................................................... 6 Etap 1 Konfiguracja drukarki Wló dysk do stacji dysków CD-ROM ........................................................................... 7 Instalacja zespolu bbna ................................................................................................ 8 Ladowanie papieru do zasobnika na papier ................................................................. 9 Drukowanie strony testowej ......................................................................................... 10 Etap 2 Instalacja sterownika Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB .................................................. 12 Uytkownicy korzystajcy z równoleglego kabla polczeniowego .................................. 14 Uytkownicy korzystajcy z kabla polczeniowego USB .................................................. 16 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5130/5140) ............................................................................. 16 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS® 8.6­9.2 (Uytkownicy modeli HL-5150D) ................................................................................... 17 Uytkownicy korzystajcy z systemu Mac OS®X 10.1­10.2 ...................................... 19 Pozostale informacje Wysylanie drukarki ................................................................................................................. 21 Opcje ........................................................................................................................................ 22 Materialy eksploatacyjne ........................................................................................................ 22 Rozwizywanie problemów Podrcznik uytkownika -- Rozdzial 6 1 Przepisy prawne Owiadczenie o zgodnoci z normami komisji FCC (dotyczy USA) Podmiot odpowiedzialny: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telefon: (908) 704-1700 Deklaracja zgodnoci z dyrektywami UE Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Zaklad Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, Chiny niniejszym owiadcza, e: Opis produktu: Nazwa produktu: Model: drukarka laserowa HL-5130/5140/5150D HL-51 owiadcza, e produkty Nazwa produktu: Model: Opcje dodatkowe: drukarka laserowa HL-5140 HL-51 zasobnik dolny LT-5000, pami DIMM odpowiadaj wymaganiom stawianym w czci 15 normy FCC. Dzialanie produktów podlega nastpujcym warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi dziala mimo wszelkich odbieranych zaklóce, w tym take zaklóce mogcych powodowa niepodane dzialanie. Niniejsze urzdzenie zostalo poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom stawianym przed urzdzeniami cyfrowymi klasy B zgodnie z czci 15 normy FCC. Wprowadzenie tych wymaga ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych przed szkodliwymi zaklóceniami. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa fale elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i, jeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e takie zaklócenia nie pojawi si w przypadku konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje zaklócenia w odbiorze programów telewizyjnych lub radiowych (mona to stwierdzi przez wylczenie i wlczenie urzdzenia), mona spróbowa je wyeliminowa, wykonujc jedn lub kilka sporód wymienionych niej czynnoci: ­ ­ ­ ­ Zmie ustawienie i poloenie anteny odbiorczej. Zwiksz odleglo midzy urzdzeniem i odbiornikiem. Podlcz urzdzenie do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do którego jest podlczony odbiornik. Porad si sprzedawcy lub dowiadczonego technika RTV. jest zgodna z warunkami nastpujcych dyrektyw: dyrektyw dotyczc niskiego napicia 73/23/EEC (z poprawk 93/68/EEC) oraz dyrektyw zgodnoci urzdze elektromagnetycznych 89/336/EEC (z poprawkami: 91/263/EEC, 92/31/EEC i 93/68/EEC). Stosowane normy: Bezpieczestwo: EN60950: 2000 EMC: EN55022:1998 Class B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Rok pierwszego przyznania oznaczenia CE: 2003 Wydano przez: Data: Miejsce: Podpis: Brother Industries, Ltd. 1 sierpnia 2003 r. Nagoya, Japonia Wane Aby zapewni zgodno urzdzenia z wymaganiami nakladanymi na urzdzenia cyfrowe klasy B, naley uywa przewodów ekranowanych. Wprowadzenie zmian i modyfikacji, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez firm Brother Industries, Ltd., moe spowodowa odebranie uytkownikowi prawa do korzystania z urzdzenia. Owiadczenie o zgodnoci z norm branow w Kanadzie Niniejsze urzdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada). Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company Owiadczenie o zgodnoci z midzynarodowym programem ENERGY STAR® Celem midzynarodowego programu ENERGY STAR® jest promowanie rozwoju i popularyzacja energooszczdnego sprztu biurowego. Jako partner programu ENERGY STAR® firma Brother Industries, Ltd. stwierdzila, e produkt ten spelnia wytyczne programu ENERGY STAR® pod wzgldem energooszczdnoci. Zaklócenia radiowe (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 220­240 V) Niniejsza drukarka jest zgodna z norm EN55022 (CISPR, publikacja 22) dla urzdze klasy B. Przed przystpieniem do uytkowania tego produktu naley upewni si, e uywane s nastpujce kable polczeniowe. 1. Równolegly kabel polczeniowy (skrtka ekranowana) oznaczony symbolem zgodnoci z norm IEEE 1284. 2. Kabel USB. Kabel nie moe by dluszy ni dwa metry. Bezpieczestwo dotyczce obslugi lasera (tylko modele zasilane napiciem 100­120 V) Drukarka zostala opatrzona certyfikatem jako produkt laserowy klasy I wedlug normy okrelonej przez Amerykaski Departament Zdrowia, zgodnie z ustaw o kontroli promieniowania z 1968 roku. Oznacza to, e drukarka nie emituje szkodliwego dla zdrowia promieniowania laserowego. Ze wzgldu na to, e promieniowanie emitowane wewntrz drukarki jest w pelni chronione oslonami i pokrywami zewntrznymi, promie lasera nie moe wydosta si z urzdzenia w adnej fazie jego uytkowania. 2 Regulacje urzdu FDA (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 100­120 V) Amerykaski Urzd ds. ywnoci i Lekarstw (FDA) wprowadzil specjalne przepisy dla produktów laserowych wytworzonych po dniu 2 sierpnia 1976 roku. Zgodno z tymi przepisami obowizuje wszystkie produkty sprzedawane na rynku amerykaskim. Jedna z poniszych etykiet umieszczona na tylnej czci obudowy wskazuje na zgodno z przepisami FDA i musi znajdowa si na produktach laserowych sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J Uwaga: Uycie regulatorów, ustawie i procedur w sposób inny ni opisano w niniejszym podrczniku moe narazi uytkownika na szkodliwe promieniowanie. Ostrzeenie dotyczce polczenia z sieci LAN Produkt ten naley podlczy do sieci LAN, która nie jest zagroona przepiciami. System zasilania IT (dotyczy tylko Norwegii) Ten produkt jest przystosowany do systemu zasilania IT o napiciu midzyfazowym 230 V typu. Geräuschemission / emisja halasu (dotyczy tylko Niemiec) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 Informacje dotyczce sieci elektrycznej (dotyczy Wielkiej Brytanii) Wane W przypadku koniecznoci wymiany bezpiecznika naley uy bezpiecznika zatwierdzonego przez ASTA (BS1362) o parametrach identycznych jak w bezpieczniku oryginalnym. Naley bezwzgldnie zaloy oslon bezpiecznika. Nigdy nie naley uywa wtyczki bez oslony. Ostrzeenie -- drukarka musi by uziemiona. Przewody kabla sieciowego s oznaczone kolorami w nastpujcy sposób: Specyfikacja IEC 60825 (dotyczy tylko modeli zasilanych napiciem 220­240 V) Niniejsza drukarka naley do klasy 1 produktów laserowych wg definicji zawartej w specyfikacji IEC 60825. Ponisza etykieta jest umieszczona na drukarce w krajach, w których jest to wymagane. Zielono-ólty: Niebieski: Brzowy: uziemienie zero pod napiciem W razie jakichkolwiek wtpliwoci naley skorzysta z pomocy wykwalifikowanego elektryka. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Drukarka jest wyposaona w diod laserow klasy 3B, która wytwarza niewidoczne promieniowanie laserowe w zespole skanera. Zespolu skanera nie wolno otwiera pod adnym pozorem. Uwaga: Uycie regulatorów, ustawie i procedur innych ni opisano w niniejszym podrczniku moe narazi uytkownika na szkodliwe promieniowanie. Dotyczy Finlandii i Szwecji LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används pa annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstralning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Varning Wewntrzne promieniowanie laserowe Maksymalna moc promieniowania: 5 mW Dlugo fali: 760­810 nm Klasa lasera: IIIb (zgodnie z norm 21 CFR, cz 1040.10) 3B (zgodnie z norm IEC 60825) WANE -- Informacje dotyczce bezpieczestwa Aby zapewni bezpieczne dzialanie drukarki, wtyczk naley podlczy do prawidlowo uziemionego, standardowego, trójstykowego gniazda zasilania. Przedluacz uywany z niniejsz drukark musi by wyposaony w trzy styki i zapewnia prawidlowe uziemienie. Korzystanie z niewlaciwych przedluaczy moe spowodowa obraenia u uytkownika oraz uszkodzenie sprztu. To, e urzdzenia dziala prawidlowo, nie oznacza, e uklad zasilania jest uziemiony i e zestaw jest calkowicie bezpieczny. W razie jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z prawidlowym uziemieniem naley skorzysta z pomocy wykwalifikowanego elektryka. Odlczanie urzdzenia Drukark naley zainstalowa w pobliu latwo dostpnego gniazda zasilan ...