Skrócona instrukcja obsugi C-765 Ultra Zoom PL OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. http://www.olympusamerica.com/support OLYMPUS EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 ­ 18, 20097 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com http://www.olympus.com/ ROZPAKOWYWANIE ZAWARTOÂCI KARTONU Wyjmij z opakowania aparatu cyfrowego przedstawione poniej pozycje, gdy b´dà one potrzebne w kolejnych krokach procedury uruchamiania aparatu. ZACZNIJ TU Aby uruchomiç i szybko rozpoczàç korzystanie z Twojego nowego aparatu cyfrowego aparatu fotograficznego, wykonaj po kolei przedstawione dalej kroki. Wi´cej informacji odnoÊnie zawansowanych funkcji przedstawiono w Podstawowej instrukcji obsugi doàczonej do aparatu. Kabel AV Podstawowa instrukcja obsugi Pyta CD-ROM CAMEDIA Master Karta pami´ci xD Picture Card Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek Bateria litowo jonowa (LI-10B) ¸adowarka baterii litowo jonowej (LI-10C) Kabel USB W zestawie z cyfrowym aparatem fotograficznym znajdujà si´ równie nast´pujàce pozycje: Podstawowa instrukcja obsugi, kabel AV, karta gwarancyjna, karta rejestracyjna (w niektórych krajach nie znajduje si´ ona w samym zestawie) oraz broszurka przedstawiajàca zasady bezpieczestwa. PRZYGOTOWANIE APARATU DO U°YTKU Zanim rozpoczniesz korzystanie z cyfrowego aparatu Olympus'a ... 3) UmieÊç bateri´ waÊciwà stronà i wsu ja a 4) Ustaw kart´ pami´ci waÊciwà stronà i wsu jà zostanie zablokowana przez blokad´ baterii. do szczeliny karty. · Aby wyjàç kart´ wepchnij jà najpierw do koca, · Aby wyjàç bateri´, przesu blokad´ baterii a odblokuje si´. Po wysuni´ciu si´ karty w stron´ strzaki. Gdy bateria wysunie si´, trzymajàc jà prosto wyjmij ze szczeliny. trzymajàc jà prosto wyjmij jà cakowicie. Contact area Battery lock knob a. ¸adowanie baterii (LI-10B) W momencie zakupu aparatu bateria nie jest w peni naadowana. Przed rozpocz´ciem uytkowania aparatu naaduj bateri´ przeznaczonà do tego celu adowarkà (LI10C). Zwróç uwag´ na prawidowe ustawienie terminali + i - baterii i umieÊç jà waÊciwie w adowarce, tka jak pokazano to na rysunku obok. Terminale ­ styki elektryczne Bateria litowo jonowa (LI-10B) Notch 5) Zamknij pokryw´ komory baterii / karty w stron´ C, a nast´pnie przesu jà w stron´ D. C D b. Umieszczanie baterii i karty xD-Picture Card 1) Upewnij si´, e aparat jest wyàczony. · Monitor jest wyàczony. · Celownik jest wyàczony. · Obiektyw nie jest wysuni´ty. 2) Przesu pokryw´ komory baterii / karty w stron´ A. Blokada zostanie zwolniona i pokrywa komory baterii/karty otworzy si´ w stron´ B. B A c. Doàczane paska oraz paseczka do zakrywki obiektywu Korzystajàc z poniszych rysunków zamocuj paseczek do osony obiektywu oraz pasek do noszenia aparatu do zaczepów znajdujàcych si´ po bokach korpusu aparatu. Zaoenie paska uatwia noszenie aparatu i posugiwanie si´ nim. W¸ÑCZANIE APARATU Pokr´to trybów aparatu suy do wybierania rónych trybów jego dziaania. Przycisk AE Lock / Uytkownika Przycisk obracania obrazu Pokr´to regulacji dioptrii Przycisk samowyzwalacza Przycisk kasowania Przycisk trybów lampy byskowej Przycisk ochrony a. Wàczanie aparatu (TRYB FOTOGRAFOWANIA) Celownik · NaciÊnij dwa zatrzaski z obu stron osony obiektywu, by jà zdjàç. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji h i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. Obiektyw wysunie si´ i wàczy si´ monitor. · Aby wyàczyç aparat naciÊnij ponownie przycisk gównego wàcznika. Przycisk lampy byskowej Wskaênik dost´pu do karty Przycisk Szybkiego podglàdu Monitor Klawisze strzaek Gówny wàcznik aparatu Przycisk OK/ Menu Gówny wàcznik aparatu Przycisk monitora Pokrywa komory baterii / karty Pokr´to trybów WSKAZÓWK : Aby maksymalnie wyduyç ywotnoÊç baterii cyfrowy aparat zosta wyposaony w funkcj´ oszcz´dzania energii, która powoduje, e po okoo 3 minutach nieaktywnoÊci aparat przechodzi do stanu uÊpienia. b. Ustawianie daty i godziny (OPCJONALNIE) Gwint mocowania statywu Gdy korzystasz z aparatu po raz pierwszy ustaw dat´ i godzin´. Ma to wpyw na tworzenie nazw plików i jest zarazem wygodnà informacjà doàczanà do kadego zdj´cia. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji P i naciÊnij gówny wàcznik, aby wàczyç aparat. · NaciÊnij przycisk e, by wyÊwietliç gówne menu. · NaciÊnij przycisk d, aby wybraç pozycj´ MODE MENU. · NaciÊnij strzak´ a c, by wybraç zakadk´ SETUP, a nast´pnie naciÊnij strzak´ d. · NaciÊnij strzak´ a c, by wybraç pozycj´ X, a nast´pnie naciÊnij strzak´ d. · NaciÊnij strzak´ a c, by wybraç jeden z formatów daty. · Ustaw dat´ i godzin´ w odpowiednich polach naciskajàc w tym celu strzak´ d, by przejÊç do poszczególnych pozycji daty godziny. WartoÊç ustawia si´ strzakami a c. Powtórz ten krok, a ustawisz wszystkie pola daty i godziny. Ustawienia aparatu w trybie fotografowania pokazywane na monitorze Tryb fotografowania Pr´dkoÊç Korekcja ekspozycji / migawki Rónica w ustawionej ekspozycji WartoÊç przysony Blokada ekspozycji (AE) Pami´ç ekspozycji (AE) Wskaênik baterii Zielona lampka Symbol gotowoÊci lampy byskowej Tryb Makro Redukcja zakóce Tryb lampy byskowej Kontrola intensywnoÊci bysku Przesuw kadrów Samowyzwalacz Rejestrowanie dêwi´ku Tryb zapisu RozdzielczoÊç F2.8 ISO100 Pomiar punktowy ISO Balans bieli Korekcja balansu bieli Nasycenie OstroÊç Kontrast Uwaga: Aparat podaje czas w systemie 24-godzinnym. · NaciÊnij dwukrotnie przycisk e, aby zachowaç ustawienie daty i godziny i wyjÊç z menu. c. Opis wyglàdu i elementów sterujàcych Korzystajàc z poniszych rysunków poÊwi´ç kilka chwil na zapoznanie si´ z aparatem i rozmieszczeniem poszczególnych elementów oraz przycisków sterujàcych. Zaczep paska Dêwignia zoom Przycisk migawki Lampa byskowa Pokrywa zàczy Zàcze zasilacza DC-IN HQ 2288 1712 Ramka pola autofocus'a Skala pami´ci Liczba zdj´ç, jakà mona zapisaç na karcie Ustawienia aparatu w trybie odtwarzania pokazywane na monitorze Rezerwacja do wydruku Liczba odbitek Wskaênik baterii Przeàcznik kadru WartoÊç przysony Pr´dkoÊç migawki Nagranie dêwi´kowe Symbol ochrony HQ 2288 1712 ISO100 '04.06.17 15:30 Tryb zapisu RozdzielczoÊç Korekcja ekspozycji Balans bieli ISO Data i godzina Numer pliku Numer kadru Czas odtwarzania / cakowity czas nagrania Zàcze USB Samowyzwalacz Obiektyw Mikrofon WyjÊcie A/V Uwaga: W zalenoÊci od ustawie aparatu na monitorze nie sà wyÊwietlane wszystkie przedstawione informacje. © 2004 OLYMPUS CORPORATION Printed in Germany · OE · 3.5 · 3/2004 · Hab. · E0415935 FOTOGRAFOWANIE Dost´pne sà dwa sposoby okreÊlania kompozycji: z uyciem monitora lub celownika. W zalenoÊci od sytuacji kada z metod ma swoje zalety. Wi´cej informacji na ten temat mona znaleêç w Podstawowej instrukcji obsugi. a. Wykonywanie zdj´ç Poprzez zapalenie zielonej lampki cyfrowy aparat potwierdza, e ustawienia ostroÊci oraz ekspozycji sà prawidowe. Wskaênik # informuje, e zalecane jest uycie lampy byskowej oraz/lub e lampa byskowa aduje si´ (wskaênik miga),bàdê jest gotowa do bysku (wskaênik Êwieci si´). · NaciÊnij do koca przycisk migawki, by wykonaç zdj´cie. Krótki sygna dêwi´kowy potwierdza, ze zdj´cie zostao wykonane. Ikona Brak wskazania ! Tryb fotografowania Bysk automatyczny Opis Aparat automatycznie okreÊla, kiedy potrzebny jest bysk lampy. Bysk z redukcjà Ten tryb dziaania lampy zmniejsza zjawisko efektu czerwonych oczu poprzez wyemitowanie krótkich czerwonych przebysków, przed zasadniczym byskiem lampy. oczu Bysk dopeniajàcy Lampa jest uaktywniana przy kadym zdj´ciu. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji h i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. Wàczy si´ monitor. · Aby wykonaç zdj´cie z uyciem celownika, naciÊnij przycisk f , by wàczyç celownik. · Korzystajàc z monitora lub z celownika skomponuj uj´cie. b. Zoom Cyfrowy aparat fotograficzny posiada obiektyw zoom, co pozwala na przyblienie fotografowanej sceny, bàdê uzyskanie szerszego pola widzenia, aby wszystko zmieÊcio si´ na zdj´ciu. Pchnij, by rozszerzyç obraz Pociàgnij, aby przybliyç obraz # #SLOW1, Synchronizacja Ustawia lamp´ byskowà dla szczególnych sytuacji #SLOW2, z dugimi wymagajàcych duszych czasów naÊwietlania. HSLOW czasami naÊwietlania Zielona lampka # Wskaênik lampy byskowej F2.8 Przy wciÊni´tym do poowy przycisku migawki lampa byskowa jest gotowa do bysku, gdy Êwieci si´ na symbol #. JeÊli symbol # miga, oznacza to, e lampa byskowa aduje si´. Aby lampa nie byskaa, naciÊnij jà z góry by wsunàç do korpusu aparatu. HQ 2288 1712 Na monitorze pojawià si´ ikony informujàce o ustawieniach i parametrach aparatu, takich jak tryb lampy byskowej, tryb zapisu, stan baterii oraz liczba zdj´ç, jakà mona jeszcze wykonaç. · NaciÊnij do poowy przycisk migawki. · Pchnij dêwigni´ zoom w stron´ W, aby uzyskaç szersze pole widzenia i zmieÊciç wszystko na zdj´ciu. · Pociàgnij dêwigni´ zoom w stron´ T, aby uzyskaç wi´ksze zblienie fotografowanej sceny. d. Liczba zdj´ç, jakà mona zapisaç Niniejszy aparat cyfrowy wykorzystuje karty xD-Picture Card o pojemnoÊciach 16 do 512 MB. Liczba obrazów, jakà mona zapisaç zaley równie od wybranej jakoÊci zdj´ç. WSKAZÓWKA : Aby zobaczyç ile zdj´ç mona jeszcze wykonaç, c. Tryby dziaania lampy byskowej Cyfrowy aparat zosta wyposaony w kilka trybów pracy lampy byskowej. W zalenoÊci od ustawionego trybu fotografowania nie zawsze sà dost´pne wszystkie tryby pracy lampy. NaciÊnij przycisk lampy byskowej i naciskaj przycisk #, aby przejÊç kolejno przez poszczególne tryby pracy lampy: Przycisk migawki popatrz na wartoÊç w prawym dolnym rogu ekranu. Pami´taj, e zawsze moesz skasowaç niepotrzebne zdj´cia, aby uzyskaç wi´cej miejsca na karcie (Patrz Krok 5). PRZEGLÑDANIE I KASOWANIE OBRAZÓW Cyfrowy aparat fotograficzny umoliwia przeglàdanie zdj´ç i w prosty sposób pozwala skasowaç te, które nie sà ju potrzebne. Po przejrzeniu zdj´ç: · NaciÊnij przycisk, by wyàczyç monitor. LUB · Aby powróciç do trybu fotografowania, naciÊnij ponownie przycisk QUICK VIEW (Szybkiego podglàdu). · NaciÊnij przycisk S. · NaciÊnij strzak´ a c, aby wybraç pozycj´ YES, a nast´pnie naciÊnij przycisk e. WSKAZÓWKA : Zdj´cia mogà byç równie kasowane w trybie a. Przeglàdanie obrazów Sà dwa sposoby dost´pu do trybu odtwarzania: · Ustaw pokr´to trybów w pozycji q i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. b. Kasowanie zdj´ç Po skasowaniu zdj´ç nie ma moliwoÊci ich przywrócenia. »Szybkiego podglàdu« (pkt. 5a). Uatwia to szybkie skasowanie waÊnie wykonanego zdj´cia. LUB · JeÊli aparat jest w trybie fotografowania z wysuni´tym obiektywem, naciÊnij przycisk QUICK VIEW (Szybkiego podglàdu). WspaniaoÊç cyfrowej fotografii polega mi´dzy innymi na tym, e mona zachowaç tylko te najbardziej udane zdj´cia, skasowaç zaÊ pozostae robiàc miejsce na zapisanie nowych obrazów. Cyfrowy aparat oferuje dwa sposoby trwaego kasowania niepotrzebnych obrazów cyfrowych: Kasowanie pojedynczych zdj´ç: Kasowane jest tylko zdj´cie aktualnie wyÊwietlane na monitorze. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji q i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. · Korzystajàc z klawiatury strzaek wyÊwietl zdj´cie, które chcesz skasowaç. Na monitorze pojawi si´ ostatnio wykonane zdj´cie Korzystajàc ze strzaek b, d, a, c moesz przeglàdaç zdj´cia zapisane na karcie xD-Picture Card. Kasowanie wszystkich zdj´ç: Aparat kasuje w jednej operacji wszystkie zdj´cia zapisane na karcie xD-Picture Card, za wyjàtkiem tych zdj´ç, które sà chronione. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji q i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. · NaciÊnij przycisk e, a nast´pnie strzak´ d, by wybraç pozycj´ MODE MENU. · NaciÊnij strzak´ a c by wybraç zakadk´ CARD, a nast´pnie dwukrotnie strzak´ d , by uzyskaç dost´p do ekranu CARD SETUP. · Powinna byç zaznaczona pozycja R ALL ERASE. NaciÊnij przycisk e. · W ramach zabezpieczenia cyfrowy aparat poprosi, byÊ wybra YES (tak) lub NO (nie), celem potwierdzenia, czy chcesz skasowaç zdj´cia, gdy w tym procesie niechronione zdj´cia zostajà trwale usuwane. Aby skasowaç zdj´cia wybierz YES i naciÊnij przycisk e. POD¸ÑCZANIE APARATU DO KOMPUTERA WSKAZÓWKA : W przypadku przenoszenia zdj´ç do komputera Olympus Olympus maksymalnie uproÊci proces podàczania cyfrowego aparatu do komputera. · Wyàcz aparat. · Podàcz znajdujàcy si´ w komplecie kabel USB do zàcza USB w aparacie oraz w komputerze, tak jak pokazano na rysunku po prawej. · Ustaw pokr´to trybów w pozycji q i naciÊnij gówny wàcznik aparatu. Aparat rozpocznie komunikowanie si´ z komputerem. · NaciÊnij strzak´ a c, aby wybraç pozycj´ PC, a nast´pnie naciÊnij przycisk e na ekranie USB. Aparat rozpocznie komunikowanie si´ z komputerem. zaleca korzystanie z opcjonalnego za ...