Instrukcja obsługi LACIE NETWORK SPACE 2 - QUICK GUIDE

network space 2 DESIGN BY NEIL POULTON Quick Install Guide Box Content LaCie Network Space 2 Ethernet Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable Power Supply Kit Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM FRONT VIEW USB Port (to connect USB device) REAR VIEW USB Port (to connect USB device) Power Button Power Power Button Supply Connection Power Supply Connection Ethernet Port (to connect to a router) USB Port Ethernet Port (to connect to PC or Mac) (to connect to a router) USB Port (to connect to PC or Mac) Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register Installation: 1. Connect the power supply. 2. Connect the Ethernet cable to the drive and to your local network (router or hub). Router or Hub OUT IN 3. Push the power button until the front LED blinks blue. When the light stops blinking, the drive is ready for use. Power Button Accessing shares 1. Install and run LaCie Network Assistant, located on the LaCie Utilities CD-ROM. 2. Click the LaCie Network Assistant icon (in the system tray for Windows and in the menu bar for Mac) and select the share you want to access. Your LaCie Network Space 2 has three shares by default: Name OpenShare Accessibility Public, accessible to any user on the network Private, accessible to the administrator Login None Availability When connected to the network (Ethernet) When connected to the network (Ethernet) MyShare Required (by default: login = admin password = admin) None USBShare Public When connected to the network (Ethernet) or to a computer (USB) Note: If the drive is connected to your computer via USB, you won't be able to access OpenShare or MyShare (only USBShare) through your computer. ! Important: Connect either the USB cable OR the Ethernet cable, but never both at the same time. Administration To modify the settings of your LaCie Network Space 2 (ex. to create new private shares for family members, manage power consumption, etc.): 1. Click the LaCie Network Assistant icon then NetworkSpace2 > Web access... and then click Login. 2. Enter the username and password (both "admin" by default). Important: You will only be able to access the administration pages if the product is connected to your network router (not through USB). For more details on the administration settings and on using your LaCie Network Space 2, please refer to the User Manual, accessible on the included LaCie Utilities CD-ROM or from www.lacie.com. FR Installation 1. Branchez l'alimentation. 2. Branchez le câble Ethernet sur votre périphérique et sur votre réseau local (routeur ou concentrateur). 3. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant LED avant clignote en bleu. Lorsque le voyant s'arrête de clignoter, le disque est prêt à l'emploi. Accès aux dossiers de partage 1. Installez et exécutez le LaCie Network Assistant, situé sur le CD-ROM utilitaire LaCie. 2. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant (dans la zone de notification de Windows et dans la barre de menu de Mac) et sélectionnez le dossier de partager auquel vous souhaitez accéder. Votre LaCie Network Space 2 possède trois dossier de partage par défaut : OpenShare est public (accessible à tout utilisateur connecté au réseau), ne requiert aucun identifiant de connexion et est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). MyShare est privé (accessible à l'administrateur), un identifiant est requis (par défaut, identifiant de connexion = admin et mot de passe = admin), et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet). USBShare est public et ne requiert aucun identifiant et il est disponible lorsque le disque est connecté au réseau (Ethernet) ou sur un ordinateur (USB). Remarque : si le lecteur est connecté à votre ordinateur via USB, vous ne pourrez pas accéder à OpenShare ou MyShare (seulement USBShare) via votre ordinateur. Important: branchez le câble USB OU le câble Ethernet, mais jamais les deux en même temps. Administration Pour modifier les paramètres de votre LaCie Network Space 2 (ex. créer de nouveaux dossiers de partage privés pour les proches, gérer la consommation d'énergie, etc.) : 1. Cliquez sur l'icône LaCie Network Assistant puis sur NetworkSpace2 > Accès Internet... et cliquez sur Login (Connexion). 2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe (« admin » par défaut pour les deux). Important: vous (not Vous) ne pourrez accéder qu'aux pages d'administration si le produit est connecté au routeur du réseau (et non via USB). Pour en savoir plus les paramètres d'administration et sur l'utilisation de votre LaCie Network Space 2, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur, figurant sur le CD-ROM utilitaire LaCie fourni ou sur www.lacie.com. IT Installazione 1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica. 2. Collegare il cavo Ethernet all'unità e alla rete locale (router o hub). 3. Premere il pulsante di alimentazione finché il LED anteriore lampeggia in blu. Quando la luce smette di lampeggiare, l'unità è pronta per l'uso. Accesso alle condivisioni 1. Installare ed eseguire LaCie Network Assistant, situato sul CD-ROM delle utility LaCie. 2. Fare clic sull'icona LaCie Network Assistant (nella barra delle applicazioni di Windows e nella barra dei menu per Mac) e selezionare la condivisione a cui si desidera accedere. Per impostazione predefinita, l'unità LaCie Network Space 2 comprende tre condivisioni: OpenShare è pubblica (accessibile a qualsiasi utente della rete), non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet). MyShare è privata (accessibile all'amministratore), è necessario il login (per impostazione predefinita, login = admin e password = admin) ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet). USBShare è pubblica, non richiede login ed è disponibile quando l'unità è connessa alla rete (Ethernet) o a un computer (USB). Nota: se l'unità è connessa al computer tramite USB, non sarà possibile accedere a OpenShare o MyShare (solo USBShare) tramite il proprio computer. Importante: connettere il cavo USB o il cavo Ethernet ma non connetterli mai entrambi contemporaneamente. Amministrazione Per modificare le impostazioni della vostra unità LaCie Network Space 2 (per esempio per creare nuove condivisioni private per i membri della famiglia, gestire il consumo di alimentazione e così via): 1. fare clic sull'icona LaCie Network Assistant, quindi su NetworkSpace2 > Web access... e per finire su Login; 2. digitare il nome utente e la password (entrambe ''admin'' per impostazione predefinita). Importante: è possibile accedere alle pagine di amministrazione solo se il prodotto è connesso al router di rete (non tramite USB). Per maggiori dettagli sulle impostazioni di amministrazione e sull'uso dell'unità LaCie Network Space 2, vedere la Guida per l'utente, accessibile sul CD-ROM delle utilità LaCie incluso o da www.lacie.com. DE Installation 1. Schließen Sie das Netzteil an. 2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an die Festplatte und an das lokale Netzwerk (Router oder Hub) an. 3. Drücken Sie die Einschalttaste, bis die LED-Anzeige an der Vorderseite blau blinkt. Wenn das Blinken aufhört, ist das Laufwerk einsatzbereit. Zugriff auf Freigaben 1. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit LaCie Utilities, und führen Sie das Programm aus. 2. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant (in der Taskleiste bei Windows-Systemen bzw. in der Menüleiste bei Macintosh-Systemen), und wählen Sie die Freigabe aus, auf die Sie zugreifen möchten. Standardmäßig gibt es bei der LaCie Network Space 2 drei Freigaben: OpenShare ist öffentlich (also für jeden Anwender im Netzwerk) zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. MyShare ist privat (also für nur für den Administrator) zugänglich. Für diese Freigabe ist eine Anmeldung erforderlich (standardmäßig mit ,,admin" als Benutzername und Kennwort); der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) verbunden ist. USBShare ist öffentlich zugänglich. Für diese Freigabe ist keine Anmeldung erforderlich; der Zugriff ist immer möglich, wenn das Laufwerk mit dem Netzwerk (Ethernet) oder mit einem Computer (USB) verbunden ist. Hinweis: Wenn das Laufwerk per USB an den Computer angeschlossen ist, kann über den Computer nur auf USBShare zugegriffen werden, nicht auf OpenShare oder MyShare. Wichtig: Schließen Sie entweder das USB-Kabel oder das Ethernet-Kabel an, niemals beide Kabel gleichzeitig. Verwaltung Das Ändern der Einstellungen beim LaCie Network Space 2 (etwa zwecks Einrichtung neuer privater Freigaben für Familienmitglieder, Verwaltung des Energieverbrauchs usw.) ist wie folgt möglich: 1. Klicken Sie auf das Symbol von LaCie Network Assistant, und wählen Sie ,,NetworkSpace2" > ,,Web access" (Web-Zugriff). Klicken Sie danach auf ,,Login" (Anmeldung). 2. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (standardmäßig in beiden Fällen ,,admin"). Wichtig: Sie können nur auf die Verwaltungsseiten zugreifen, wenn das Laufwerk an den Netzwerk-Router angeschlossen ist (nicht über USB). Weitere Informationen über die Einstellungen zur Verwaltung und über den Einsatz des LaCie Network Space 2 finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten LaCie Utilities CD-ROM sowie auf der Website www.lacie.com zur Verfügung steht. ES Instalación 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte el cable Ethernet a la unidad y a la red local (router o hub). 3. Pulse el botón de encendido hasta que el LED frontal parpadee en azul. Cuando la luz deje de parpadear, la unidad está lista para su uso. Acceso a las carpetas compartidas 1. Instale y ejecute LaCie Network Assistant, que se encuentra en el LaCie Utilities CD-ROM. 2. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant (en la bandeja de sistema para Windows y en la barra de menús de Mac) y seleccione la carpeta compartida a la que desea acceder. La unidad LaCie Network Space 2 tiene tres carpetas compartidas de forma predeterminada: OpenShare es pública (accesible a cualquier usuario de la red), no requiere datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet). MyShare es privada (accesible al administrador), son necesarios datos de conexión (de forma predeterminada, nombre de usuario = admin y contraseña = admin) y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet). USBShare es pública, no necesita datos de conexión y está disponible cuando la unidad está conectada a la red (Ethernet) o a un equipo (USB). Nota: Si la unidad está conectada al equipo mediante USB, no podrá acceder a OpenShare o MyShare (sólo a USBShare) mediante el equipo. Importante: Conecte el cable USB o Ethernet, pero no ambos al mismo tiempo. Administración Para modificar la configuración de la unidad LaCie Network Space 2 (por ejemplo, para crear carpetas compartidas privadas para la familia, gestionar el consumo de energía, etc.): 1. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant y a continuación en NetworkSpace2 > Web access... (Acceso Web...) y, a continuación, haga clic en Login (Iniciar sesión). 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña (ambos son "admin" de forma predeterminada). Importante: Sólo podrá acceder a las páginas de administración si el producto está conectado al router de red (no mediante USB). Si desea obtener más información sobre la configuración de administración y sobre el uso de la unidad LaCie Network Space 2, consulte el Manual de Usuario, al que puede acceder en el LaCie Utilities CD-ROM o en www.lacie.com. NL Installatie 1. Sluit de voeding aan. 2. Sluit de Ethernet-kabel aan op de drive en op uw lokaal netwerk (router of hub). 3. Druk de aan/uit-knop in tot de led vooraan blauw knippert. Als het lampje stopt met knipperen, is de drive klaar voor gebruik. Gedeelde mappen openen 1. Installeer de LaCie Network Assistant die u op de LaCie Utilities CD-ROM vindt. 2. Klik op het pictogram van de LaCie Network Assistant (in het systeemvak voor Windows en in de menubalk voor Mac) en selecteer de gedeelde map die u wilt openen. Uw LaCie Network Space 2 heeft standaard drie gedeelde mappen: OpenShare is openbaar (toegankelijk voor elke gebruiker in het netwerk), vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet). MyShare is privé (toegankelijk voor de administrator), vereist een aanmelding (standaard zijn zowel de inlognaam als het wachtwoord "admin") en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet). USBShare is openbaar, vereist geen aanmelding en is beschikbaar als de drive is aangesloten op het netwerk (Ethernet) of op een computer (USB). Opmerking: Als de drive wordt aangesloten op uw computer via USB, zult u geen toegang hebben tot OpenShare of MyShare (alleen USBShare) via uw computer. Belangrijk: Sluit de USB-kabel OF de Ethernet-kabel aan maar nooit beide tegelijkertijd. Beheer Instellingen van uw LaCie Network Space 2 wijzigen (bijv. nieuwe private gedeelde mappen voor familieleden aanmaken, stroomverbruik beheren, enz.): 1. Klik op het pictogram van de LaCie Network Assistant en dan op NetworkSpace2 > Web Toegang... en klik vervolgens op Login. 2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in (beide standaard "admin"). Belangrijk: U zult alleen toegang hebben tot de beheerpagina's als het product is aangesloten op uw netwerkrouter (niet via USB). Voor meer informatie over de beheerinstellingen en het gebruik van uw LaCie Network Space 2 raadpleegt u de gebruikershandleiding die u vindt op de meegeleverde LaCie Utilities CD-ROM of op www.lacie.com. PT Instalação 1. Ligue a fonte de alimentação. 2. Ligue o cabo Ethernet à unidade e à ligação de rede local (router ou hub). 3. Prima o botão de alimentação até o LED frontal passar a azul intermitente. Quando deixar de estar intermitente, a unidade estará pronta a ser utilizada. Aceder a partilhas 1. Instale e execute o LaCie Network Assistant a partir do CD-ROM LaCie Utilities. 2. Faça clique no ícone LaCie Network Assistant (no tabuleiro de sistema no caso do Windows e na barra de menus no caso do Mac) e seleccione a partilha à qual pretende aceder. A LaCie Network Space 2 tem três partilhas predefinidas: OpenShare, pública (acessível a qualquer utilizador na rede), não requer início de sessão e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet). MyShare, privada (acessível ao administrador), requer início de sessão (por predefinição, início de sessão = admin e palavra-passe = admin) e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet). USBShare, pública, não requer início de sessão e encontra-se disponível quando a unidade se encontra ligada à rede (Ethernet) ou a um computador (USB). Nota: Se a unidade estiver ligada ao computador através de USB, não terá acesso às partilhas OpenShare ou MyShare (apenas à partilha USBShare) através do seu computador. Importante: Ligue o cabo USB OU o cabo Ethernet, mas nunca ambos em simultâneo. Administração Para modificar as definições da LaCie Network Space 2 (por ex., para criar novas partilhas privadas para familiares, gerir o consumo de alimentação, etc.): 1. Faça clique no ícone LaCie Network Assistant, em NetworkSpace2 > Web access... (Acesso à Web) e, em seguida, em Login (Iniciar sessão). 2. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe (ambos "admin" por predefinição). Importante: Só terá acesso às páginas de administração se o seu produto estiver ligado ao router da rede (não à porta USB). Para mais informações sobre as definições de administração e a utilização da LaCie Network Space 2, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities incluído ou no endereço www.lacie.com. SV Installation 1. Anslut enheten till elnätet. 2. Anslut Ethernet-kabeln till enheten och ditt lokala nätverk (router eller hubb). 3. Tryck på På/av-knappen tills lysdioden på framsidan blinkar blått. När lysdioden slutar att blinka är enheten klar att användas. Åtkomst till delade resurser 1. Installera och kör LaCie Network Assistant, som finns på LaCie Utilities CD-ROM. 2. Klicka på ikonen för LaCie Network Assistant (i systemfältet för Windows och på menyraden för Mac) och markera den delade resurs som du vill ha åtkomst till. LaCie Network Space 2 har tre delade resurser som standard: OpenShare är offentlig (åtkomlig för alla användare i nätverket), kräver ingen inloggning och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet). MyShare är privat (åtkomlig för administratören), kräver inloggning (standardinloggningen är användarnamn = admin och lösenord = admin) och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet). USBShare är offentlig, kräver ingen inloggning och är tillgänglig när enheten är ansluten till nätverket (Ethernet) eller till en dator (USB). Obs! Om enheten är ansluten till datorn via USB, kommer du inte att kunna nå OpenShare eller MyShare (endast USBShare) via datorn. Viktigt: Anslut antingen USB-kabeln ELLER Ethernet-kabeln, men aldrig båda samtidigt. Administration Om du vill ändra inställningarna för LaCie Network Space 2 (t.ex. för att skapa nya privata delade resurser för familjemedlemmar, styra strömförbrukningen osv.): 1. Klicka på ikonen för LaCie Network Assistant och sedan på NetworkSpace2 > Web access... och klicka sedan på Login. 2. Ange användarnamn och lösenord ("admin" används som standard för båda). Viktigt: Du kan endast få tillgång till administrationssidorna om produkten är ansluten till din nätverksrouter (inte via USB). Mer information om administrationsinställningarna och om hur du använder LaCie Network Space 2 finns i användarhandboken som medföljer på LaCie Utilities CD-ROM eller kan laddas ned från www.lacie.com. DA Installation 1. Tilslut strømforsyningen. 2. Tilslut Ethernet-kablet til harddisken og til lokalnetværket (router eller hub). 3. Tryk på tænd/sluk-knappen, indtil LED'en på forsiden blinker blåt. Når lampen holder op med at blinke, er drevet klar til brug. Adgang til shares 1. Installer og kør LaCie Network Assistant, som findes på cd-rom'en LaCie Utilities. 2. Klik på ikonet LaCie Network Assistant (på proceslinjen i Windows og på menulinjen på en Mac), og vælg det share, du vil have adgang til. Din LaCie Network Space 2 har tre shares som standard: OpenShare er offentligt (tilgængeligt for alle brugere på netværket), kræver intet logon og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet). MyShare er privat (tilgængeligt for administratoren), kræver logon (som standard er logon = admin og adgangskode = admin) og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet). USBShare er offentligt, kræver intet logon og er tilgængeligt, når drevet er tilsluttet netværket (Ethernet) eller en computer (USB). Bemærk: Hvis drevet er tilsluttet computeren via USB, kan du ikke få adgang til OpenShare eller MyShare (kun USBShare) via din computer. Vigtigt! Tilslut enten USB-kablet ELLER Ethernet-kablet, men aldrig begge på samme tid. Administration Hvis du vil ændre indstillingerne for din LaCie Network Space 2 (f.eks. for at oprette nye private shares for familiemedlemmer, håndtere strømforbrug osv.): 1. Klik på ikonet LaCie Network Assistant, klik på NetworkSpace2 > Web access..., og klik derefter på Login. 2. Indtast brugernavnet og adgangskoden (begge er "admin" som standard). Vigtigt! Du kan kun få adgang til administrationssiderne, hvis produktet er tilsluttet din netværksrouter (ikke via USB). Du kan finde flere oplysninger om administrationsindstillingerne og om anvendelsen af din LaCie Network Space 2 i brugervejledningen, som findes på den medfølgende cd-rom LaCie Utilities, eller på www.lacie.com. FI Asennus 1. tke virtalähde. 2. Kytke Ethernet-kaapeli asemaan ja paikallisverkkoon (reitittimeen tai keskittimeen). 3. Paina virtapainiketta, kunnes etupaneelin LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun valo lakkaa vilkkumasta, asema on käyttövalmis. Jakojen käyttäminen 1. Asenna ja suorita LaCie Utilities CD-ROM -levyllä oleva LaCie Network Assistant -ohjelma. 2. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta (Windowsin ilmaisinalueella tai Macin valikkorivillä) ja valitse käytettävä jako. LaCie Network Space 2:ssa on oletusarvoisesti kolme jakoa: OpenShare on julkinen (kaikki verkon käyttäjät voivat käyttää sitä), ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet). MyShare on yksityinen (vain järjestelmän valvojan käytettävissä), vaatii sisäänkirjautumisen (oletusarvoisesti käyttäjä = admin ja salasana = admin) ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet). USBShare on julkinen, ei vaadi sisäänkirjautumista ja se on käytettävissä, kun asema on kytkettynä verkkoon (Ethernet) tai tietokoneeseen (USB). Huomautus: Jos asema on kytkettynä tietokoneeseen USB-yhteydellä, et voi käyttää OpenSharea tai MySharea (vai USBSharea) tietokoneesta. Tärkeää: Kytke vain USB- tai Ethernet-kaapeli, mutta älä molempia samanaikaisesti. Hallinta LaCie Network Space II:n asetusten muokkaaminen (esimerkiksi uusien yksityisten jakojen luomiseen perheenjäsenille, birrankulutuksen hallitsemiseksi ja niin edelleen): 1. Napsauta LaCie Network Assistant -kuvaketta ja sitten NetworkSpace2 > Web access... ja napsauta sitten Login. 2. Syötä käyttäjätunnus ja salasana (molemmat oletusarvoisesti "admin"). Tärkeää: Voit käyttää hallintasivuja vain silloin, kun tuote on kytkettynä verkkoreitittimeen (ei USB-liitäntään). Lisätietoja LaCie Network Space 2:n hallinta-asetuksista on käyttöoppaassa, joka on LaCie Utilities CD-ROM -levyllä tai ladattavissa osoitteesta www.lacie.com. PL Instalacja 1. Podlcz zasilanie. 2. Podlcz kabel Ethernet do napdu i do sieci lokalnej (routera lub koncentratora). 3. Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania, a dioda LED z przodu zacznie miga na niebiesko. Gdy lampka przestanie miga, mona korzysta z napdu. Korzystanie z udzialów 1. Zainstaluj i uruchom program LaCie Network Assistant znajdujcy si na dysku CD-ROM LaCie Utilities. 2. Kliknij ikon programu LaCie Network Assistant (na pasku systemowym w systemie Windows lub na pasku menu w systemie Mac OS) i wybierz udzial, do którego chcesz uzyska dostp. Napd LaCie Network Space 2 domylnie zawiera trzy udzialy: OpenShare to udzial publiczny (dostpny dla dowolnego uytkownika w sieci), nie wymaga logowania i jest dostpny po podlczeniu napdu do sieci (Ethernet). MyShare to udzial prywatny (dostpny dla administratora), logowanie jest wymagane (domylnie login = admin, a haslo = admin) i jest dostpny po podlczeniu napdu do sieci (Ethernet). USBShare to udzial publiczny, nie wymaga logowania i jest dostpny po podlczeniu napdu do sieci (Ethernet) lub do komputera (USB). Uwaga: Po podlczeniu napdu przez port USB z poziomu komputera nie bdzie mona uzyska dostpu do udzialów OpenShare ani MyShare (tylko do USBShare). Wane: Naley podlczy kabel USB LUB Ethernet, ale nigdy oba jednoczenie. Administracja Aby zmodyfikowa ustawienia napdu LaCie Network Space 2 (na przyklad w celu utworzenia nowych udzialów prywatnych dla czlonków rodziny, zarzdzania zuyciem energii itp.): 1. Kliknij ikon programu LaCie Network Assistant, a nastpnie wybierz kolejno opcje NetworkSpace2 > Web access... (Dostp przez Internet) i kliknij przycisk Login (Zaloguj). 2. Wprowad nazw uytkownika i haslo (domylnie ,,admin" w obu przypadkach). Wane: Dostp do stron administracji mona uzyska tylko po podlczeniu napdu do routera sieciowego (nie przez port USB). Szczególowe informacje na temat ustawie administracyjnych i korzystania z napdu LaCie Network Space 2 zawiera podrcznik uytkownika dostpny na dostarczonym dysku CD-ROM LaCie Utilities lub w witrynie www.lacie.com. RU 1. . 2. Ethernet ( ). 3. , . -- . 1. LaCie Network Assistant - LaCie Utilities CD-ROM . 2. LaCie Network Assistant, Windows Mac, , . LaCie Network Space 2 , OpenShare -- ( ), ( Ethernet). MyShare -- ( ), ( -- admin, -- admin) ( Ethernet). USBShare -- , ( Ethernet) ( USB). . USB-, OpenShare MyShare ( USBShare). ! USB, Ethernet. . LaCie Network Space 2 (, , . .). 1. LaCie Network Assistant, NetworkSpace2 > Web access... («-...») Login (« »). 2. ( admin). ! , ( USB). LaCie Network Space 2 . - LaCie Utilities CD-ROM www.lacie.com. EL 1. . 2. Ethernet (router hub). 3. LED . , . 1. LaCie Network Assistant, CD-ROM (Utilities) LaCie. 2. LaCie Network Assistant ( Windows Mac) . LaCie Network Space 2 : OpenShare ( ), (Ethernet). MyShare ( ), ( , login = admin password = admin), (Ethernet). USBShare , , (Ethernet) (USB). : USB, OpenShare MyShare ( USBShare) . : USB Ethernet, . LaCie Network Space 2 (.. , , .): 1. LaCie Network Assistant, NetworkSpace2 > Web access... Login. 2. (username) (password) ( «admin» ). : router ( USB). LaCie Network Space 2, CD-ROM (Utilities) LaCie www.lacie.com. JA 1. 2. Ethernet 3. LED 1. LaCie Utilities CD-ROM 2. LaCie Network Assistant LaCie Network Space 2 OpenShare LaCie Network Assistant (Windows 3 (Ethernet) Mac MyShare admin USBShare (USB (USB) USB USBShare USB LaCie Network Space 2 1. LaCie Network Assistant Login 2. NetworkSpace2 > Web "admin") USB LaCie Network Space 2 www.lacie.com/jp LaCie Utilities CD-ROM Ethernet OpenShare admin (Ethernet) MyShare (Ethernet) ZH 1. 2. 3. Ethernet LED 1. 2. LaCie Network Assistant LaCie Network Assistant LaCie Network Space 2 OpenShare MyShare (Ethernet) USBShare USB Windows LaCie Utilities CD-ROM Mac (Ethernet) admin (Ethernet) (USB) OpenShare Ethernet MyShare USBShare USB LaCie Network Space 2 1. 2. LaCie Network Assistant admin USB LaCie Utilities CD-ROM LaCie Network Space 2 www.lacie.com NetworkSpace2 > Web > TR Kurulum 1. Güç kaynaini balayin. 2. Ethernet kablosunu sürücüye ve yerel ainiza (yönlendirici veya hub) balayin. 3. Ön LED mavi renkte yanip sönene kadar güç dümesine basin. Iik yanip sönmeyi durdurduunda sürücü kullanima hazirdir. Paylaimlara eriim 1. LaCie Utilities CD-ROM'da bulunan LaCie Network Assistant'i yükleyin ve çalitirin. 2. LaCie Network Assistant simgesine (Windows için sistem tepsisinde ve Mac için menü çubuunda) tiklatin ve erimek istediiniz paylaimi seçin. LaCie Network Space 2, varsayilana göre üç paylaima sahiptir: OpenShare herkese açiktir (adaki herhangi bir kullaniciya eriilebilir), oturum açilmasina gerek yoktur ve aa (Ethernet) balandiinda kullanilabilir. MyShare özeldir (yönetici tarafindan eriilebilir), oturum açilmasi gerekir (varsayilanla, oturum aç = admin ve parola = admin) ve a (Ethernet) sürücüye balandiinda kullanilabilir. USBShare herkese açiktir, oturum açilmasina gerek yoktur ve aa (Ethernet) veya bilgisayara (USB) balandiinda kullanilabilir. Not: Sürücü, USB ile bilgisayariniza baliysa bilgisayarinizdan OpenShare veya MyShare'a (salt USBShare) eriemezsiniz. Önemli: USB kablosu VEYA Ethernet kablosuna balanabilirsiniz ancak hiçbir zaman ikisine de ayni anda balanamazsiniz. Yönetim LaCie Network Space 2 ayarlarini modifiye etmek için (ör. aile üyeleri, güç tüketimi yönetimi için yeni özel paylaimlar oluturmak): 1. LaCie Network Assistant simgesine tiklatin ardindan NetworkSpace2 > Web access...ve daha sonra Login (Oturum aç) öesine tiklatin. 2. Kullanici adi ve parolayi (varsayilana göre her ikisi "admin") girin. Önemli: Ürün, a yönlendiricinize (USB olmadan) baliysa sadece yönetim sayfalarina eriebilirsiniz. Yönetim ayarlari ve LaCie Network Space 2 kullanimina dair daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'da bulunan Kullanim Kilavuzu'na bakin veya www.lacie.com. adresinden eriin. AR Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial Tower, Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium Vorstlaan 165/ Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales.benelux@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com LaCie Srl Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.com LaCie Japan K.K. Uruma Kowa Bldg. 6F 8-11-37 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 sales.jp@lacie.com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales.benelux@lacie.com LaCie Middle East FZE LIU-E6, PO Box 293860, Dubai Airport Free Zone, Dubai, U.A.E. sales.me@lacie.com LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Sveavägen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Sweden sales.nordic@lacie.com LaCie Spain C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD - Friendly House 52-58 Tabernacle Street London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com Ireland: sales.ie@lacie.com LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com support.intl@lacie.com Visit www.lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2009, LaCie 713393 090615