5. Încrcarea cernelii·Doplování inkoustu· Începei de aici·První kroky· Itt kezdje!·Rozpocznij tutaj 1. Despachetarea·Vybalení·Kicsomagolás· Wyjmowanie z opakowania Feltöltés tintával·Napelnianie tuszem Apsai·Stisknte· Nyomja meg·Nacinij Ateptai· Pockejte· Várjon· Czekaj Clipete· Bliká· Villog· Miga Aproximativ 2 min.· Cca 2 min.· Kb. 2 perc· Okolo 2 min Aprins· Zapnuto· Világít· Wlczona Not: Cartuele de cerneal instalate iniial în imprimant vor fi utilizate parial pentru încrcarea capului de imprimare. Urmtoarele cartue de cerneal vor funciona pe întreaga lor durat normat de via. Începei de aici· První kroky· Itt kezdje!· Rozpocznij tutaj Ghid de operare de baz· Pírucka pro základní operace·Alapmveletek· Podrcznik podstaw obslugi Megjegyzés: Az EPSON STYLUS DX nyomtatóba elször behelyezett tintapatronokban lév tinta egy részét a nyomtató áttölti a nyomtatófejbe. A késbb behelyezett tintapatronok esetében a teljes névleges kapacitás kihasználható. Uwaga: Pierwsze pojemniki z tuszem zainstalowane w drukarce EPSON STYLUS DX zostan czciowo zuyte podczas ladowania glowicy drukujcej. Kolejne pojemniki z tuszem zostan w caloci wykorzystane na drukowanie. Poznámka: První inkoustová kazeta vlozená do zaízení EPSON STYLUS DX se cástecn spotebuje k doplnní inkoustu do tiskové hlavy. Dalsí inkoustové kazety vydrzí po celou dobu deklarované zivotnosti. 2. Îndeprtarea benzii protectoare i lipirea unui autocolant pe panou·Odstranní ochranné pásky a nalepení stítku panelu·A védszalag eltávolítása és a címke felragasztása· Zdejmowanie tamy ochronnej i nalepianie naklejki na panel Îndeprtai banda în întregime·Odstrate vsechnu pásku·Az összes szalag eltávolítása·Zdejmij cal tam 6. Instalarea software-ului·Instalace softvéru· A szoftver telepítése·Instalowanie oprogramowania Oprii·Vypnte· Kapcsolja ki·Wylcz USB·USB· USB·Kabel USB Conectai·Pipojte· Csatlakoztassa·Podlcz Pentru Windows·Systém Windows·Windows rendszeren·W systemie Windows Urmai instruciunile.· Postupujte podle pokyn.·Kövesse az utasításokat.·Postpuj wedlug instrukcji Introducei·Zasute· Helyezze be·Wló Facei clic pe· Klepnte·Kattintson·Kliknij Nu apare caseta de dialog? & Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM. 3. Pornirea·Zapnutí·Bekapcsolás·Wlczanie Nezobrazí se dialogové okno? & Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. Nem jelenik meg párbeszédpanel? & Kattintson duplán a CD-ROM ikonra. Brak okna dialogowego? & Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD-ROM. Mac OS X i Mac OS 9·Mac OS X a Mac OS 9· Mac OS X és Mac OS 9·Mac OS X i Mac OS 9 Pentru Mac OS X i Mac OS 9, descrcai driver-ul. & http://www.epson.com Pro systémy Mac OS X a Mac OS 9 si stáhnte ovladac. & http://www.epson.com Conectai·Pipojte· Csatlakoztassa· Podlcz Mac OS X és Mac OS 9 rendszer esetén töltse le az illesztprogramot. & http://www.epson.com W przypadku systemów Mac OS X i Mac OS 9 naley pobra sterownik. & http://www.epson.com Pornii·Zapnte· Kapcsolja be·Wlcz Ce Ce urmeaz?·A co dál?·További teendk· Co dalej? 4. Instalarea cartuelor de cerneal·Instalace inkoustových kazet·A tintapatronok behelyezése·Instalowanie pojemników z tuszem Ghidul utilizatorului·Uzivatelská pírucka·Használati útmutató· Przewodnik uytkownika Ilustraiile i instantaneele de pe aceast coal sunt pentru DX4800 Series.·Obrázky a snímky obrazovek v tomto dokumentu odpovídají zaízení ady DX4800.·Az útmutatóban látható illusztrációk és a szoftverekbl vett képek a DX4800 Series készüléket mutatják be.·Ilustracje i ekrany zamieszczone na tym arkuszu przedstawiaj procedur dla drukarki DX4800 Series. Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Deschidei·Otevete· Nyissa fel·Otwórz Instalai·Nainstalujte· Telepítse·Zainstaluj Apsai (Clic)·Stisknte (zaklapne)·Nyomja meg (kattintson)·Nacinij (zatrzanicie) Închidei (Clic)·Zavete (zaklapne)·Zárja be (kattintson)·Zamknij (zatrzanicie) ...