Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci. Nie naley naraa baterii na wysokie temperatury, na przyklad bezporednie wiatlo sloneczne, ogie itp. Pozbycie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujcych wlasne systemy zbiórki) OSTRZEENIE Naley uywa akumulatora okrelonego typu. Uycie innego akumulatora moe grozi poarem lub obraeniami. Uwaga dla klientów w Europie Niniejszy produkt zostal przetestowany i uznany za spelniajcy wymagania dyrektywy EMC dotyczce korzystania z kabli polczeniowych o dlugoci poniej 3 metrów. Uwaga Na obraz i dwik z urzdzenia moe wplywa pole elektromagnetyczne o okrelonej czstotliwoci. Uwaga Jeli ladunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduj przerwanie przesylania danych, naley uruchomi ponownie aplikacj lub odlczy, a nastpnie ponownie podlczy kabel komunikacyjny (USB itp.). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. 2 Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majcych wlasne systemy zbiórki) W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e bateria nie moe by traktowana jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dzialanie lub integralno danych wymagane jest stale podlczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wylcznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie wlaciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostalych zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do wlaciwego punktu zbiórki. Uwaga dla klientów w krajach stosujcych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczestwa produktu i Normy kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacje na temat dowolnych uslug lub gwarancji, naley zapozna si z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji. 3 Uwagi dotyczce korzystania z aparatu Odszkodowania za tre nagrania nie udziela si Nie ma moliwoci uzyskania odszkodowania za utracon tre nagrania, jeli nagrywanie lub odtwarzanie bd niemoliwe na przyklad ze wzgldu na uszkodzenie aparatu lub karty pamici. · Nie wystawia aparatu na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego. Jeeli promienie sloneczne skupi si na pobliskim obiekcie, moe doj do poaru. Jeeli konieczne bdzie zostawienie aparatu na bezporednim slocu, naley zaloy pokrywk na obiektyw. · W niskich temperaturach na monitorze LCD moe wystpi smuenie obrazu. Nie jest to usterka. Po wlczeniu aparatu w niskiej temperaturze monitor LCD moe by chwilowo ciemny. Monitor zacznie dziala prawidlowo po rozgrzaniu mechanizmu aparatu. · Nie naciska monitora LCD. Monitor moe si odbarwi, co spowoduje awari. Zalecenie wykonywania kopii zapasowych Aby unikn ryzyka utraty danych, naley pamita o kopiowaniu danych (wykonaniu kopii zapasowej) na inny nonik. Uwagi dotyczce monitora LCD i obiektywu · Do produkcji monitora LCD uyto bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu posiada on ponad 99,99% sprawnych pikseli. Na monitorze LCD mog si jednak stale pojawia bardzo male czarne i/ lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te s normalnym zjawiskiem w procesie produkcyjnym i nie maj adnego wplywu na obrazy. Ostrzeenie dotyczce praw autorskich Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i inne materialy mog by chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materialów moe stanowi naruszenie przepisów dotyczcych ochrony praw autorskich. Zdjcia wykorzystane w tej instrukcji obslugi Czarne, biale, czerwone, niebieskie i zielone punkty Przykladowe zdjcia znajdujce si w tej instrukcji s reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjciami wykonanymi za pomoc tego aparatu. 4 Spis treci Uwagi dotyczce korzystania z aparatu ........................ 4 Przygotowanie Sprawdzenie dolczonych akcesoriów ........................ 10 Przygotowanie akumulatora ........................................11 aparatu Zakladanie obiektywu .................................................. 16 Wkladanie karty pamici .............................................. 18 Przygotowanie aparatu ................................................. 22 Korzystanie z dolczonych akcesoriów ....................... 24 Sprawdzanie liczby zdj moliwych do zarejestrowania ..................................................... 26 Czyszczenie ..................................................................... 28 Przed pierwszym uyciem Elementy aparatu i wskaniki ekranowe .................... 31 Przód .......................................................................... 31 Tyl .............................................................................. 32 Boki/spód .................................................................. 33 Monitor LCD (wywietlanie informacji o nagrywaniu) .................................................. 34 Wizjer ......................................................................... 37 Wybieranie funkcji/ustawienia ..................................... 38 Funkcje wybrane za pomoc przycisku Fn (Funkcja) ................................................. 40 Funkcje wybrane za pomoc przycisku (Tryb) ................................................... 40 Funkcje wybrane za pomoc przycisku MENU............................................. 40 5 Wykonywanie zdj Wykonywania zdjcia bez drga aparatu ...................42 Poprawna postawa ...................................................42 Korzystanie z funkcji Super SteadyShot ................43 Korzystanie ze statywu ............................................44 / Fotografowanie z uyciem automatycznych ustawie.........................................45 Fotografowanie z uyciem ustawienia odpowiedniego dla obiektu (Selekcja sceny) ........48 Wykonywanie zdj portretowych ...................48 Wykonywanie zdj krajobrazu ........................49 Wykonywanie zdj malych obiektów .............50 Wykonywanie zdj poruszajcych si obiektów ......................................................51 Wykonywanie zdj zachodów sloca .............52 Wykonywanie zdj nocnych widoków ...........53 Wykonywanie zdjcia w sposób wybrany przez uytkownika (Tryb ekspozycji) ...............................54 Fotografowanie z uyciem autoprogramu ........56 Fotografowanie z regulacj rozmycia tla (Priorytet przyslony) .......................................58 Fotografowanie poruszajcego si obiektu z uyciem rónych sposobów reprezentacji (Priorytet czasu otwarcia migawki) ...............60 Fotografowanie z uyciem ekspozycji regulowanej rcznie (Ekspozycja rczna) .......................... 63 Fotografowanie smug z uyciem dlugiej ekspozycji (BULB) .........................................65 6 Wybór metody ustawiania ostroci .............................. 67 Uywanie Uywanie automatycznego funkcji fotografowania ustawiania ostroci ................................................67 Fotografowanie z kompozycj wybran przez fotografujcego (Blokada ostroci)................ 69 Wybieranie trybu nastawiania ostroci odpowiadajcego ruchowi przedmiotu (Tryb autofokusa) .................................................70 Wybór pola ostroci (Obszar AF) .......................... 70 Rczne ustawianie ostroci ..................................... 71 Uywanie lampy blyskowej .......................................... 73 Wybór trybu blysku ................................................. 76 Fotografowanie z bezprzewodow lamp blyskow .......................................... 77 Ustawianie jasnoci obrazu (Ekspozycja, Korekcja blysku, Pomiar) ........................................78 Fotografowanie przy ustalonej jasnoci (Blokada AE) .................................................. 78 Uywanie kompensacji jasnoci dla calego obrazu (Kompensacja ekspozycji) ................ 80 Ustawianie natenia blysku (Korekcja blysku)............................................. 81 Wybór trybu regulacji blysku w celu ustawienia odpowiedniego natenia blysku (Reg. blysku) .................................... 82 Wybór metody pomiaru jasnoci obiektu (Tryb pomiaru wiatla) ................................... 83 Ustawienie ISO .............................................................. 84 7 Regulacja tonacji kolorów (Balans bieli) ...................85 Ustawianie balansu bieli zgodnie z okrelonym ródlem wiatla (Automatyczny/ Zdefiniowany balans bieli) .......................... 85 Ustawianie temperatury barwowej efektu filtru (Temperatura barwowa/Filtr kolorowy) ........86 Zapisywanie tonacji kolorów (Wlasny balans bieli) .................................................87 Obróbka obrazu .............................................................89 Korekcja jasnoci obrazu (D-Range Optimizer) .....................................89 Wybór danej obróbki obrazu (Strefa twórcza) ...................................89 Wybór trybu pracy ...........................................92 Wykonywanie zdj pojedynczych .........................92 Wykonywanie zdj seryjnych ................................92 Uywanie samowyzwalacza .....................................93 Fotografowanie obrazów z przesuniciem ekspozycji (Bracketing ekspozycji) ...............94 Fotografowanie z przesuniciem balansu bieli (Bracketing balansu bieli) .....................96 Korzystanie z funkcji przegldania Odtwarzanie obrazów ...................................................97 Sprawdzanie informacji o nagranych obrazach ............................................ 103 Ochrona obrazów (Chro) ......................................... 106 Kasowanie obrazów (Kasuj) ...................................... 107 Przegldanie obrazów na ekranie telewizora ........... 109 Ustawianie rozmiaru i jakoci obrazu ....................... 111 Ustawianie metody nagrywania na kart pamici ..................................................... 113 Zmiana ustawienia funkcji redukcji szumów ........... 115 Zmiana warunków zamknicia migawki ................... 116 Zmiana funkcji przycisku i pokrtla .......................... 117 Zmiana innych ustawie ............................................. 118 Ustawianie monitora LCD ......................................... 119 Resetowanie ustawie do wartoci domylnych ...........121 Zmiana ustawie 8 Ogldanie zdj na komputerze Drukowanie zdj Inne Kopiowanie zdj do komputera ............................... 124 Ogldanie zdj na komputerze ................................ 128 Korzystanie z oprogramowania ................................. 133 Okrelanie DPOF ........................................................ 139 Drukowanie obrazów po podlczeniu aparatu do drukarki zgodnej z PictBridge ......................... 141 Dane techniczne .......................................................... 145 Rozwizywanie problemów ........................................ 149 Komunikaty ostrzegawcze .......................................... 160 rodki ostronoci ....................................................... 163 Indeks ......................................................................................... 166 9 Przygotowanie aparatu Sprawdzenie dolczonych akcesoriów Liczba w nawiasie oznacza ilo sztuk. · BC-VM10 Ladowarka (1)/ przewód zasilajcy (1) · Pokrywka na obiektyw (1) (mocowana do aparatu) · Akumulator NP-FM500H (1) · Kabel ...