3-286-591-13(1) Korzystanie z kamery 11 Cyfrowa kamera wideo z funkcj nagrywania i twardym dyskiem Czynnoci wstpne 18 Podrcznik kamery Handycam HDR-SR11E/SR12E Nagrywanie/ 30 odtwarzanie Edycja Korzystanie z noników nagrywania Dostosowywanie ustawie kamery 55 71 77 Rozwizywanie 102 problemów Informacje 117 dodatkowe Podrczny 130 skorowidz © 2008 Sony Corporation Przed uyciem kamery naley przeczyta ponisze informacje Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia naley dokladnie przeczyta niniejszy podrcznik oraz pozostawi go do wykorzystania w przyszloci. ,,Memory Stick PRO Duo"/,,Memory Stick PRO-HG Duo" (Ten rozmiar moe by uywany w kamerze). Informacje dotyczce uytkowania ,,Podrcznik kamery Handycam" (ten podrcznik) W tym podrczniku podano informacje dotyczce dzialania i obslugi kamery. Informacje na ten temat zawiera równie ,,Instrukcja obslugi" (oddzielna broszura). ,,Memory Stick" (Karty nie mona uywa w kamerze). Poslugiwanie si przy uyciu komputera obrazami zarejestrowanymi kamer Informacje na ten temat zawiera instrukcja ,,PMB Guide" znajdujca si na dostarczonej plycie CD-ROM. Typy kart ,,Memory Stick", których mona uywa w kamerze · Do nagrywania filmów zaleca si uycie karty ,,Memory Stick PRO Duo" o pojemnoci co najmniej 1 GB, oznaczonej: ­ PRO Duo")* ­ (,,Memory Stick PRO-HG Duo") * Symbol Mark2 oznacza, e mona uywa obu kart. (,,Memory Stick · W niniejszym podrczniku zarówno karta ,,Memory Stick PRO Duo" jak i ,,Memory Stick PRO-HG Duo" s wspólnie okrelane jako karta ,,Memory Stick PRO Duo". · Nie moe by uywany aden inny rodzaj karty pamici poza wymienionymi wyej. · Karta pamici ,,Memory Stick PRO Duo" moe by uywana wylcznie z urzdzeniami zgodnymi ze standardem ,,Memory Stick PRO". · Na karcie ,,Memory Stick PRO Duo" ani na adapterze karty Memory Stick Duo nie naley przykleja etykiet itp. · Uywajc karty ,,Memory Stick PRO Duo" z urzdzeniem zgodnym ze standardem ,,Memory Stick", umie kart ,,Memory Stick PRO Duo" w adapterze Memory Stick Duo. · Na str. 28 zawarto informacje na temat czasu nagrywania kart ,,Memory Stick PRO Duo". 2 Korzystanie z kamery · Nie chwytaj kamery za ponisze czci ani za zatyczki gniazd. Wizjer Ekran LCD Akumulator Oslona gniazda akcesoriów · Jeli kamera ma by podlczona do urzdzenia Handycam Station, przewody naley podlczy do gniazd tego urzdzenia. Przewodów nie naley podlcza jednoczenie do urzdzenia Handycam Station i kamery. · Zasilacz sieciowy naley odlcza od podstawki Handycam Station, trzymajc jednoczenie podstawk Handycam Station oraz wtyk napicia stalego. · Przed poloeniem kamery na podstawce Handycam Station lub przed zdjciem z niej kamery naley si upewni, e przelcznik POWER jest ustawiony w pozycji OFF (CHG). · Kamera nie jest pyloszczelna, kroploszczelna ani wodoszczelna. Patrz ,,Informacje o obsludze kamery" (str. 125). · Jeeli migaj lampki trybów (Film)/ (Zdjcie) (str. 23) lub lampka ACCESS (str. 34), nie wykonuj wymienionych niej czynnoci. Grozi to uszkodzeniem nonika, utrat nagranych obrazów lub innymi usterkami. ­ Wyjmowanie karty ,,Memory Stick PRO Duo" z kamery ­ Wyjmowanie akumulatora bd odlczanie zasilacza sieciowego od kamery ­ Naraanie kamery na dzialanie wstrzsów mechanicznych bd wibracji Informacje o opcjach menu, panelu LCD, wizjerze i obiektywie · Wyszarzone opcje menu nie s dostpne w biecych warunkach nagrywania lub odtwarzania. · Wizjer oraz ekran LCD zostaly wyprodukowane przy uyciu wysokoprecyzyjnej technologii, dziki której wykorzystywanych jest ponad 99,99% pikseli. Na wizjerze lub ekranie LCD mog jednak pojawi si czasami male czarne lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te s normalnym zjawiskiem wynikajcym z procesu produkcyjnego i nie maj adnego wplywu na jako nagrywanego obrazu. · Zanim kamera zostanie podlczona do innego urzdzenia za pomoc kabla, naley si upewni, e jego wtyk zostal wloony w prawidlowy sposób. Próba wloenia wtyku do gniazda przy uyciu sily moe uszkodzi zlcze lub spowodowa niepoprawn prac kamery. Czarny punkt Bialy, czerwony, niebieski lub zielony punkt 3 · Naraenie ekranu LCD, wizjera lub obiektywu na dlugotrwale, bezporednie dzialanie promieni slonecznych moe spowodowa jego uszkodzenie. · Nie wolno kierowa obiektywu kamery bezporednio w stron sloca. Moe to spowodowa jej uszkodzenie. Sloce mona filmowa wylcznie w warunkach slabego owietlenia, na przyklad o zmierzchu. Informacje o odtwarzaniu nagranych obrazów na innych urzdzeniach · Kamera jest zgodna ze standardem MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, co umoliwia nagrywanie obrazu o jakoci HD (w wysokiej rozdzielczoci). Nie mona zatem odtwarza nagranych kamer obrazów o jakoci HD (w wysokiej rozdzielczoci) na urzdzeniach wymienionych poniej: ­ Inne urzdzenia obslugujce format AVCHD, nieobslugujce jednak standardu High Profile ­ Urzdzenia niezgodne z formatem AVCHD Informacje o zmianie ustawienia jzyka · Czynnoci operacyjne zostaly zilustrowane informacjami wywietlanymi na ekranie w lokalnym jzyku. Przed rozpoczciem korzystania z kamery naley w razie potrzeby zmieni jzyk napisów na ekranie (str. 24). Informacje o niniejszym podrczniku · Obrazy wizjera i ekranu LCD wykorzystane w tym podrczniku do celów ilustracyjnych zostaly wykonane za pomoc aparatu cyfrowego i z tego powodu w rzeczywistoci mog wyglda inaczej. · W niniejszym podrczniku dysk twardy kamery i karta ,,Memory Stick PRO Duo" s nazywane ,,nonikami". · Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i jej akcesoriów mog ulec zmianie bez powiadomienia. Informacje o nagrywaniu · Przed rozpoczciem nagrywania naley sprawdzi dzialanie tej funkcji, aby upewni si, e obraz i dwik zostan nagrane bez problemów. · Nie mona uzyska rekompensaty za utracone nagranie, nawet jeli nagrywanie lub odtwarzanie nie jest moliwe z powodu uszkodzenia kamery, nonika itp. · Telewizyjne systemy kodowania kolorów róni si w zalenoci od kraju/regionu. Nagrania z kamery mona odtwarza na ekranie telewizora pracujcego w systemie PAL. · Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i inne materialy mog by chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materialów moe by niezgodne z prawem autorskim. 4 Informacje o obiektywie Carl Zeiss Kamera jest wyposaona w obiektyw Carl Zeiss, zaprojektowany wspólnie przez niemieck firm Carl Zeiss oraz firm Sony Corporation, który zapewnia doskonal jako rejestrowanego obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy MTF przeznaczony dla kamer wideo, a ponadto cechuje si on jakoci typow dla obiektywów firmy Carl Zeiss. Obiektyw kamery jest równie pokryty specjaln powlok T , która pozwala na zminimalizowanie niepodanych odbi wiatla i wierne odwzorowanie kolorów. MTF = Modulation Transfer Function. Warto liczbowa oznacza ilo wiatla, jaka dociera od filmowanego obiektu do obiektywu. 5 Uwagi dotyczce uywania urzdzenia Kamera Handycam z dyskiem twardym Zapisuj wszystkie dane nagranych obrazów · Aby zapobiec utracie danych obrazów, naley co pewien czas zapisywa nagrane obrazy na nonikach zewntrznych. Zaleca si zapisywanie danych nagra za pomoc komputera np. na plytach DVD-R (str. 54). Dane obrazów równie mona zapisywa za pomoc magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD (str. 66). Uwagi na temat temperatury pracy · Jeli temperatura kamery bardzo wzronie lub spadnie, moe zosta wlczony system ochronny uniemoliwiajcy nagrywanie/ odtwarzanie. W takim przypadku na wizjerze lub ekranie LCD zostanie wywietlony odpowiedni komunikat (str. 112). Nie wolno powodowa wstrzsów mechanicznych ani wibracji kamery · Dysk twardy kamery moe nie zosta wykryty lub odtwarzanie moe nie by moliwe. · Wstrzsów nie naley powodowa zwlaszcza podczas nagrywania/odtwarzania. Po zakoczeniu nagrywania nie wolno powodowa wstrzsów, gdy wieci lampka ACCESS. · Podczas korzystania z paska na rami (opcjonalnie) naley uwaa, aby nie uderza kamer w inne przedmioty. · Nie naley korzysta z kamery w bardzo glonych miejscach. Gdy kamera jest podlczona do komputera · Nie wolno formatowa dysku twardego kamery za pomoc komputera. Po przeprowadzeniu operacji formatowania kamera moe nie dziala prawidlowo. Uwaga dotyczca uywania kamery na duych wysokociach · Nie wolno wlcza kamery w warunkach niskiego cinienia, na wysokoci przekraczajcej 3 000 metrów. Moe to spowodowa uszkodzenie dysku twardego kamery. Czujnik upadku · W celu ochrony wewntrznego dysku twardego przed wstrzsami kamera zostala wyposaona w czujnik upadku (str. 93). Gdy ta funkcja jest wlczona, podczas upadku (przy wystpieniu sil bezwladnoci) kamery moe zosta te nagrany sygnal blokujcy. Jeli czujnik wykryje powtarzajce si upadki, odtwarzanie/nagrywanie moe zosta zatrzymane. Uwaga dotyczca utylizacji/ przekazywania · Nawet po przeprowadzeniu operacji [FORMAT.NONIKA] (str. 72) lub sformatowaniu dysku twardego kamery moe si zdarzy, e nie wszystkie dane zostan calkowicie usunite z dysku twardego. Jeli kamera jest przekazywana innej osobie, zaleca si przeprowadzenie operacji [ OPRÓNIJ] (str. 74) uniemoliwiajcej odzyskanie danych. Przed utylizacj kamery zaleca si take zniszczenie korpusu urzdzenia. Uwagi dotyczce akumulatora/ zasilacza sieciowego · Naley upewni si, e akumulator lub zasilacz sieciowy zostal odlczony przed wylczeniem przelcznika POWER. 6 Jeli nie mona nagrywa/ odtwarza obrazów, naley wykona operacj [FORMAT.NONIKA] · W przypadku dlugotrwalego uywania kamery i czstego nagrywania/usuwania obrazów dane na noniku mog ulec fragmentacji. Nie mona wówczas nagrywa ani zapisywa obrazów. W takim przypadku naley najpierw zapisa obrazy na noniku zewntrznym, a nastpnie przeprowadzi operacj [FORMAT.NONIKA] (str. 72) Fragmentacja 1 Slownik (str. 139) 7 Spis treci Przed uyciem kamery naley przeczyta ponisze informacje ... 2 Uwagi dotyczce uywania urzdzenia Kamera Handycam z dyskiem twardym ......................... 6 Przykladowe obiekty i rozwizania .................................................... 10 Nagrywanie przy niewystarczajcym owietleniu (NightShot) ................ 38 Regulacja ekspozycji w przypadku filmowania obiektów pod wiatlo ................................................... 38 Nagrywanie w trybie lustra .............. 39 Nagrywanie szybkich scen w zwolnionym tempie (PL.WOL.NAGR.) ................................................... 39 Rczne dostosowywanie ustawie obrazu za pomoc pokrtla CAM CTRL .......................................... 40 Korzystanie z kamery Procedura .................................... 11 ,, HOME" i ,, OPTION" -- zalety dwóch typów menu ..... 15 Odtwarzanie ................................. 41 Wyszukiwanie danej sceny wg zakladki (Indeks klatek filmu) ........ 43 Wyszukiwanie danej sceny wg twarzy (Indeks twarzy) ............................ 43 Wyszukiwanie danych obrazów wedlug daty (Date Index) ............. 44 Korzystanie z funkcji zblienia podczas odtwarzania ................................ 45 Odtwarzanie serii zdj (pokaz slajdów) ................................................... 45 Czynnoci wstpne Etap 1: sprawdzanie dostarczonego wyposaenia .............................. 18 Etap 2: ladowanie akumulatora .................................................... 19 Etap 3: wlczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny ........... 23 Zmiana ustawie jzyka ................. 24 Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora ................................... 46 Zapisywanie obrazów .................. 54 Etap 4: dostosowywanie ustawie przed rozpoczciem nagrywania .................................................... 25 Punkt 5: wybór nonika ............... 26 Edycja Kategoria (INNE) ...................... 55 Usuwanie obrazów ....................... 56 Przechwytywanie obrazów nieruchomych z filmu ................. 58 Kopiowanie obrazów na kart ,,Memory Stick PRO Duo" przy pomocy kamery .......................... 59 Dzielenie filmu .............................. 62 Tworzenie listy odtwarzania ......... 63 Kopiowanie na inne urzdzenia ... 66 Drukowanie nagranych obrazów nieruchomych (drukarka zgodna ze standardem PictBridge) .............. 69 Nagrywanie/odtwarzanie Latwe nagrywanie i odtwarzanie (tryb Easy Handycam) ........................ 30 Nagrywanie .................................. 34 Zblienie ....................................... 36 Nagrywanie dwiku przestrzennego z wikszym wraeniem obecnoci (nagrywanie 5,1-kanalowego dwiku przestrzennego) .......................... 36 Szybkie uruchamianie kamery (QUICK ON) ............................................ 37 Nagrywanie zdj o wysokiej jakoci podczas filmowania (Dual Rec) .... 38 8 Korzystanie z noników nagrywania Kategoria (ZARZDZAJ NONIKIEM) ............................... 71 Sprawdzanie informacji o noniku ..................................................... 71 Usuwanie wszystkich obrazów (formatowanie) ............................ 72 Zapobieganie odzyskiwaniu danych z dysku twardego kamery ............. 74 Naprawianie pliku bazy danych obrazu ......................................... 76 Uaktywnianie funkcji na ekr ...