ABBYY PDF Transformer Wersja 3.0 Podrcznik uytkowanika ® © 2009 ABBYY. Wszystkie prawa zastrzeone. ABBYY® PDF Transformer 3.0 Podrcznik uytkowanika Informacje w tym dokumencie mog si zmieni bez uprzedzenia i nie nios adnych zobowiza po stronie ABBYY. Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane pod rygorem umowy licencyjnej. Oprogramowanie moe by uywane lub kopiowane tylko i wylczne w cislej zgodno­ci z postanowieniami umowy. Kopiowanie programu na jakikolwiek nonik za wyjtkiem sytuacji bezporednio opisanych w umowie licencyjnej jest zlamaniem ustawy "O prawnej ochronie oprogramowania i baz danych" Federacji Rosyjskiej oraz midzynarodowych praw. aden fragment tego dokumentu nie moe by reprodukowany, transmitowany w jakiejkolwiek formie, jakimikolwiek rodkami elektronicznymi lub innymi dla jakichkolwiek celów bez pisemnej zgody ABBYY. © 2009 ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeone. © 1987 2003 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Adobe® PDF Library jest produktem licencjonowanym przez Adobe Systems Incorporated. Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat oraz logo Adobe PDF, Adobe PDF Library s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © 2001 ParaType, Inc. PDF XChange Standard © 2001 2008 autorstwa firmy Tracker Software Products Ltd PDF XChange & Tools SDK's © 2001 2008 autorstwa firmy Tracker Software Products Ltd ABBYY, logo ABBYY, ABBYY PDF Transformer i ADRT s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy ABBYY Software Ltd. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows Vista i Windows s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © 1991 2008 Unicode, Inc. Wszystkie prawa zastrzeone. Copyright © 2001 2006 Michael David Adams Copyright © 1999 2000 Image Power, Inc. Copyright © 1999 2000 The University of British Columbia. © 2007 Microsoft Corporation. Wszystkie prawa zastrzeone. Wszystkie inne znaki towarowe s wlasnoci ich prawowitych wlacicieli. 2 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Podrcznik uytkowanika Spis treci Wprowadzenie do programu ABBYY PDF Transformer 3.0 ............................................... 4 Co to jest ABBYY PDF Transformer 3.0?............................................................................ 5 Co nowego w programie ABBYY Transformer 3.0 ............................................................. 6 Konwertowanie dokumentów PDF................................................................................... 7 Konwertowanie dokumentów PDF w programie ABBYY PDF Transformer 3.0.......................................................................................... 7 Konwersja dokumentów PDF w aplikacjach pakietu Microsoft Office ............................................................................................................... 8 Konwertowanie plików PDF w Eksploratorze Windows............................................................................................................................................... 9 Dodatkowe opcje konwersji............................................................................................................................................................................................................. 10 Wydobywanie tekstu i grafiki z dokumentów PDF ......................................................................................................................................................... 11 Opcje konwersji PDF i PDF/A ......................................................................................................................................................................................................... 11 Narzdzie edycji......................................................................................................................................................................................................................................... 11 Dodawanie stempli.................................................................................................................................................................................................................................. 12 Automatyczne numerowanie........................................................................................................................................................................................................... 14 Ulepszanie wyników konwersji...................................................................................................................................................................................................... 16 Konwersja dokumentów napisanych w wicej ni jednym jzyku...................................................................................................................... 22 Praca z tekstem napisanym w jzyku hebrajskim, chiskim, japoskim i tajskim ......... 23 Instalowanie dodatkowych jzyków ..........................................................................................................................................................................................23 Zalecane czcionki .....................................................................................................................................................................................................................................23 Okno Przeksztalcanie pliku PDF ................................................................................................................................................................................................... 24 Tworzenie dokumentów PDF.......................................................................................... 25 Tworzenie dokumentów PDF w programie ABBYY PDF Transformer 3.0.................................................................................................... 25 Tworzenie dokumentów PDF w aplikacjach pakietu Microsoft Office............................................................................................................ 26 Tworzenie dokumentów PDF w Eksploratorze Windows ......................................................................................................................................... 27 Tworzenie dokumentów PDF w innych aplikacjach...................................................................................................................................................... 28 Dodawanie pliku do dokumentu PDF....................................................................................................................................................................................... 28 Lczenie wielu plików w pojedynczy dokument PDF ................................................................................................................................................... 29 Automatyczne numerowanie...........................................................................................................................................................................................................30 Aktywacja i rejestracja programu ABBYY PDF Transformer ........................................... 33 Aktywacja programu ABBYY PDF Transformer 3.0.........................................................................................................................................................33 Rejestracja programu ABBYY PDF Transformer 3.0........................................................................................................................................................33 Dodatki .......................................................................................................................... 35 Jak kupi produkt firmy ABBYY ..................................................................................... 36 Informacje o firmie ABBYY...............................................................................................................................................................................................................36 Biura firmy ABBYY i kontakt z pomoc techniczn.......................................................................................................................................................37 Obslugiwane formaty.............................................................................................................................................................................................................................38 Jzyk interfejsu ...........................................................................................................................................................................................................................................38 Biece data i godzina w stemplach i stemplach automatycznego numerowania...................................................................................39 Slownik............................................................................................................................................................................................................................................................. 41 Skróty klawiszowe.................................................................................................................................................................................................................................... 42 Uywanie Pomocy programu ABBYY PDF Transformer 3.0..................................................................................................................................... 44 Wymagania systemowe ........................................................................................................................................................................................................................ 46 Pomoc techniczna .......................................................................................................... 47 3 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Podrcznik uytkowanika Wprowadzenie do programu ABBYY PDF Transformer 3.0 Ten rozdzial zawiera omówienie programu ABBYY PDF Transformer 3.0 i jego funkcji. Spis treci rozdzialu: Co to jest ABBYY PDF Transformer 3.0? Co nowego w programie ABBYY Transformer 3.0 4 ABBYY® PDF Transformer 3.0 Podrcznik uytkowanika Co to jest ABBYY PDF Transformer 3.0? PDF Transformer 3.0 jest intuicyjnym i latwym w uyciu narzdziem, które pozwala na latw i efektywn konwersj, tworzenie, edycj oraz zabezpieczanie dokumentów PDF dowolnego typu. Oparty o nagradzan technologi OCR firmy ABBYY i now ABBYY ADRT program PDF Transformer zapewnia zaawansowane moliwoci konwersji PDF, która dokladnie odwzorowuje pliki PDF na w pelni sformatowane, edytowalne dokumenty w 184 jzykach. Konwersja i tworzenie PDF jest efektywne i latwe dziki dostpowi z poziomu aplikacji MS Office i interfejsowi, który poprowadzi uytkownika przez niezbdne kroki. Do programu PDF Transformer 3.0 dolczony zostal równie zaawansowany pakiet specyficznych funkcji dla uytkowników biznesowych, wliczajc w to scalanie dokumentów PDF, moliwo dodawania stempli lub automatycznego numerowania oraz edycj informacji poufnych. PDF Transformer obsluguje zaawansowan kompresj oraz PDF/A, pomagajc optymalizowa rozmiar dokumentów PDF w celu dlugoterminowego przechowywania. Funkcje programu ABBYY PDF Transformer 3.0 Konwersja plików PDF Program ABBYY PDF Transformer zostal zbudowany na bazie wiatowej slawy systemu optycznego rozpoznawania znaków (OCR) FineReader firmy ABBYY, co czyni go najbardziej wszechstronnym rozwizaniem wykorzystywanym do konwersji plików PDF do rónych formatów edytowalnych z zachowaniem ich oryginalnego formatowania. Integracja z pakietem Microsoft Office pozwala na bezporedni konwersj plików PDF do programów Microsoft Word i Microsoft Excel. Podczas konwersji plików PDF program ABBYY PDF Transformer 3.0 automatycznie umoliwia rozpoznanie hiperlczy internetowych, adresów e­mail, naglówków i stopek oraz odtworzenie ich w dokumentach wyjciowych. Tworzenie plików PDF ABBYY PDF Transformer 3.0 pozwala na konwersj rónych formatów edytowalnych do formatu PDF. Umoliwia równie ochron utworzonych plików PDF przed dostpem nieupowanionych osób. Moesz wybra tryb zapisu PDF w zalenoci od tego, jak w przyszloci planujesz uywa dokumentu: wysyla go poczt elektroniczn, drukowa w wysokiej rozdzielczoci czy zapisa w elektronicznym archiwum dokumentów. Program ABBYY PDF Transformer 3.0 umoliwia zapisywanie plików wyjciowych na dysku lub wysylanie ich jako zalczników e­ mail. Teraz moesz równie utworzy dokument PDF z kilku plików rónych formatów. Elastyczne ustawienia i latwo uycia pozwalaj: przypieszy konwersj PDF konwertujc wylcznie wybrane strony lub obszary; polepszy jako ...