Návod k pouzití Instrukcja uytkownika Praèka Pralka automatyczna EWF 10670 W / EWF 12670 W 80 electrolux Zárucní podmínky Zárucní podmínky Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: ­ výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, vesker zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádnho uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. ­ ­ Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existence reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko Zárucní podmínky electrolux 81 Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: ­ ­ prodávající, Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, 140 21 Praha 4, Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800160016. Evropská Záruka Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní cásti tohoto návodu bhem období stanoveného v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené zem do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolecností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vyuzíván ke komercním úcelm. Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. CS ­ 82 electrolux stediska sluzeb zákazníkm Stediska sluzeb zákazníkm Potebujete-li dalsí pomoc, obrate se na místního zástupce stediska sluzeb zákazníkm. www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz-Suisse-Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +38 51 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 27 80 609 +35 2 42 43 13 01 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, 140 21 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Longmile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiu, 2 9, 09108 Vilnius, Lithuania Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Tr aska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090 , , 16, "" 83 electrolux Witamy w wiecie Electrolux Dzikujemy za wybranie doskonalego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziej, e korzystanie z niego bdzie dla Ciebie ródlem prawdziwej przyjemnoci. Ambicj Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakoci produktów, które pomog uczyni Twoje ycie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przyklady znajdziesz na okladce niniejszej instrukcji obslugi. Zachcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzysta wszystkie zalety Twojego nowego urzdzenia. Z pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! PL 84 Spis treci electrolux Spis treci Informacje dot. bezpieczestwa ...........85 Opis urzdzenia ...................................87 Panel sterowania ...................................88 Eksploatacja .........................................89 Praktyczne wskazówki dotyczce prania ...................................................97 Midzynarodowe symbole konserwacji odziey ................................................100 Program prania ............................101-133 Informacje o programach ............104-105 Konserwacja i czyszczenie .................106 Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje109 Dane techniczne .................................113 Wartoci poboru ..................................114 Instalacja ............................................116 Ochrona rodowiska............................119 Gwarancja/Serwis ...............................120 Centra serwisowe................................121 Objanienie symboli uywanych w niniejszej instrukcji obslugi: Wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika oraz prawidlowej eksploatacji urzdzenia. Informacje i wskazówki Informacje dot. rodowiska naturalnego Informacje dot. bezpieczestwa electrolux 85 Informacje dot. bezpieczestwa Male rzeczy takie jak skarpetki, sznurówki, paski itp. naley wloy do specjalnej torebki lub poszewki na poduszk, poniewa mog one si dosta do wntrza pralki. Nie naley pra w pralce ubra z fiszbinami, materialów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. Po zakoczeniu prania, czyszczenia i konserwacji naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania. Pod adnym pozorem nie naley próbowa naprawia urzdzenia we wlasnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby niedowiadczone mog spowodowa obraenia lub wadliwe dzialanie urzdzenia. Naley kontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Naley zawsze domaga si oryginalnych czci zamiennych. Instalacja Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono przy przenoszeniu. Podczas wypakowywania pralki naley sprawdzi, czy nie zostala ona uszkodzona. W przypadku wtpliwoci nie uruchamia urzdzenia, lecz skontaktowa si z serwisem. Przed uyciem naley usun calo opakowania i wszystkie blokady na czas transportu. W przeciwnym wypadku moe doj do powanego uszkodzenia pralki i ubra. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji uytkownika. Po zainstalowaniu pralki naley sprawdzi, czy nie stoi na wu doplywowym lub wu odplywowym oraz czy blat nie przycisnl przewodu zasilajcego. Jeli urzdzenie zostalo ustawione na wykladzinie, naley wyregulowa nóki, aby zapewni swobodny przeplyw powietrza Po zainstalowaniu naley si upewni, e we i podlczenia s szczelne. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady bezpiecznej jego obslugi. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania pralki oraz przekazanie jej w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia kolejnemu uytkownikowi. Ogólne zasady bezpieczestwa Zmiany parametrów lub inne modyfikacje urzdzenia gro niebezpieczestwem. Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewaj si. Nie naley ich dotyka! Naley upewni si, czy zwierzta domowe nie weszly do bbna pralki. W tym celu przed uyciem prosz sprawdzi bben. Przedmioty takie jak monety, pinezki lub rubki mog spowodowa znaczne uszkodzenie sprztu i nie wolno ich wklada do pralki. Uywa tylko zalecanych iloci rodka do zmikczania tkanin i detergentu. Uycie zbyt duych iloci moe spowodowa uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilociach rodków piorcych znajduj si w zaleceniach producenta. PL 86 Informacje dot. bezpieczestwa electrolux Jeli urzdzenie jest instalowane w miejscu naraonym na dzialanie zimna, naley przeczyta rozdzial "Niebezpieczestwo zamarznicia wody". Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inn kompetentn osob. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka albo inn kompetentn osob. Eksploatacja Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w gospodarstwie domowym. Nie naley go uywa niezgodnie z przeznaczeniem. Pra mona jedynie materialy nadajce si do prania w pralce automatycznej. Przestrzega zalece producenta odziey umieszczonych na metkach. Nie przeladowywa pralki. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji uytkownika. Przed przystpieniem do prania naley opróni wszystkie kieszenie i zapi guziki oraz zamki blyskawiczne. Nie naley pra wystrzpionych lub podartych ubra. Przed praniem naley zapra plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. Biustonoszy z fiszbinami NIE WOLNO pra w pralce. Ubrania, które mialy styczn ...