iPhone Podrcznik uytkownika iPhone'a i iPhone'a 3G Spis treci 5 5 5 6 6 6 7 12 14 15 16 16 20 24 26 28 32 33 36 37 38 39 39 43 45 45 46 48 51 53 53 2 Rozdzial 1: Pierwsze kroki Co bdzie potrzebne? Aktywacja iPhone'a Zmiana telefonu z poprzedniej wersji iPhone'a Instalowanie karty SIM Rejestracja iPhone'a Synchronizacja z iTunes Konta pocztowe, kontakty i kalendarze Instalowanie profili konfiguracyjnych Odlczanie iPhone'a od komputera Rozdzial 2: Podstawy Rzut oka na iPhone'a Glówny ekran Przyciski Ekran dotykowy Klawiatura ekranowa Sluchawki stereofoniczne z mikrofonem Polczenie z Internetem Bateria Czyszczenie iPhone'a Ponowne uruchamianie iPhone'a Rozdzial 3: Telefon Polczenia telefoniczne Wizualna poczta glosowa Kontakty Ulubione Dzwonki i przelcznik Dzwonek/Cisza Urzdzenia Bluetooth Polczenia midzynarodowe Rozdzial 4: Mail, Konfiguracja kont e-mail 53 55 58 60 60 63 64 65 66 66 68 74 77 77 78 78 81 86 90 91 94 95 101 103 105 108 108 111 111 112 113 114 114 115 115 116 116 123 126 Wysylanie wiadomoci e-mail Sprawdzanie i odczytywanie poczty Porzdkowanie poczty Rozdzial 5: Safari Przegldanie stron internetowych Przeszukiwanie Internetu Zakladki Wycinki ze stron internetowych Rozdzial 6: iPod Dodawanie muzyki, wideo i innych rzeczy Muzyka i inne materialy dwikowe Wideo Ustawianie zegara usypiania Zmiana przycisków przegldania Rozdzial 7: Wicej programów SMS Kalendarz Zdjcia Kamera YouTube Gielda Mapy Pogoda Zegar Kalkulator Notatki Kontakty Rozdzial 8: Ustawienia Tryb samolotowy Wi-Fi VPN Operator Pobieranie nowych danych Dwiki i przelcznik Dzwonek/Cisza Jasno Tapeta Ogólne Poczta, kontakty, inne Telefon Spis treci 3 129 Safari 130 iPod 132 Zdjcia 133 133 137 142 143 143 144 144 146 148 149 151 152 153 153 155 156 Rozdzial 9: iTunes i App Store iTunes Wi-Fi Music Store App Store Synchronizowanie kupionych rzeczy Sprawdzanie zakupów Uaktualnianie swojego konta Dodatek A: Rozwizywanie problemów Ogólne iTunes i synchronizacja Telefon i poczta glosowa Safari, SMS, Mail i Kontakty Dwik, muzyka, wideo iTunes Store Wyjmowanie karty SIM Wykonywanie kopii zapasowej zawartoci iPhone'a Uaktualnianie i przywracanie oprogramowania iPhone'a Ulatwienia dostpu do iPhone'a 158 Dodatek B: Inne zasoby 158 Informacje o bezpieczestwie, oprogramowaniu i uslugach 159 Instrukcja obslugi dostosowana do iPhone'a 4 Spis treci Pierwsze kroki 1 · OSTRZEENIE: W celu uniknicia urazów, przeczytaj dokladnie t instrukcj obslugi i zapoznaj si z informacjami zawartymi w broszurze Wane informacje o produkcie na stronie www.apple.com/pl/support/manuals/iphone przed rozpoczciem korzystania z iPhone'a. Co bdzie potrzebne? Do korzystania z iPhone'a niezbdne s:  plan taryfowy u operatora komórkowego, udostpniajcego iPhone'a,  komputer Mac lub PC z gniazdem USB 2.0 i jeden z poniszych systemów operacyjnych:  Mac OS X 10.4.10 lub nowszy  Windows XP Home lub Professional z Service Pack 2 lub nowszym,  Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise lub Ultimate,  rozdzielczo ekranu ustawiona na 1024 x 768 lub wicej,  iTunes 8.0 lub nowszy, dostpny na www.itunes.com/pl/download,  konto iTunes Store (do zakupów w sklepie iTunes Wi-Fi Music Store lub App Store),  polczenie z Internetem (zalecane lcze szerokopasmowe). Aktywacja iPhone'a Przed uyciem jakiejkolwiek funkcji iPhone'a musisz go aktywowa, wybierajc plan taryfowy u operatora udostpniajcego iPhone'a w danym kraju i rejestrujc go w sieci komórkowej. iPhone mógl zosta aktywowany w momencie zakupu. Jeeli zakupiony model iPhone'a nie zostal aktywowany, skontaktuj si ze sprzedajcym lub z operatorem komórkowym. Wicej informacji dotyczcych iPhone'a znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/iphone. 5 Zmiana telefonu z poprzedniej wersji iPhone'a Skontaktuj si ze swoim operatorem komórkowym, aby dowiedzie si czy moesz wymieni swojego dotychczasowego iPhone'a na iPhone'a 3G i na jakich zasadach. Roaming, czyli korzystanie z sieci innego operatora, moe podlega dodatkowym oplatom. Instalowanie karty SIM Jeeli karta SIM nie zostala wczeniej zainstalowana, niezbdne jest jej zainstalowanie przed uyciem iPhone'a. Narzdzie do wyjmowania karty SIM Tacka SIM Karta SIM Wkladanie karty SIM: 1 Wló koniec narzdzia do wyjmowania karty SIM w otwór obok tacki SIM. Nacinij zdecydowanie, aby wysun tack. Jeeli nie masz narzdzia do wyjmowania karty SIM, moesz uy rozprostowanego spinacza. 2 Wyjmij tack SIM i umie na niej swoj kart SIM. Jeden z rogów karty SIM jest city. Pozwala on upewni si, e karta jest wlaciwie uloona na tacce. 3 Uló tack SIM tak, jak na ilustracji i delikatnie wló j z powrotem do iPhone'a. Rejestracja iPhone'a Rejestracja iPhone'a w iTunes pozwala temu programowi rozpozna iPhone'a po jego podlczeniu do komputera, aby pomóc w zarzdzaniu zawartoci. Po rejestracji moesz synchronizowa informacje i zawarto iPhone'a z komputerem oraz bibliotek iTunes, a take tworzy kopie bezpieczestwa. Moesz zaloy konto iTunes Store lub uy ju posiadanego konta, aby umoliwi dokonywanie zakupów za pomoc iPhone'a. iTunes zapamituje numer seryjny iPhone'a, przydatny w przypadku kontaktu z pomoc techniczn lub w razie utraty urzdzenia. Rejestracja iPhone'a: 1 Pobierz i zainstaluj najnowsz wersj iTunes, dostpn na stronie http://www.apple.com/pl/itunes/download/. 6 Rozdzial 1 Pierwsze kroki 2 Podlcz iPhone'a do portu USB 2.0 w komputerze Mac lub PC, uywajc przewodu USB dolczonego do iPhone'a. 3 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi przez iTunes, aby zarejestrowa iPhone'a i zsynchronizowa go ze swoimi kontaktami, kalendarzami i zakladkami na komputerze oraz z muzyk, wideo i inn zawartoci biblioteki iTunes. Zaznacz opcj ,,Automatycznie synchronizuj kontakty, kalendarze i zakladki" na ekranie konfiguracji iPhone'a, aby rzeczy te byly automatycznie synchronizowane po podlczeniu iPhone'a do komputera. Moesz take zmieni ustawienia synchronizacji w iTunes. Wicej informacji znajdziesz w kolejnym rozdziale. Synchronizacja z iTunes iPhone pozwala na latwy dostp do kontaktów, kalendarzy i zakladek internetowych. iTunes moe synchronizowa wszystkie te informacje midzy komputerem a iPhone'em, wlczajc w to take muzyk, wideo i inne rzeczy znajdujce si w bibliotece iTunes. Konfiguracja synchronizacji Moesz ustawi w iTunes synchronizacj nastpujcych rzeczy:  kontaktów ­ nazwisk, numerów telefonów, adresów e-mail itd.,  kalendarzy ­ spotka i zdarze,  ustawie kont pocztowych,  zakladek do stron internetowych,  dzwonków,  muzyki i ksiek audio,  zdj,  podcastów, Rozdzial 1 Pierwsze kroki 7  filmów i programów TV,  programów zakupionych lub pobranych z App Store. Ustawienia synchronizacji moesz zmienia zawsze, gdy iPhone jest podlczony do komputera. Dzwonki, muzyka, ksiki audio, podcasty, material wideo i zakupione programy synchronizowane s z biblioteki iTunes. Jeli nie masz jeszcze adnej zawartoci w iTunes, moesz z latwoci zakupi lub zaprenumerowa treci z iTunes Store (dostpnego w niektórych krajach) i pobra je do iTunes. Moesz take doda muzyk z posiadanych plyt CD. Jeeli chcesz uzyska wicej informacji o iTunes i iTunes Store, otwórz iTunes i wybierz z menu Pomoc > Pomoc iTunes. Kontakty, kalendarze i zakladki stron internetowych s synchronizowane z programami znajdujcymi si na komputerze, zgodnie z poniszym opisem. Kontakty i kalendarze s synchronizowane w obie strony midzy komputerem a iPhone'em. Nowe wpisy lub zmiany dokonane za pomoc iPhone'a s wzajemnie synchronizowane z komputerem. Zakladki stron internetowych równie s synchronizowane w obie strony. Zdjcia mog by synchronizowane z programem lub katalogiem. Ustawienia dotyczce poczty synchronizowane s tylko z komputera do iPhone'a. Pozwala to dostosowa opcje kont, które iPhone ma zdefiniowane, bez zmiany ustawie tych samych kont na komputerze. Uwaga: Mona take skonfigurowa konta pocztowe rcznie, bezporednio za pomoc iPhone'a. Zobacz ,,Konta pocztowe, kontakty i kalendarze" na stronie 12. Zakupy dokonane za pomoc iPhone'a w iTunes Wi-Fi Music Store lub App Store s synchronizowane z bibliotek iTunes. Moesz take kupowa lub pobiera muzyk i programy bezporednio w iTunes Store na komputerze, po czym synchronizowa je z iPhone'em. Jeeli chcesz, moesz wlczy synchronizacj iPhone'a tylko z niektórymi rzeczami na komputerze. Przykladowo, moesz synchronizowa tylko wybrane listy utworów lub nieobejrzane jeszcze podcasty wideo. Wane: Do komputera mona jednoczenie podlczy i synchronizowa tylko jednego iPhone'a. Odlcz pierwszy przed podlczeniem drugiego. Przed podlczeniem iPhone'a naley zalogowa si do komputera, uywajc wlasnego konta uytkownika. Jeli na komputerze PC synchronizujesz wicej ni jednego iPhone'a lub iPoda na tym samym koncie uytkownika, uywaj dla kadego z nich tych samych ustawie synchronizacji. Konfigurowanie synchronizacji z iTunes: 1 Podlcz iPhone'a do komputera, po czym otwórz iTunes, jeli program ten nie otworzy si automatycznie. 2 Zaznacz iPhone'a w pasku bocznym po lewej stronie okna iTunes. 8 Rozdzial 1 Pierwsze kroki 3 Skonfiguruj ustawienia synchronizacji w kadym z paneli ustawie. Opisy poszczególnych paneli znajdziesz w dalszej czci. Uwaga: Po wlczeniu synchronizacji kontaktów, kalendarzy lub zakladek midzy iPhone'em a kontem MobileMe lub Microsoft Exchange, synchronizacja tych rzeczy z iTunes zostanie automatycznie wylczona. Zobacz ,,Konfigurowanie kont" na stronie 12. 4 Kliknij w przycisk ,,Zastosuj" widoczny w prawym dolnym rogu okna iTunes. , Domylnie opcja ,,Synchronizuj automatycznie po podlczeniu tego iPhone" jest zaznaczona. Panele ustawie iPhone'a w iTunes Nastpne czci zawieraj opis kadego z paneli ustawie iPhone'a. Jeeli chcesz uzyska wicej informacji, otwórz iTunes i wybierz z menu Pomoc > Pomoc iTunes. Panel ,,Ogólne" Zaznacz opcj ,,Synchronizuj automatycznie po podlczeniu iPhone'a" aby iTunes , automatycznie synchronizowal go po podlczeniu do komputera. Wylcz t opcj, jeeli chcesz rcznie wlcza synchronizacj klikniciem w przycisk ,,Synchronizuj" . Wicej informacji o wylczaniu automatycznej synchronizacji znajdziesz w rozdziale ,,Zapobieganie automatycznej synchronizacji" na stronie 11. Zaznacz opcj ,,Synchronizuj tylko zaznaczone utwory i pliki wideo" jeli nie chcesz , synchronizowa tych rzeczy w bibliotece iTunes, które maj puste pole zaznaczenia. Zaznacz ,,Rcznie zarzdzaj muzyk i plikami wideo" aby wylczy synchronizacj , w panelach ustawie Muzyka i Wideo. Zobacz ,,Rczne zarzdzanie zawartoci" na stronie 67. Rozdzial 1 Pierwsze kroki 9 Panel ,,Informacje" Panel informacji pozwala skonfigurowa ustawienia synchronizacji dla kontaktów, kalendarzy, kont pocztowych i przegldarki internetowej.  Kontakty Moesz synchronizowa kontakty z Ksiki adresowej Mac OS X, programu Microsoft Entourage, ksiki adresowej Yahoo! i Google (na komputerze Mac) lub z ksiki adresowej Yahoo! Google, ksiki adresowej Windows (Outlook Express), Kontaktów Vista i programu Microsoft Outlook 2003 lub 2007 (na komputerze PC). Mac pozwala na synchronizacj kontaktów z wieloma programami jednoczenie, natomiast PC umoliwia synchronizacj tylko z jednym, wybranym programem. Jeeli synchronizujesz z ksik adresow Yahoo! wystarczy e po zmianie swego identyfikatora uytkownika Yahoo! klikniesz w ,,Konfiguruj" i wpiszesz swoje nowe dane po skonfigurowaniu synchronizacji.  Kalendarze Moesz synchronizowa kalendarze z takich programów, jak iCal i Microsoft Entourage (Mac) lub Microsoft Outlook 2003/2007 (PC). Mac pozwala na synchronizacj kontaktów z wieloma programami jednoczenie, natomiast PC umoliwia synchronizacj tylko z jednym, wybranym programem.  Konta pocztowe Moesz synchronizowa kalendarze z takich programów, jak iCal i Microsoft Entourage (Mac) lub Microsoft Outlook 2003/2007 (PC). Ustawienia kont przenoszone s tylko z komputera do iPhone'a. Dokonane na nim zmiany ustawie konta pocztowego nie maj wplywu na ustawienia tego konta na komputerze. Uwaga: Haslo dostpu do konta pocztowego Yahoo! nie jest zapamitywane na komputerze, nie moe wic by synchronizowane i trzeba je wprowadzi rcznie do iPhone'a. Stuknij w Ustawienia, nastpnie w ,,Poczta, kontakty, inne" po czym stuknij , w konto Yahoo! i podaj haslo.  Przegldarka internetowa Moesz synchronizowa zakladki z Safari (na komputerze Mac) albo z Safari lub Microsoft Internet Explorer (na PC).  Zaawansowane Te opcje pozwalaj zastpi informacje z iPhone'a informacjami z komputera (podczas nastpnej synchronizacji). Panel ,,Dzwonki" W tym panelu moesz wybra dzwonki, które maj by synchronizowane z iPhone'em. Jeeli chcesz si dowiedzie, jak tworzy dzwonki w iTunes, zajrzyj do rozdzialu ,,Tworzenie dzwonków" na stronie 46. 10 Rozdzial 1 Pierwsze kroki Panele ,,Muzyka",,Podcasty" i ,,Wideo" , Opcje w tych panelach pozwalaj na wskazanie rzeczy, które maj by synchronizowane. Moesz synchronizowa muzyk, podcasty, oraz wideo, lub zaznaczy listy utworów i poszczególne podcasty i materialy wideo, które chcesz umieci w pamici iPhone'a. Jeeli chcesz oglda za pomoc iPhone'a wy ...