1 GminiTM XS100 Cyfrowy odtwarzacz plików muzycznych MP3 i WMA / twardy dysk USB 2.0 Instrukcja obslugi, jzyk polski Wersja 2.1 - Najnowsz wersj instrukcji obslugi oraz aktualizacj oprogramowania dla urzdzenia GminiTM mona pobra ze strony internetowej Archos (www.archos.com). 1 2 Kilka slów wstpu od firmy ARCHOS Szanowny Kliencie, dzikujemy za wybranie naszego nowego miniaturowego urzdzenia Gmini. Na naszej stronie internetowej www.archos.com mona znale akcesoria przeznaczone dla tego produktu (zasilacz samochodowy, etui itd.). Stamtd mona równie pobra bezplatne aktualizacje oprogramowania dla tego urzdzenia. Podstawow funkcj Gmini jest oczywicie odtwarzanie muzyki. Wewntrzny prawdziwy twardy dysk umoliwia zapisanie kilkuset utworów. Za pomoc standardowego kabla audio muzyk mona równie odtwarza poprzez system kina domowego. Utwory z calej kolekcji plyt CD mona mie zawsze przy sobie i odtwarza na innych odtwarzaczach. Przesylanie niechronionych plików muzycznych do urzdzenia Gmini ulatwia funkcja ,,przecignij i upu". W przypadku chronionych plików muzycznych zakupionych w witrynach internetowych PlaysForSure przesylanie odbywa si za pomoc przycisku Synchronizacja w programie Windows Media® Player. Dodatkowo szybki port USB 2 high speed gwarantuje blyskawiczny transfer danych. Gmini obsluguje równie znaczniki ID3. Oznacza to, e biblioteka ARCLibrary uporzdkuje pliki muzyczne na podstawie wykonawcy, albumu, tytulu, roku oraz gatunku. Funkcja Shuffle umoliwia losowe odtwarzanie plików muzycznych. I wreszcie - urzdzenia Gmini mona zawsze uy jako przenonego twardego dysku, zapisujc na nim wane pliki. Przegldark z podwójnym oknem Archos mona równie wykorzysta do zmiany nazwy, tworzenia, kopiowania, przenoszenia i usuwania plików oraz folderów. Niniejsza instrukcja obslugi zawiera wszystkie informacje niezbdne do korzystania Gmini. Naley uwanie si z ni zapozna - by moe okae si, e urzdzenie posiada jakie przydatne funkcje, o których uytkownik nie wiedzial. W razie problemów zawsze mona uzyska pomoc przedstawiciela firmy Archos pod numerem infolinii lub poczt elektroniczn. yczymy wyjtkowych dozna muzycznych, Zespól Archos __________ Ze wzgldu na to, e nasi inynierowie przez caly czas dokonuj aktualizacji i wprowadzaj ulepszenia w oprogramowaniu, oprogramowanie zakupionego urzdzenia moe nieznacznie róni si wygldem lub funkcjami od przykladów podanych w niniejszej instrukcji. 2 3 Spis treci 1 2 3 Porty, przyciski oraz gniazda Pierwsze uruchomienie 2.1 Ladowanie baterii 2.2 Wlczanie i wylczanie urzdzenia Gmini 2.3 Zmiana jzyka interfejsu 2.4 Dbalo o urzdzenie Gmini 2.5 Inne zestawy znaków Odtwarzanie muzyki 3.1 Odtwarzanie plików muzycznych 3.2 Ekran odtwarzania i przyciski sterowania 3.3 Pozycje menu odtwarzania 3.4 Charakterystyka ARCLibrary 3.5 Aktualizacja ARCLibrary 3.6 Wstawianie zakladki 3.7 Funkcja wznawiania 3.8 Blokowanie przycisków urzdzenia Gmini Zapisywanie muzyki w urzdzeniu Gmini 4.1 Synchronizowanie plików muzycznych w Windows Media® Player (WMP) z Gmini 4.2 Porównanie Windows Media Player 10 z Windows Media Player 9 4.3 Przesylanie zawartoci kolekcji plyt CD do urzdzenia Gmini 4.4 Instalowanie Windows Media® Player (WMP) 9 4.5 Instalowanie Windows Media® Player (WMP) 10 Listy odtwarzania 5.1 Tworzenie nowej listy odtwarzania 5.2 Wczytywanie listy odtwarzania 5.4 Opcje menu listy odtwarzania Ustawienia 6.1 Zmiana ustawie dwiku 6.2 Zmiana ustawie trybu odtwarzania 6.3 Zmiana godziny i ustawienia daty 6.4 Zmiana ustawie wywietlacza 5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 20 20 22 23 24 3 4 5 6 4 6.5 Zmiana ustawie zasilania 6.6 Zmiana ustawie systemowych Korzystanie z przegldarki 7.1 Wntrze folderu MUSIC 7.2 Poruszanie si po strukturze katalogów 7.3 Operacje na plikach i folderach w trybie przegldarki 7.3.1 7.3.2 7.3.3 Menu kontekstowe pliku Menu kontekstowe folderu Menu kontekstowe w przegldarce z podwójnym oknem 30 30 31 25 26 28 28 29 30 7 8 9 7.4 Korzystanie z wirtualnej klawiatury Podlczanie urzdzenia Gmini do wiey Hi-Fi Podlczanie urzdzenia Gmini do komputera i odlczanie 9.1 Rodzaj polczenia przez port USB (,,Twardy dysk" lub ,,Urzdzenie Windows") 9.2 Podlczanie urzdzenia Gmini 9.3 Odlczanie urzdzenia Gmini od komputera 10 Korzystanie z iTunesTM za pomoc urzdzenia Gmini 11 Aktualizacja oprogramowania urzdzenia Gmini 11.1 Pobieranie pliku Update_GminiXS100.AOS 11.2 Kopiowanie do katalogu glównego urzdzenia Gmini i aktualizacja 11.3 ,,Twardy dysk" lub ,,Urzdzenie Windows"? 11.4 Uruchamianie aktualizacji 12 Rozwizywanie problemów 12.1 Podlczanie za porednictwem portu USB 12.2 Pliki, uszkodzone dane, formatowanie i partycje. 31 33 34 34 34 36 38 39 39 39 40 40 41 41 43 12.2.1 Windows® ME - uruchamianie programu Scan-Disk (sprawdzanie bldów) - tylko w trybie twardego dysku - Hard Disk 44 12.2.2 Windows® XP & 2000 - uruchamianie programu Check Disk (ChkDsk) - tylko w trybie twardego dysku - Hard Disk 44 13 Specyfikacja techniczna 14 Pomoc techniczna 15 Informacje prawne i informacje dotyczce bezpieczestwa 45 46 47 4 5 1 Porty, przyciski oraz gniazda A Gniazdo zasilania ­ do podlczenia opcjonalnego zasilacza/ladowarki B Port USB 2.0 ­ do podlczenia do komputera w celu przeniesienia plików do Gmini i naladowania baterii urzdzenia C Gniazdo sluchawkowe D Przycisk wlczania (przytrzymaj przez 3 sekundy) oraz opcje Menu E Przycisk wylczania (przytrzymaj przez 3 sekundy) oraz stop/powrót* Przyciski sterowania F Przesuwanie w gór i zwikszanie glonoci G Przesuwanie w dól i zmniejszanie glonoci H Przesuwanie w lewo (zmniejszanie wartoci) lub przewijanie utworu wstecz I Przesuwanie w prawo (zwikszanie wartoci) lub przewijanie utworu do przodu J Odtwarzanie/pauza/enter 1 CHG ­ wskanik ladowania baterii 2 HDD ­ wskanik aktywnoci twardego dysku 5 6 2 2.1 Pierwsze uruchomienie Ladowanie baterii Przed pierwszym uruchomieniem urzdzenia Gmini bateri naley ladowa przez dwie godziny. · Bateri Gmini laduje si poprzez gniazdo USB urzdzenia. Podlcz dolczony kabel USB do wlczonego komputera, a drugi koniec umie w wylczonym urzdzeniu Gmini. Spowoduje to naladowanie baterii urzdzenia. wieccy wskanik CHG informuje o tym, e bateria urzdzenia laduje si. · Pelne naladowanie baterii sygnalizowane jest pojawieniem si ikony pelnego naladowania. Migajca ikona baterii: Bateria laduje si. Pelna ikona baterii: Bateria jest calkowicie naladowana. · Mona zakupi ladowark/zasilacz Archos, aby ladowa bateri prdem z gniazdka elektrycznego. Niebieski wskanik CHG pali si, gdy podlczony jest zewntrzny zasilacz. Bateria naladuje si automatycznie po podlczeniu zasilacza. · Po pierwszym pelnym naladowaniu baterii uytkownik moe korzysta z urzdzenia Gmini przy podlczonym zasilaczu. 6 7 2.2 Wlczanie i wylczanie urzdzenia Gmini · Nacinij i przytrzymaj przycisk WL/Menu do momentu pojawienia si obrazu. · Gmini wylcza si automatycznie po ustalonym czasie, jeeli aden z przycisków nie zostanie nacinity. Podwietlenie ekranu wylcza si automatycznie w celu oszczdzania baterii. Te parametry mona zmieni w menu Setup > Power (Ustawienia > Zasilanie). · Nacinij i przytrzymaj przycisk Stop/WYL, a Gmini wylczy si. 2.3 Zmiana jzyka interfejsu · Angielski jest domylnym jzykiem interfejsu uytkownika w urzdzeniu Gmini. Inny jzyk mona wybra w menu Setup > Display. 2.4 Dbalo o urzdzenie Gmini Urzdzenie Gmini jest produktem elektronicznym, z którym naley si ostronie obchodzi. · Nie wystawia go na zbdne uderzenia lub drgania. · Nie wystawia go na dzialanie wysokiej temperatury. Zapewni doplyw powietrza do urzdzenia (szczególnie gdy jest podlczone do komputera). · Urzdzenie Gmini chroni przed wod i nadmiern wilgoci. · Nie wystawia urzdzenia Gmini na dzialanie pól elektromagnetycznych o duym nateniu. 2.5 Inne zestawy znaków Nazwy plików, folderów oraz znaczniki ID3 plików muzycznych MP3 mog by wywietlane przy pomocy rónych zestawów znaków (np. koreaski, japoski, chiski uproszczony itd.). Pliki jzykowe CodePage_name.4fz mona znale w folderze z czcionkami w katalogu /Data na twardym dysku urzdzenia Gmini lub na stronie internetowej Archos pod naglówkiem Software. Jeeli przykladowo jzykiem ekranu ma by japoski, naley skopiowa plik Cp932.4fz do folderu /system urzdzenia Gmini. Wylcz i uruchom ponownie Gmini. Nazwy plików, folderów oraz znaczniki ID3 zapisane za pomoc strony kodowej Microsoft® dla danego jzyka bd teraz wywietlane za pomoc tego zestawu znaków. W danej chwili mona korzysta tylko z jednego pliku .4fz, dlatego w folderze /system powinien znajdowa si tylko jeden plik .4fz. Jeeli uywanym plikiem jzykowym bdzie .4fz, jzyk interfejsu zostanie ustawiony na angielski. 7 8 3 Odtwarzanie muzyki Po wlczeniu urzdzenia Gmini wywietlony zostanie ekran przedstawiony z boku. W tym menu mona wybra glówne funkcje. · Music (Muzyka): Mona przeglda folder Music lub skorzysta z systemu wyboru plików muzycznych ARCLibrary. · Browser (Przegldarka): Przegldanie i zarzdzanie wszystkimi innymi plikami zapisanymi w urzdzeniu Gmini. · Resume (Wznów): Powrót do odtwarzania w miejscu, w którym zostalo zatrzymane. · Setup (Ustawienia): ustaw parametry Gmini zgodnie z wlasnymi prerencjami. 3.1 Odtwarzanie plików muzycznych Po klikniciu na ikon Music na ekranie menu glównego nastpuje przejcie do trybu ,,tylkomuzyka".PlikiinneniWMA,WAV oraz MP3, któremogznajdowasiwtychfolderach, nie zostan wywietlone. Do plików muzycznych mona przej na dwa sposoby, wybierajc Browse hard disk (Przegldaj twardy dysk) lub przeszukujc informacje ze znaczników utworów, Artist, Album, title (Wykonawca,Album, Tytul) itd. Po wybraniu Browse hard drive (Przegldaj twardy dysk) automatycznie otworzy si folder Music urzdzenia Gmini. W tym miejscu mona przejrze pliki muzyczne i foldery zapisane na twardym dysku urzdzenia Gmini w taki sam sposób, jak robi si to na komputerze. Innym sposobem jest przegldanie plików muzycznych na podstawie informacji zawartej w znacznikach: Artist (Wykonawca), Album, Title (Tytul), Year (Rok) lub Genre (Gatunek). Kategoria Unknown (Nieznany) oznacza, e plik nie posiada adnych informacji w znaczniku. 8 9 Aby wybra plik muzyczny, skorzystaj z przycisków sterowania W GÓR oraz W DÓL - umoliwiaj one przemieszczanie si w gór i w dól, i nacinij ENTER, aby wej do zaznaczonego folderu lub kategorii. Nacinij ENTER, aby rozpocz odtwarzanie zaznaczonego utworu. Nacinij przycisk W LEWO, aby wyj z folderu i przej z powrotem na poprzedni poziom. 3.2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Ekran odtwarzania i przyciski sterowania Dostpne menu Wykonawca* lub folder glówny Album* lub biecy folder Tytul utworu* lub nazwa pliku Format pliku i informacje dotyczce nagrywania Status: odtwarzanie Tryb odtwarzania: Folder Kolejno odtwarzania: Repeat (Powtarzanie) Glono (0-99) Poziom naladowania baterii Zegar czasu rzeczywistego Biecy czas odtwarzania utworu Pozostaly czas odtwarzania utworu Dlugo utworu) *Jeeli plik zawiera dane w znaczniku 9 10 A B C Odtwarzanie/pauza/wznowienie odtwarzania Zwikszanie glonoci Jednokrotne nacinicie: Odtwarzanie kolejnego utworu z folderu lub listy odtwarzania. Przytrzymanie: Przewijanie utworu do przodu. D E Zmniejszanie glonoci Jednokrotne nacinicie: Odtwarzanie poprzedniego utworu z folderu lub listy odtwarzania (przez pierwsze 10 sekund utworu) lub przejcie do pocztku utworu. Przytrzymanie: Przewijanie utworu wstecz. F Zatrzymanie odtwarzania utworu B E A C F D Status odtwarzania zatrzymane odtwarzanie cieki zatrzymanie odtwarzania biecej cieki (pauza) Kolejno odtwarzania (brak ikony) odtwarzanie jednokrotne odtwarzanie losowe wybranych cieek powtarzanie odtwarzania Górny pasek statusu informuje o statusie i wybranych ustawieniach odtwarzania. Patrz rozdzial Ustawienia, gdzie znajduje si opis opcji trybu odtwarzania. 10 11 3.3 Pozycje menu odtwarzania Przy wywietlonej ikonie menu dostpnych jest kilka opcji. Podczas odtwarzania utworu nacinij przycisk MENU, aby wywietli ponisze opcje. C · Setup Umoliwia przejcie do ekranu Setup (podobnie jak wybranie ikony Setup na ekranie glównym), w którym mona ustawi takie parametry jak niskie i wysokie tony. · Info: Wywietla informacje o pliku, takie jak nazwa pliku, przestrze zajmowan na twardym dysku, dat utworzenia, format pliku itd. · ARCLibrary: Umoliwia odtwarzania utworu. przegldanie biblioteki ARCLibrary podczas · Edit Playlist Powoduje przejcie do edytora listy odtwarzania (patrz niej, aby zapozna si ze sposobem korzystania z list odtwarzania). · Set Bookmark Wstawia zakladk w aktualnym miejscu pliku muzycznego. Patrz rozdzial Zakladka poniej. 3.4 Charakterystyka ARCLibrary ARCLibrary jest systemem wyboru plików muzycznych na podstawie ich cech. System mona wlczy lub wylczy w ustawieniach Setup > Playmode. Jak wynika ze zrzutu ekranu obok pliki muzyczne mona wybiera na podstawie cech Artist (Wykonawca), Album (Album), Title (Tytul), Genre (Gatunek) lub Year (Rok). Pliki muzy ...