BeoLab 3 Instrukcja obslugi PRZESTROGA: Aby unikn ryzyka poraenia prdem elektrycznym, nie wolno zdejmowa pokrywy (lub tylnej cianki). Wewntrz nie znajduj si adne czci przeznaczone do obslugi przez uytkownika. Przegldy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Aby uzyska dostp do wiadectwa homologacji, zdejmij górn nakrywk BeoLab 3. UWAGA! Przedluone sluchanie dwików przy wysokim poziomie glonoci moe by przyczyn uszkodzenia sluchu! OSTRZEENIE: Aby zapobiec ryzyku poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie wolno wystawia urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Nie naraaj urzdzenia na dzialanie ciekncej lub kapicej wody oraz nie stawiaj na urzdzeniu przedmiotów wypelnionych plynami, np. wazonów. Aby calkowicie odlczy urzdzenie od sieci zasilajcej, wyjmij wtyczk kabla zasilajcego z gniazdka. Ten symbol oznacza, e w zestawie wystpuje niebezpieczne napicie, które niesie ze sob ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Ten symbol oznacza, e dokumentacja dostarczona wraz z urzdzeniem zawiera wane instrukcje dotyczce obslugi i konserwacji urzdzenia. Acoustic Lens Technology - wyprodukowano na licencji Sausalito Audio Works. Codzienne czynnoci 3 Kiedy ukoczyle montowanie gloników w sposób opisany na kolejnych stronach, podlcz caly zestaw do sieci zasilajcej. Gloniki naley pozostawia w trybie oczekiwania, kiedy nie s uywane. Ochrona gloników Gloniki s wyposaone w system ochrony termicznej, który zapobiega przegrzaniu. Jeeli pojawi si bld - lub gloniki przegrzej si - system automatycznie przelczy gloniki do trybu gotowoci, a wskanik wietlny bdzie wiecil si na ólto. Aby naprawi sytuacj: > Odlcz zestaw gloników od zasilania. > Pozwól, aby system si wyzerowal (trwa to okolo 3-5 minut). > Ponownie podlcz gloniki do sieci zasilajcej. Gdyby problem nie ustpil, skontaktuj si ze swoim dealerem Bang & Olufsen. Wlczanie i wylczanie Kiedy wlczasz system, glonik wlcza si automatycznie, a wskanik wietlny wieci na zielono. Kiedy wylczasz system lub wyciszasz dwik, wskanik wietlny wieci na czerwono. Czyszczenie Powierzchni glonika naley czyci mikk, bezpylow szmatk, zanurzon uprzednio w letniej wodzie i dobrze wykrcon. Nigdy nie wolno uywa alkoholu lub innych rozpuszczalników do czyszczenia jakichkolwiek czci glonika! ! Przestroga: Nie dotykaj membrany górnego glonika BeoLab 3! Wskanik wietlny: Podczas codziennego uytkowania wskanik wietlny wieci zazwyczaj w kolorze czerwonym (gotowo) lub zielonym (odtwarzanie). Jeeli pojawia si bld - lub zestaw gloników przegrzeje si - wiatlo zmienia kolor na ólty. 4 Montowanie zestawu BeoLab 3 Zalecamy przestrzeganie poniszej procedury: ­ Odlcz zestaw od sieci zasilajcej. ­ Umie glonik wedlug wskazówek podanych na tych dwóch stronach. Informacje o tym jak zamocowa glonik na wyposaeniu dodatkowym mona znale w Podrczniku dolczonym do akcesoriów. ­ Podlcz glonik i ustaw przelcznik SETUP w sposób opisany w rozdziale "Podlczenie przewodów" (str. 6-7). ­ Ustaw w odpowiedni sposób przelcznik POSITION dla kadego glonika. Jak to zrobi zostalo wyjanione w rozdziale "Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju" (str. 8-10). ­ Ponownie podlcz caly system do sieci zasilajcej. Glonik musi by umieszczony na podstawce z gumy, stelau podlogowym, stelau stolowym lub na uchwycie ciennym. Przestrogi ­ Glonik powinien by umieszczony i podlczony zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym Podrczniku. ­ Nie wolno próbowa otwiera obudowy glonika. Czynnoci tego rodzaju powinni wykonywa wykwalifikowani pracownicy serwisu! ­ Glonik jest przeznaczony wylcznie do uywania w suchych pomieszczeniach mieszkalnych w temperaturze od 10 do 40 °C. ­ Nie wolno w aden sposób blokowa swobodnego ruchu gloników, ani stosowa wobec nich sily, gdy moe to spowodowa trwale uszkodzenie! ­ Nie podno glonika chwytajc go za górn cz (soczewk akustyczn). ­ Nie klad na gloniku adnych przedmiotów. ­ Nie umieszczaj glonika w zamknitej przestrzeni, np. w malej szafce na ksiki. ­ Pozostaw z kadej strony co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni i nigdy nie stawiaj niczego bezporednio przed samym glonikiem. ­ Ustawiaj zawsze glonik w pozycji pionowej. 5 150 cm (60") 90 cm (35") c 30 cm (12") b Aby zapewni optymalne brzmienie, glonik powinien by ustawiony bezporednio w kierunku ulubionego miejsca uytkownika. Przedstawione wysokoci maj charakter orientacyjny i mog by róne w zalenoci od odlegloci ulubionego miejsca uytkownika od glonika. Glonik, zamontowany prawidlowo na stelau podlogowym, "odchyla" si lekko do tylu. 0 a ~ 3 m (10') a b c Otwory montaowe (b i c) s zablokowane dwoma malymi rubkami. Zanim zechcesz uy którego z otworów, rubki musz zosta usunite. Uwaga: Montujc glonik na stelau podlogowym uyj wylcznie jednego otworu montaowego (a)! 6 Podlczenie przewodów Glonika mona uywa z zestawami audio, wideo i z systemami polczonych urzdze firmy Bang & Olufsen. Mona go równie uywa z zestawami innych firm ni Bang & Olufsen. Przelcznik POSITION Przelcznik SETUP Gniazdo POWER LINK i LINE Panel gniazd znajduje si na dolnej czci glonika. Przelcznik POSITION Ten przelcznik posiada trzy ustawienia: FREE, WALL i CORNER. Którego ustawienia uy wyjaniono w rozdziale "Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju" (str. 8-10). Przelcznik SETUP Ten przelcznik posiada trzy ustawienia: RIGHT, LEFT i LINE. Ustaw przelcznik na RIGHT lub LEFT podczas podlczania gloników do zestawu firmy Bang & Olufsen. Ustaw przelcznik na LINE podczas podlczania gloników do zestawu firmy innej ni Bang & Olufsen. Gniazdo POWER LINK i LINE Uyj tego gniazda do podlczenia glonika do zestawu... ...Do zestawu firmy Bang & Olufsen: Uyj zalczonego przewodu Power Link, aby podlczy glonik do swojego zestawu. Pamitaj, aby ustawi przelcznik SETUP odpowiednio na RIGHT i LEFT (prawy i lewy kanal dwikowy). ...Do zestawu firmy innej ni Bang & Olufsen: Uyj specjalnego adaptera ze zwykl wtyczk audio/RCA z jednej strony i wtyczk DIN z drugiej strony (wyposaenie dodatkowe dostpne u dealerów firmy Bang & Olufsen). Pamitaj, aby ustawi przelcznik SETUP na LINE. Sygnal LINE musi by liniowym sygnalem regulacji glonoci nie przekraczajcym 3 VRMS. 1 2 A Pokrywa panelu gniazd: Przeló dwa przewody przez otwór (A) przed podlczeniem ich do glonika. 7 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 1 2 Power Link Mk 3 Zacisk przewodu: Ze wzgldów bezpieczestwa, przewód zasilania musi by zamocowany do glonika. Uyj zalczonego zacisku do przewodu i ruby. Przewody Power Link: Zalczone przewody Power Link s przewodami nowego typu. Nowy typ przewodu posiada na wtyczce znak trójkta. Nie uywaj adnych przewodów starszego typu, gdy bd powodowaly szumy i nie zapewni optymalnej jakoci dwiku! Podlczenia Power Link: Te podlczenia mog przesyla zarówno prawy jak i lewy sygnal dwikowy. A zatem, przewody mog biec na dwa sposoby: 1 Podlcz przewód Power Link z zestawu firmy Bang & Olufsen bezporednio do kadego glonika. Lub 2 Uyj adaptera Power Link (wyposaenie dodatkowe, dostpne u dealerów firmy Bang & Olufsen). Poprowad przewód z zestawu firmy Bang & Olufsen do pierwszego glonika, a nastpnie poprowad przewód z pierwszego glonika do nastpnego (zminimalizuje to czsto zaklócenia bierne). 8 Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju Glonik mona postawi praktycznie w kadym miejscu w pokoju. Jednake, najbardziej naturalny dwik i najlepsze efekty stereofoniczne mona osign, gdy glonik zostanie zamontowany w opisany poniej sposób. Przelcznik POSITION Jeeli glonik zostanie ustawiony w rogu pokoju, poziom niskich tonów zostanie wzmocniony w porównaniu do glonika umieszczonego na bardziej otwartej przestrzeni. Aby odfiltrowa to naturalne wzmocnienie niskich tonów, glonik zostal wyposaony w przelcznik POSITION. Zadanie przelcznika polega na dopasowaniu poziomu niskich tonów do poloenia glonika. Odpowiednie ustawienie przelcznika zaley od odlegloci glonika od cian i rogów pokoju. Przelcznik POSITION posiada trzy ustawienia: · FREE Uyj tego ustawienia, jeeli glonik jest oddalony co najmniej 30 cm od ciany i nie bliej ni 65 cm od rogu pokoju - duy obszar zaznaczony jasnoszarym kolorem na rysunku na nastpnej stronie. · WALL Uyj tego ustawienia, jeeli glonik jest oddalony mniej ni 20 cm od ciany i nie bliej ni 65 cm od rogu pokoju - obszar wzdlu cian zaznaczony szarym kolorem na rysunku na nastpnej stronie. · CORNER Uyj tego ustawienia, jeeli glonik jest ustawiony w rogu pokoju obszar zaznaczony ciemnoszarym kolorem na rysunku na nastpnej stronie. Jednake, nie zalecamy umieszczania glonika bliej rogu pokoju ni 30 cm - obszar zaznaczony czarnym kolorem na rysunku na nastpnej stronie. POSITION FREE WALL CORNER SETUP RIGHT LEFT LINE Przelcznik POSITION znajduje si na panelu gniazd. Uwaga: Naley koniecznie ustawi przelcznik SETUP na kadym gloniku we wlaciwej pozycji - w sposób wyjaniony na stronie 6. 9 FREE WALL CORNER ~3m 10' ~3m 10' Aby otrzyma jak najbardziej naturalny dwik i najlepsze efekty stereofoniczne, ustaw swoje ulubione miejsce do sluchania w sposób pokazany na ilustracji. "Acoustic Lens Technology" jest to system, który gwarantuje lepszy balans przy tonach o wysokiej czstotliwoci wychodzcych bezporednio z glonika i dwiku odbitym od cian pokoju. System zapewnia równie lepsz równowag brzmienia na calym obszarze przed glonikiem. Jak zmierzy?Odlegloci, o których mowa mierzy si w sposób pokazany na ilustracji (widok glonika z góry). Odlegloci naley traktowa jako ogólne wytyczne i oczywicie mona ustawi przelcznik POSITION wedlug wlasnych preferencji na kade z trzech ustawie. 10 >> Dostosuj BeoLab 3 do swojego pokoju Przykladowe ustawienia Przedstawiamy trzy przyklady, które pokazuj jak ustawi przelcznik POSITION dla kadego glonika przy rónych sposobach ich rozmieszczenia. Przyklad 1: Gloniki s umieszczone na kocu pokoju (ale nie przy samej cianie) i niezbyt blisko cian bocznych. W takiej sytuacji, przelcznik POSITION powinien by ustawiony dla obydwu gloników na FREE. Przyklad 2: Jeden glonik jest umieszczony przy samej cianie, a drugi w rogu pokoju. W takiej sytuacji, glonik z lewej strony powinien mie ustawienie WALL, a glonik z prawej strony powinien mie ustawienie CORNER. Jeeli posiadasz subwoofer BeoLab 2... W instrukcji BeoLab 2 wyjaniono, e subwoofer posiada przelcznik SETUP, który mona ustawi na 1, 2 lub 3. W ten sposób mona przystosowa moc wyjciow zestawu BeoLab 2 do poziomów czuloci rónych gloników typu BeoLab. Przyklad 3: Podobnie jak w przykladzie 2, jeden glonik jest umieszczony przy samej cianie, a drugi jest w rogu pokoju. Ksztalt pokoju nie ma wplywu na wybór ustawienia. W takiej sytuacji, glonik z lewej strony powinien mie ustawienie WALL, a glonik z prawej strony powinien mie ustawienie CORNER. Przy podlczeniu dwóch gloników BeoLab 3 do subwoofera BeoLab 2, zalecamy ustawienia przelcznika SETUP zestawu BeoLab 2 na 2. Tylko dla klientów w USA! UWAGA: Niniejszy sprzt zostal przetestowany i spelnia wymogi Niniejszy produkt spelnia wymagania dla urzdze cyfrowych klasy B, dyrektyw UE 89/336 i 73/23. zgodnie z czci 15 Przepisów FCC. Wymogi zostaly opracowane w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacji domowej. Urzdzenie to wytwarza, uywa i moe emitowa promieniowanie o czstotliwoci fal radiowych i jeli jest zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, moe spowodowa zaklócenia w lcznoci radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w przypadku okrelonej instalacji. Jeeli urzdzenie to jest ródlem zaklóce sygnalu radiowego lub telewizyjnego, co mona sprawdzi przez wlczenie i wylczenie tego urzdzenia, naley spróbowa wyeliminowa zaklócenia, korzystajc z jednej lub kilku poniszych metod: ­ Zmiana orientacji lub poloenia anteny odbiorczej. ­ Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. ­ Podlczenie sprztu do gniazda zasilania w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. ­ Skontaktowanie si ze sprzedawc urzdzenia lub wykwalifikowanym serwisantem sprztu radiowego/telewizyjnego w celu uzyskania pomocy. Tylko dla klientów w Kanadzie! Niniejsze urzdzenie cyfrowe klasy B spelnia wszystkie wymogi kanadyjskich przepisów o sprzcie powodujcym zaklócenia. Dane techniczne, funkcje i ich przeznaczenie mog ulec zmianie bez powiadomienia! 3507982 0605 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer www.bang-olufsen.dk ...