S68 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/s68 Spis treci Wskazówki bezpieczestwa ....... 2 Skrócony opis telefonu .............. 5 Symbole na wywietlaczu .......... 7 Przygotowywanie ...................... 8 Wlczanie/wylczanie/PIN ......... 9 Informacje ogólne .................... 10 Zabezpieczenia ........................ 11 Telefonowanie ......................... 13 Ks.tel. ....................................... 14 Hist.polcze ........................... 16 Poczta glosowa ........................ 17 Wiadomoci .............................. 17 Internet .................................... 22 Ustawienia ............................... 23 1 Organizer .................................. 28 Budzik ....................................... 30 Dzwonki .................................... 30 Dodatki ..................................... 30 Moje pliki .................................. 31 Mobile Phone Manager ............ 33 Obsluga klienta ........................ 34 Uytkowanie i konserwacja ...... 35 Dane aparatu ............................ 36 Wspólczynnik SAR .................... 37 Umowa licencyjna .................... 38 Struktura menu ........................ 42 Indeks ....................................... 47 2 Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki dla rodziców Zapoznaj si z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczestwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytlumacz tre tych wskazówek oraz zagroenie wynikajce z uytkowania telefonu swoim dzieciom. Pamitaj, aby korzysta z telefonu zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie urzdze medycznych, takich jak aparaty sluchowe lub stymulatory serca. Naley zachowa minimum 20 cm pomidzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystajc z telefonu komórkowego naley go trzyma w pobliu ucha, które jest wystarczajco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyska wicej informacji, skonsultuj si z lekarzem. Dzwonki, tony informacyjne oraz rozmowy w trybie glonomówicym s odtwarzane przez glonik. Nie przykladaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie glonomówicym. W innym przypadku grozi to powanym, trwalym uszkodzeniem aparatu sluchu. Uywaj tylko oryginalnych baterii (calkowicie bezrtciowe) i ladowarek. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wplywu na Twoje zdrowie. Np. Nieoryginalna bateria moe eksplodowa. Telefonu nie naley umieszcza w pobliu elektromagnetycznych noników danych, takich jak karty kredytowe lub dyskietki. Moe to spowodowa utrat przechowywanych na nich danych. W przypadku malych czci, takich jak karta SIM, uszczelka, piercie obiektywu i oslona obiektywu, istnieje niebezpieczestwo wymontowania i polknicia przez male dzieci. Telefon naley wic przechowywa w miejscu niedostpnym dla malych dzieci. Wskazówki bezpieczestwa Dopuszczalne zakresy napicia (Volt) sieci s okrelone na ladowarce i nie mog zosta przekroczone. W innym przypadku ladowarka moe ulec zniszczeniu. Podczas ladowania baterii zasilacz musi by podlczony do latwo dostpnego gniazda sieci prdu przemiennego. Jedynym sposobem na wylczenie ladowarki po naladowaniu baterii jest odlczenie jej od sieci. Nie rozbieraj telefonu. Mona jedynie wymienia bateri (calkowicie bezrtciowa), kart pamici MultiMediaCard lub kart SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Dokonywanie innych ni wymienione zmian w urzdzeniu jest zabronione i uniewania gwarancj. Telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie pobliskich urzdze takich jak TV, radioodbiornik czy komputer. Uywaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów. Zapobiega to wystpowaniu ryzyka niekorzystnego dzialania na Twoje zdrowie czy wlasno oraz zapewnia dzialanie zgodne z obowizujcymi przepisami. 3 To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/WE oraz polsk Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany lcznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Wlaciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skladników niebezpiecznych oraz niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu. Niewlaciwe uytkowanie telefonu uniewania gwarancj! Te instrukcje bezpieczestwa dotycz take oryginalnych akcesoriów firmy. 4 Wskazówki bezpieczestwa urzdzeniom nawizywanie polczenia z Twoim telefonem. W tym celu w menu Bluetooth opcj Widoczno zmie z Zawsze na Ukryty. · Przy polczeniu poprzez Bluetooth przekazywana jest nazwa Twojego telefonu. Fabrycznie jest to kod ,,ID Bluetooth". T nazw mona zmieni przy pierwszym wlczeniu Bluetooth lub póniej w menu Bluetooth (Moja nazwa BT). · Jeli Bluetooth nie jest akurat potrzebny, funkcja ta powinna by wylczona. Przed zastosowaniem akcesoriów Bluetooth lub telefonu komórkowego we wntrzu pojazdu naley zapozna si z instrukcj obslugi pojazdu pod ktem ogranicze w uyciu tych urzdze. Poniewa urzdzenia przenone oferuj róne funkcje, mog by uywane w pozycjach innych ni w pobliu glowy, na przyklad w pobliu innych czci ciala. W takim przypadku podczas przesylania danych (GPRS) wymagane jest zachowanie odlegloci od ciala wynoszcej 2,0 cm. Bluetooth® Twój telefon wyposaony jest w interfejs Bluetooth. Umoliwia ono bezprzewodowe polczenie telefonu z zestawem sluchawkowym, glonomówicym lub innymi urzdzeniami przystosowanymi do pracy w technologii Bluetooth. W celu zapewnienia bezpiecznego polczenia urzdze i ograniczenia zdalnego dostpu do Twojego telefonu osób niepowolanych, naley zwróci uwag na nastpujce punkty: · Pierwsze polczenie dwóch urzdze tzw. ,,Pairing" powinno si odby w bezpiecznym otoczeniu. · Oba urzdzenia musz si jednorazowo zidentyfikowa poprzez haslo/kod PIN. W celu zagwarantowania dostatecznego bezpieczestwa naley (o ile kod PIN nie zostal ustawiony fabrycznie) wybra trudn do odgadnicia, najlepiej 16-cyfrow, kombinacj cyfr. · Automatyczne nawizywanie polczenia (,,Polczenie bez potwierdzenia") naley ustawia tylko w wyjtkowych przypadkach. · W celu ograniczenia ryzyka polczenie powinno by zasadniczo nawizywane tylko z urzdzeniami bezpiecznymi. · W miar moliwoci naley ograniczy ,,dostpno" wlasnego telefonu dla innych urzdze. W ten sposób moesz zdecydowanie utrudni nieznanym Skrócony opis telefonu 5 Skrócony opis telefonu 1 2 3 4 A Klawisz polczenia · Wybieranie numeru/nazwy, która jest wywietlana/zaznaczona, odbieranie polcze. · W trybie czuwania nacinicie otwiera listy polcze. B Klawisz Wl/Wyl/Zakocz · Dlugie nacinicie powoduje wlczenie (gdy telefon jest wylczony). · Podczas rozmowy lub w aplikacji: krótkie nacinicie powoduje zakoczenie. · W menu: dlugie nacinicie powoduje powrót do trybu czuwania. · W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wylczenie, a krótkie nacinicie powoduje wylczenie menu. Klawisz nawigacji · W trybie czuwania: H Otwiera ksik telefoniczn (strona 14). G Otwiera profile (strona 23). E Otwiera folder z odebranymi wiadomociami (strona 19). D Tworzy now wiadomo SMS (strona 17). · Na listach, w wiadomociach i menu: I Przewija do góry i w dól. F Przewija w lewo i w prawo. ; Klawisz rodkowy · Nacinicie klawisza rodkowego powoduje otwarcie menu glównego, uruchomienie aplikacji lub funkcji (strona 10). 5 Klawisze funkcyjne Aktualne funkcje tych klawiszy s wywietlone w dolnym wierszu wywietlacza w postaci: §tekst§/symbol. á 10.06.05 14:20 ß Operator Sk.odb. í Menu Nacinicie dowolnego klawisza wlcza podwietlenie wywietlacza. 6 Skrócony opis telefonu 1 Sluchawka/glonik 2 Podwójny glonik po obu stronach 3 4 8 # Blokada klawiszy 5 6 Wywietlacz 7 * Dzwonek telefonu Rejestrator dwiku Uruchamia rejestrator dwiku w celu nagrania krótkich notatek lub rozmów (strona 29). , Klawisz wywolania bezporedniego Wybiera numer przypisany do funkcji wywolania bezporedniego (Przypisywanie: strona 25). [/ \ Regulator glonoci 9 W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wlczenie/wylczenie blokady klawiszy. Istnieje moliwo wybierania jedynie numerów alarmowych. Gniazdo przylczeniowe Do ladowarki, zestawu sluchawkowego i innych akcesoriów. 10.06.05 á 14:20 ß Operator · W trybie czuwania dlugie nacinicie powoduje wlczenie/wylczenie dzwonków i dwików klawiszy (np. budzik jest nadal aktywny). Wibracja jest wlczana automatycznie. · Przy polczeniu przychodzcym dlugie nacinicie powoduje wylczenie dzwonka dla danego polczenia. Sk.odb. í Menu Symbole na wywietlaczu 7 Symbole na wywietlaczu Symbole na wywietlaczu (wybór) ¨ Interfejs Bluetooth jest wlczony á Moc odbieranego sygnalu à Ladowanie Þ Poziom naladowania baterii, np. 50% Wydarzenia (wybór) å Pelna pami SMS Æ Brak dostpu do sieci ç Pelna pami telefonu Symbole wiadomoci (wybór) L Ks.tel. M Wiadomoci O Internet W Gry V Poczta glosowa P Historia pol. R Budzik Q Organizer S Dodatki U Dzwonki T Ustawienia N Wlasne Ç Przenoszenie wszystkich polcze ½ Dzwonek jest wylczony ¹ Ustawiony alarm Ä Aktywna blokada klawiszy m Nieprzeczytana n Przeczytana p Wyslana t MMS z zawartoci DRM (strona 11) r Otrzymano powiadomienie o wiadomoci MMS µ Odebrano wiadomo glosow £ Wlczone i dostpne 8 Przygotowywanie Przygotowywanie Wywietlacz telefonu zabezpieczono foli ochronn. Przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley j ostronie zdj. Wkladanie baterii Wkladanie karty SIM Po podpisaniu umowy o uslugach z operatorem sieci uytkownik otrzymuje kart SIM, na której zapisane s wszystkie informacje dotyczce zamówionych uslug. Jeli otrzymana karta SIM jest wielkoci karty kredytowej, wylam delikatnie jej wyranie zaznaczon cz. · Umie bateri w telefonie 2, a nastpnie nacinij 3, a si zablokuje. · Aby wyj bateri, unie j i wycignij. · Poló kart SIM przed otworem stykami skierowanymi w dól. Nastpnie lekko wcinij kart SIM, aby weszla w miejsce oznaczone znakiem 1 (zwró uwag na poprawne uloenie citego rogu). · Po wloeniu karty SIM i baterii zamknij pokryw baterii. · Aby zdj pokryw, chwy j za male wglbienia 4 znajdujce si po obu stronach telefonu i unie do góry. Nie wykorzystuj szczelin akustycznych do otwierania telefonu. Zawsze wylczaj telefon przed wyjciem baterii! Wlczanie/ wylczanie/PIN 9 Ladowanie baterii Wprowadzanie kodu PIN Karta SIM moe by chroniona kodem PIN (4­8 cyfr). Wprowad kod PIN za poJ moc klawiatury numerycznej. Wywietlane s gwiazdki, aby uniemoliwi odczytanie kodu przez osoby postronne. Popraw przy uyciu klawisza ]. Nacinij, aby potwierdzi. §OK§ Logowanie w sieci trwa kilka sekund. W momencie zakupu bateria nie jest w pelni naladowana. Podlcz przewód ladowarki u dolu telefonu, podlcz ladowark do gniazda sieciowego i laduj przez co najmniej dwie godziny. Ikona wywietlana podczas ladowania: à Czas ladowania Rozladowana bateria zostanie w pelni naladowana po uplywie maksymalnie 2 godzin. Nie naley przekracza napicia okrelonego na ladowarce. Uywaj tylko oryginalnej ladowarki dolczonej do zestawu! Numer alarmowy (SOS) Numeru alarmowego naley uywa jedynie w naglych wypadkach! Nacinicie klawisza §SOS§ pozwala na wykonanie polczenia alarmowego w kadej sieci bez karty SIM i bez wprowadzania kodu PIN (dostpne w wybranych krajach). Pierwsze wlczenie Czas/Data Godzin i dat wystarczy ustawi jeden raz. Potwierd. Nacinij klaw; isz ; ponownie, aby rozpocz wprowadzanie. Wprowad dat J (dzie/miesic/rok) i godzin (w formacie 24-godzinnym). Potwierd. Godzina i data ; zostan zaktualizowane. Wlczanie/ wylczanie/PIN Wlczanie/wylczanie B Nacinij i przytrzymaj klawisz. 10 Informacje ogólne Strefy czasu Dostp do menu Czynnoci konieczne do przejcia do danej funkcji s opisane w tej instrukcji w zwizlej formie, np. aby wlczy/wylczy Due litery na wywietlaczu: Wymaga to wykonania nastpujcych kroków: F I ; Wybierz dan stref czasow. Wybierz miasto tej strefy czasowej. Potwierd. C ¢ T ¢ Wywietlacz ; F/I I I Informacje ogólne Instrukcja obslugi Do wyjanienia dzialania uywane s nastpujce ikony: Otwórz menu glówne. Wybierz opcj T, aby otworzy menu Ustawienia. Potwierd przy uyciu klawisza ;. Wybierz opcj Wywietlacz i potwierd klawiszem ;. Wybierz funkcj Due litery i zmie/przelcz klawiszem ;. J §Opcje§ Wprowad cyfry lub litery. Wywietla opcje klawisza funkcyjn ...