IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:00 Uhr Seite 1 PL KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Nr ID: KH1166-06/07-V1 IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 2 Kuchenka mikrofalowa z funkcj grilla KH 1166 Instrukcja obslugi IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 3 IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 4 KH 1166 Q W E R T Y U I O P { } q i u y t r e w IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 3 KH 1166 Kuchenka mikrofalowa z funkcj grilla KH 1166 Wprowadzenie Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakres dostawy Lista czci Przyciski / pokrtla pola obslugi Dane techniczne Strona 5 5 5 5 5 6 Bezpieczestwo rodki ostronoci majce na celu unikanie czstego kontaktu z energi mikrofali Wane wskazówki bezpieczestwa Wskazówki dotyczce uziemienia / prawidlowe zainstalowanie Zaklócenia radiowe innych urzdze 6 6 6 10 10 Ustawianie urzdzenia Czynnoci przygotowawcze przed pierwszym uyciem Glówne zasady obowizujce podczas gotowania w kuchence mikrofalowej Uywanie odpowiednich naczy do gotowania 10 11 11 11 Opis funkcji Ustawianie godziny Ustawianie czasomierza kuchennego 12 12 13 Praca Gotowanie w kuchence mikrofalowej Szybki start Funkcja pamici Wybieranie ustawie preselekcyjnych Menu trybu automatycznego Funkcja grillowania Gotowanie z uyciem funkcji grill / kombi Rozmraanie z ustawianiem ciaru Rozmraanie z ustawianiem czasu Funkcje odczytu Zabezpieczenie przed dziemi Funkcja oszczdnoci energii Funkcja sygnalu dwikowego 13 14 15 15 16 17 19 20 20 21 21 21 22 22 -3- IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 4 KH 1166 Czyszczenie i konserwacja Usuwanie/wyrzucanie Gwarancja & serwis Importer Porady Mroenie i rozmraanie ­ tak to si odbywa ... Gotowanie ­ tak to si odbywa ... Grillowanie ­ tak to si odbywa ... 22 23 23 23 24 24 25 28 Propozycje przepisów Pizza Zupa cebulowa zapiekana z óltym serem Zupa z soczewicy ­ Eintopf Kalafior zapiekany z serem Zapiekanka z makaronu z misemi brokulami Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym Zapiekanka z ziemniaków Potrawka z kurczaka Kura z warzywami Knedle Sosy jasne Sos waniliowy Ry na mleku Rote Grütze (z truskawkami i malinami) 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 35 36 Indeks 37 Przed pierwszym uyciem zapoznaj si z instrukcj obslugi i zachowaj j w celu póniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza im take instrukcj. -4- IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 5 KH 1166 Kuchenka mikrofalowa z funkcj grilla KH 1166 Wprowadzenie Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urzdzenie sluy do podgrzewania i przyrzdzania artykulów spoywczych zgodnie z przedstawionym opisem. Kada zmiana w zakresie urzdzenia jest uznawana za uytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i grozi odniesieniem powanych obrae. Producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialnoci w przypadku powstania szkody, wynikajcej z uytkowania urzdzenia w sposób calkowicie niezgodny z przeznaczeniem. To urzdzenie nie jest przeznaczone do uycia komercyjnego. Legenda Uwaga! Ostrzeenia przed obraeniami i uszkodzeniami urzdzenia. Niebezpieczestwo! Ostrzeenie przed poraeniem prdem elektrycznym! Wskazówka! Wskazówki i porady, które warto wykorzysta w pracy z kuchenk mikrofalow. Przed uruchomieniem sprawd, w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i podczas transportu nie doszlo do adnych uszkodze. 1 kuchenka mikrofalowa, model KH 1166 1 talerz obrotowy do grilla 1 podstawka metalowa do grillowania 1 instrukcja obslugi 1 ksika gwarancyjna Lista czci Q W E R T Y U I O talerz obrotowy do grilla otwór wentylacyjny wywietlacz diodowy panel sterowania pokrtlo mechanizm otwierania drzwi blokada zabezpieczajca drzwi szybka podstawka metalowa do grillowania Przyciski / pokrtla pola obslugi P pole przycisków do wybierania sporód jedenastu zaprogramowanych funkcji gotowania (Auto Cook) { przyciskrozmraania z ustawieniem ciaru } przycisk rozmraania z ustawieniem czasu q przycisk grill / kombi w przycisk wywietlania czasu / czasomierza kuchennego e przycisk kasowania / zatrzymania zabezpieczenia przed dziemi r przycisk uruchomienia / szybkiego uruchomienia t przycisk funkcji grilla y przycisk funkcji kuchenki mikrofalowej u przycisk pamici i przycisk ustawie preselekcyjnych -5- Zakres dostawy Uwaga! Plastikowe torebki mog stanowi zagroenie. W celu uniknicia zagroenia uduszenia, torebki naley trzyma z dala od najmlodszych dzieci. IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 6 KH 1166 Ten symbol widoczny na kuchence mikrofalowej ostrzega przed zagroeniem poparzenia. · W celu dokonania nowych ustawie lub naprawy, urzdzenie oddawa do autoryzowanych punktów serwisowych. Dane techniczne Napicie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz Moc znamionowa: 1300 W Moc maksymalna kuchenki mikrofalowej: 800 W Maksymalny pobór mocy Grill: 1350 W Pojemno: ok. 20 l Wane wskazówki bezpieczestwa W trakcie korzystania z urzdze zasilanych elektrycznie obowizuje przestrzeganie elementarnych zasad bezpieczestwa, wród nich znajduj si nastpujce: Niebezpieczestwo: Aby ograniczy ryzyko poparzenia, poraenia prdem elektrycznym, spowodowania poaru, odniesienia obrae lub bezporedniego kontaktu z promieniowaniem mikrofal: Przed rozpoczcie uytkowania zapoznaj si ze wszystkimi wskazówkami. · Korzystaj z urzdzenia wylcznie w zakresie zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie z opisem znajdujcym si w instrukcji obslugi. Nie stosuj adnych rcych substancji chemicznych. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona specjalnie do podgrzewania, gotowania, grillowania lub suszenia produktów spoywczych. Nie nadaje si ona natomiast do uycia w przemyle i badaniach laboratoryjnych. · Nie wlczaj nigdy pustego urzdzenia. · Nie uywaj urzdzenia, jeli doszlo do uszkodzenia kabla lub wtyczki zasilania, bd urzdzenie dziala nieprawidlowo lub uleglo uszkodzeniu wzgl. zostalo upuszczone z wysokoci. Wymian lub napraw uszkodzonego przewodu lub wtyczki naley zleca wylcznie producentowi lub pracownikom wykwalifikowanego punktu serwisowego. -6- Bezpieczestwo rodki ostronoci majce na celu unikanie czstego kontaktu z energi mikrofali · Nie próbuj uywa urzdzenia przy otwartych drzwiach, poniewa praca przy otwartych drzwiach moe prowadzi do kontaktu ze szkodliw dawk promieniowania mikrofal. Wane jest równie, aby nie wywaa ani nie manipulowa przy blokadach zabezpieczajcych. Midzy czci frontow urzdzenia a drzwiami nie wolno niczego zakleszcza, a take naley uwaa, aby zanieczyszczenia lub pozostaloci po rodkach czyszczcych nie zbieraly si na powierzchni uszczelnie. Ostrzeenie: Nie uywaj uszkodzonej kuchenki mikrofalowej. Szczególnie wane jest, aby drzwi zamykaly si poprawnie oraz aby nie doszlo do uszkodzenia: - drzwi (skrzywione), - zawiasów i blokad (zlamane i poluzowane), - uszczelek drzwi i powierzchni uszczelniajcych. · IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 7 KH 1166 · · · · · · · · · · · Ustaw kuchenk mikrofalow w taki sposób, aby midzy urzdzeniem a cianami lub szafkami znajdowala si wolna przestrze okolo 20 cm. Otwory wentylacyjne musz by zawsze otwarte. Kuchenka mikrofalowa nie zostala przystosowana do zabudowania szafkami kuchennymi. Do podlczenia kuchenki mikrofalowej do prdu uywaj napicia 230 V, 50Hz oraz gniazdka z bezpiecznikiem 16 A. Zaleca si wykonanie oddzielnego obwodu prdu do zasilania kuchenki mikrofalowej. Jeli nie jeste pewien, w jaki sposób naley podlczy kuchenk mikrofalow, skorzystaj z porady fachowca. Nie stawiaj urzdzenia w miejscach zwikszonej wilgotnoci lub tam, gdzie gromadzi si wilgo. Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru podczas podgrzewania opakowa plastikowych lub papierowych. W pobliu kuchenki mikrofalowej lub jej otworów wentylacyjnych nie stawiaj adnych latwopalnych materialów. Z wszystkich podgrzewanych opakowa usu wszystkie metalowe zamknicia. Niebezpieczestwo poaru! Do przygotowania popcornu stosuj wylcznie torebki do popcornu przystosowane do przygotowania w kuchence mikrofalowej. Nie uywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania produktów spoywczych i innych przedmiotów. Przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej sprawd zaprogramowane ustawienia. Pod adnym wzgldem nie zdejmuj obudowy kuchenki mikrofalowej. · · · · · · · Nigdy nie wlewaj adnych cieczy do otworów wentylacyjnych ani do blokad zabezpieczajcych drzwi. Jeli jednak ciecz przedostanie si w te miejsca, wylcz natychmiast kuchenk mikrofalow i wycignij wtyczk z gniazdka. Przeka kuchenk mikrofalow do wykwalifikowanego punktu naprawczego. Nigdy nie wkladaj adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych ani do blokad zabezpieczajcych drzwi. W celu wymiany owietlenia we wntrzu kuchenki mikrofalowej, przeka urzdzenie do wykwalifikowanego punktu naprawczego. Postpuj ostronie podczas podgrzewania cieczy. Stosuj wylcznie otwarte pojemniki, aby pcherzyki powietrza mogly si ulatnia. Aby nie doprowadzi do gwaltownego wrzenia: - Przed podgrzaniem przemieszaj zawarto. - Jeli to moliwe, zawarto do momentu zagotowania mieszaj szklanym przedmiotem. - Aby nie dopuci do niekontrolowanego wykipienia zawartoci, po zagotowaniu odczekaj okolo 20 sekund i dopiero wtedy wyjmij naczynie z kuchenki mikrofalowej. Ponacinaj skórk ziemniaków, kielbasek lub podobnych produktów. Jeli tego nie uczynisz, produkty mog wybuchn podczas przygotowania w kuchence. Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie pozwól, aby dzieci zblialy si do drzwi urzdzenia. Niebezpieczestwo poparzenia! -7- IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 8 KH 1166 · · · · · · · · · · · Bezporednio po zakoczeniu funkcji grillowania, kombi lub automatycznej nie dotykaj drzwi kuchenki mikrofalowej, obudowy, otworów wentylacyjnych, akcesoriów lub sztuców. Te czci s bardzo gorce. Przed przystpieniem do czyszczenia odczekaj do ostygnicia elementów. Wyjanij dzieciom zasady bezpiecznego uytkowania kuchenki mikrofalowej i poinformuj je o ewentualnych zagroeniach. Nie opieraj si o drzwi kuchenki mikrofalowej. Nie uywaj kuchenki jako zabawki dla dzieci. Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalowej. Nie dotykaj pracujcej kuchenki mikrofalowej. Pod rozgrzewajcy si do wysokich temperatur pojemnik podkladaj talerz aroodporny, np. z porcelany. Talerz obrotowy do grilla moe ulec uszkodzeniu. Nie przekraczaj czasów gotowania podanych przez producenta. Nie uywaj naczy z metalu, poniewa odbijaj one mikrofale i powoduj tworzenie si iskier. Nie wkladaj do kuchenki mikrofalowej puszek blaszanych. Kuchenk mikrofalow uywaj tylko z talerzem obrotowym do grilla. Nie stawiaj adnych przedmiotów na pracujc kuchenk mikrofalow. Bezporednio po zakoczeniu funkcji grillowania, kombi lub menu trybu automatycznego nie wkladaj do kuchenki mikrofalowej plastikowych pojemników. Plastik moe si stopi. · · · · · · · · Na drzwiach kuchenki mikrofalowej lub na obudowie mog si gromadzi krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie jest objawem wadliwego dzialania kuchenki mikrofalowej. Zwró uwag, aby wtyczka byla zawsze latwo dostpna, aby w sytuacji awaryjnej mona j bylo wycign z gniazdka. Nie stawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliu innych urzdze emitujcych cieplo, jak np. piekarnik. Wyczy kuchenk mikrofalow po przyrzdzeniu potraw zawierajcych du ilo tluszczu, szczególnie, jeli potrawa byla przyrzdzana bez przykrywki. Przed przystpieniem do czyszczenia kuchenki mikrofalowej odczekaj do jej calkowitego ostygnicia. Na elementach grzewczych grilla nie mog odklada si adne nieczystoci, np. tluszcz. Tluszcz moe si rozgrza do wysokiej temperatury i spowodowa zapalenie. W kuchence mikrofalowej nie rozmraaj tluszczu ani oleju. Tluszcz lub olej moe si zapali. Osoby posiadajce wszczepiony rozrusznik serca powinny przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej skontaktowa si z lekarzem, celu uzyskania informacji o grocym ryzyku. Nie zanurzaj kabla sieciowego ani wtyczki pod wod ani adn inn ciecz. Zwracaj uwag, aby kabel sieciowy nie zwisal nad stolem ani nad powierzchni robocz. Dzieci mog pocign za kabel. -8- IB_long_KH1166_E5166_PL 19.06.2007 15:01 Uhr Seite 9 KH 1166 · · · Kabel sieciowy trzymaj z dala od ródel ciepla. Nie zbliaj ich przed drzwiami kuchenki mikrofalowej. Wysoka temperatura moe uszkodzi kabel. Puszki, torebki do popcornu itp. po nagrzaniu otwieraj zawsze w taki sposób, aby otwór byl skierowany od ciala. Ulatniajca si para moe prowadzi do poparze. Otwierajc drzwi kuchenki mikrofalowej nie stawaj bezporednio przed urzdzeniem. Ulatniajca si para moe prowadzi do poparze. Niebezpieczestwo: Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej tylko wtedy, gdy zostaly pouczone o istniejcych zagroeniach. Dzieci musz by dojrzale na tyle, aby zrozumialy, jakie zagroenia wynikaj z nieprawidlowego uytkowania. Aby ograniczy ryzyko powstania poaru w kuchence mikrofalowej: W wypadku podgrzewania potraw w opakowaniach plastikowych lub torebkach zawsze obserwuj prac urzdzenia, poniewa opakowanie moe si zapali. ...