Podrcznik instalacji Pakiet obslugi protokolu PGP dla urzdze BlackBerry SWD-500612-0818102337-009 Spis treci Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry - instalacja..................................................... Informacje o PGP Support Package dla urzdze BlackBerry...................................................................... Warunki wstpne: zainstalowany PGP Support Package dla urzdze BlackBerry.......................................... Instalacja PGP Support Package dla urzdze BlackBerry na komputerze.................................................... Instalacja lub uaktualnianie PGP Support Package dla urzdze BlackBerry na urzdzeniu BlackBerry............. Rejestracja na serwerze PGP Universal Server......................................................................................... Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry - rozwizywanie problemów........................................ Informacje prawne........................................................................................................................... 3 3 3 3 3 4 4 5 Podrcznik instalacji Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry - instalacja 2 Podrcznik instalacji Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry - instalacja Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry - instalacja Informacje o PGP Support Package dla urzdze BlackBerry PGP® Support Package dla urzdze BlackBerry® pozwala uytkownikowi wysyla wiadomoci chronione protokolem PGP i otrzymywa wiadomoci chronione za pomoc protokolu PGP z i do urzdzenia BlackBerry, pod warunkiem, e uytkownik ten moe wysyla wiadomoci chronione protokolem PGP i otrzymywa wiadomoci chronione protokolem PGP za porednictwem swojego komputera. PGP Support Package dla urzdze BlackBerry obsluguje wiadomoci objte zabezpieczeniami OpenPGP oraz, jeeli dane urzdzenie BlackBerry jest skojarzone z kontem email korzystajcym z odpowiedniego serwera BlackBerry® Enterprise Server, równie wiadomoci chronione w standardzie PGP/MIME. Warunki wstpne: zainstalowany PGP Support Package dla urzdze BlackBerry · Sprawd, czy na swoim komputerze masz zainstalowane oprogramowanie BlackBerry® Device Software. Plik instalacyjny PGP® Support Package dla urzdze BlackBerry korzysta z komponentów oprogramowania BlackBerry Device Software. Sprawd, czy na swoim komputerze masz zainstalowane i skonfigurowane PGP® Universal Satellite lub PGP® Desktop Professional. Aby okreli wersj wlaciw dla Twojej konfiguracji, sprawd dane w dokumentacji PGP. Sprawd, czy otrzymale plik instalacyjny PGP Support Package dla urzdze BlackBerry z firmy PGP Corporation lub autoryzowanego sprzedawcy PGP. Sprawd, czy Twój serwer BlackBerry® Enterprise Server obsluguje PGP Support Package dla urzdze BlackBerry. · · · Instalacja PGP Support Package dla urzdze BlackBerry na komputerze 1. Dwukrotnie kliknij plik instalacyjny PGP® Support Package dla urzdze BlackBerry®. 2. Wykonaj instrukcje wywietlane na ekranie. Instalacja lub uaktualnianie PGP Support Package dla urzdze BlackBerry na urzdzeniu BlackBerry 1. Podlcz urzdzenie BlackBerry® do komputera. 2. Na pasku zada kliknij kolejno polecenia: Start > Programy > BlackBerry > Desktop Manager. 3 Podrcznik instalacji Rejestracja na serwerze PGP Universal Server 3. 4. 5. 6. 7. Kliknij dwukrotnie ikon Modul ladowania aplikacji. Kliknij przycisk Dalej. Zaznacz pole Pakiet obslugi protokolu PGP dla urzdze BlackBerry. Kliknij przycisk Dalej. Kliknij przycisk Zakocz. Rejestracja na serwerze PGP Universal Server 1. Po zakoczeniu aktywacji firmowej urzdzenia BlackBerry®, po pojawieniu si odpowiedniego komunikatu kliknij polecenie Zarejestruj teraz. 2. Wpisz swój adres email lub nazw uytkownika i haslo. 3. Kliknij przycisk OK. 4. Ponownie kliknij przycisk OK. 5. Aby pobra klucze PGP® z PGP® Universal Server, kliknij Tak. 6. Wprowad haslo, aby odszyfrowa Twój klucz prywatny. 7. Kliknij przycisk OK. Klucz PGP Support Package dla urzdze BlackBerry rozwizywanie problemów Nie mog zarejestrowa si na serwerze PGP Universal Server Spróbuj wykona jedn z poniszych czynnoci: · Sprawd poprawno uytego adresu email lub nazwy uytkownika i hasla podanych przy próbie rejestracji. Spróbuj ponownie wprowadzi adres email lub nazw uytkownika i haslo. · Jeeli odrzucile komunikat Zarejestruj teraz, otwórz okno opcji urzdzenia i kliknij opcj Opcje bezpieczestwa. Kliknij opcj PGP. Kliknij polecenie Zarejestruj si na serwerze Universal. Kliknij polecenie Pobierz klucze. 4 Podrcznik instalacji Informacje prawne Informacje prawne ©2008 Research In Motion Limited. Wszelkie prawa zastrzeone. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® oraz pokrewne znaki towarowe, nazwy i logotypy stanowi wlasno firmy Research In Motion Limited i s zastrzeone i/lub wykorzystywane jako znaki towarowe w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i innych krajach na calym wiecie. Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. DataViz, Sheet to Go, Slideshow to Go i Word to Go s znakami towarowymi firmy DataViz. IBM, Domino, Lotus i Lotus Notes s znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. JavaScript jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Microsoft i Outlook s znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.. Novell i GroupWise s znakami towarowymi firmy Novell, Inc. PGP, PGP Desktop Professional i PGP Universal Server s znakami towarowymi firmy PGP Corporation. Roxio jest znakiem towarowym firmy Sonic Solutions. RSA jest znakiem towarowym firmy RSA Security. vCard jest znakiem towarowym firmy Internet Mail Consortium. Wszystkie pozostale znaki towarowe stanowi wlasno odpowiednich podmiotów. Smartfon BlackBerry oraz inne urzdzenia i/lub jego oprogramowanie s chronione prawem autorskim, midzynarodowymi traktatami i patentami, w tym co najmniej jednym z nastpujcych patentów w Stanach Zjednoczonych: 6 278 442; 6 271 605; 6 219 694; 6 075 470; 6 073 318; D445 428; D433 460; D416 256. Inne patenty s zarejestrowane lub oczekuj na rejestracj w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach na calym wiecie. Lista patentów firmy RIM (okrelonych w dalszej czci) znajduje si na stronie www.rim.com/patents. Niniejsza dokumentacja, obejmujca wszelk dokumentacj zalczon jako odnonik, np. udostpnion pod adresem www.blackberry.com/go/docs, jest dostpna ,,TAK, JAK JEST" i ,,W MIAR DOSTPNOCI", bez adnych warunków, aprobaty, gwarancji ani porczenia adnego rodzaju ze strony firmy Research In Motion Limited i firm z ni stowarzyszonych (,,RIM"). Firma RIM nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci za niecisloci, bldy lub ominicia typograficzne, techniczne bd inne, zawarte w tej dokumentacji. W celu ochrony praw oraz poufnych informacji i/lub tajemnic handlowych firmy RIM niektóre aspekty technologii firmy RIM mog by opisane w niniejszej dokumentacji w sposób ogólnikowy. Firma RIM zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany informacji zawartych w niniejszej dokumentacji, nie zobowizujc si jednak do regularnego wprowadzania takich zmian, aktualizacji, optymalizacji lub innych uzupelnie. Zmiany takie mog take nie by wprowadzane w ogóle. Niniejsza dokumentacja moe zawiera odwolania do ródel informacji, sprztu, oprogramowania, produktów i uslug obejmujcych skladniki i tre innych podmiotów, np. do treci chronionych przez prawo autorskie, a take do stron internetowych innych podmiotów (zbiorczo okrelanych mianem ,,Produktów i uslug innych podmiotów"). Firma RIM nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek informacje innych podmiotów, obejmujce bez ogranicze tre, dokladno, przestrzeganie praw autorskich, wydajno, zgodno, niezawodno, legalno, dobre obyczaje, odnoniki i inne aspekty takich informacji. Dolczenie do niniejszej dokumentacji odwola do produktów i uslug innych podmiotów nie oznacza jakiejkolwiek aprobaty ze strony firmy RIM dla tych produktów i uslug. Z WYJTKIEM ZAKRESU WYRANIE ZAKAZANEGO PRZEZ REGULACJE PRAWNE OBOWIZUJCE W DANEJ JURYSDYKCJI, WSZELKIE WARUNKI, APROBATY, GWARANCJE LUB RKOJMIE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRANE LUB DOROZUMIANE, OBEJMUJCE BEZ OGRANICZE WSZELKIE WARUNKI, 5 Podrcznik instalacji Informacje prawne APROBATY, GWARANCJE LUB RKOJMIE TRWALOCI, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU LUB WYKORZYSTANIA, SPRZEDAWALNOCI, PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY, NIENARUSZANIA PRAW, SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI, LUB TYTULU, LUB WYNIKAJCE ZE STATUTÓW, ZWYCZAJÓW LUB PRAKTYKI OBSLUGI, WYKORZYSTYWANIA, LUB POWIZANE Z DOKUMENTACJ LUB JEJ WYKORZYSTANIEM, LUB ZWIZANE Z DZIALANIEM BD NIEDZIALANIEM DOWOLNEGO OPROGRAMOWANIA, SPRZTU, USLUGI LUB WSZELKICH PRODUKTÓW BD USLUG INNYCH PODMIOTÓW WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI, ZOSTAJ NINIEJSZYM ODRZUCONE. UYTKOWNIK MOE RÓWNIE DYSPONOWA INNYMI PRAWAMI, W ZALENOCI OD KRAJU LUB REGIONU. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE MOG NIE ZEZWALA NA WYLCZENIE LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE LUB WARUNKI ODNOSZCE SI DO DOKUMENTACJI W TAKIM ZAKRESIE, W KTÓRYM NIE MOG ZOSTA ODRZUCONE W SPOSÓB OPISANY POWYEJ, ALE MOG ZOSTA OGRANICZONE, ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO DZIEWIDZIESICIU (90) DNI OD MOMENTU PIERWSZEGO UZYSKANIA DOKUMENTACJI LUB PRZEDMIOTU STANOWICEGO OBIEKT ROSZCZENIA. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ ODPOWIEDNIE REGULACJE PRAWNE W TWOJEJ JURYSDYKCJI, W ADNYM PRZYPADKU FIRMA RIM NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY ZWIZANE Z NINIEJSZ DOKUMENTACJ LUB JEJ WYKORZYSTANIEM, DZIALANIEM LUB NIEDZIALANIEM JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA, SPRZTU, USLUG LUB PRODUKTÓR I USLUG INNYCH PODMIOTÓW WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO, ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY: BEZPOREDNIE, WYNIKOWE, PRZYKLADOWE, PRZYPADKOWE, POREDNIE, SPECJALNE, MORALNE LUB ZBIORCZE; ZA SZKODY WYNIKAJCE Z UTRATY ZYSKU LUB PRZYCHODÓW, Z NIEPOWODZENIA W REALIZACJI SPODZIEWANYCH OSZCZDNOCI, Z PRZERWY W DZIALALNOCI GOSPODARCZEJ, Z UTRATY INFORMACJI GOSPODARCZYCH, UTRATY OKAZJI GOSPODARCZEJ, USZKODZENIA BD UTRATY DANYCH, NIEPOWODZENIA W PRZEKAZANIU LUB ODEBRANIU JAKICHKOLWIEK DANYCH, Z PROBLEMÓW ZWIZANYCH Z APLIKACJAMI UYWANYMI WRAZ Z PRODUKTAMI LUB USLUGAMI FIRMY RIM, Z KOSZTAMI PRZESTOJÓW, Z BRAKIEM MOLIWOCI KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW LUB USLUG FIRMY RIM LUB JAKIEJKOLWIEK ICH CZCI LUB USLUG BEZPRZEWODOWYCH, Z KOSZTÓW DÓBR ZASTPCZYCH, KOSZTÓW POKRYCIA, URZDZE DODATKOWYCH LUB USLUG, Z KOSZTÓW KAPITALOWYCH LUB INNYCH PODOBNYCH STRAT FINANSOWYCH, NIEZALENIE OD TEGO, CZY SZKODY TAKIE DAWALY SI PRZEWIDZIE CZY NIE, NAWET JELI FIRMA RIM ZOSTALA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ ODPOWIEDNIE REGULACJE PRAWNE W TWOJEJ JURYSDYKCJI FIRMA RIM NIE BDZIE PONOSI ADNYCH ZOBOWIZA, ODPOWIEDZIALNOCI ANI OBOWIZKÓW W RAMACH UMOWY, DELIKTU LUB INNYCH, WLCZAJC W TO WSZELK ODPOWIEDZIALNO ZA NIEDOPATRZENIA LUB ODPOWIEDZIALNO BEZPOREDNI. NINIEJSZE OGRANICZENIA, WYLCZENIA I ZRZECZENIA ODPOWIEDZIALNOCI MAJ ZASTOSOWANIE: (A) NIEZALENIE OD NATURY PRZYCZYNY DZIALANIA LUB DANIA, WLCZAJC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJC DO, ZLAMANIE UMOWY, ZANIEDBANIE, DELIKT, ODPOWIEDZIALNO BEZPOREDNI LUB INNE PRAWNE TEORIE, I PRZETRWAJ ZASADNICZE ZLAMANIE UMOWY LUB NIEPOWODZENIE PODSTAWOWEGO CELU NINIEJSZEJ UMOWY LUB DOWOLEGO ZAWARTEGO W NIEJ ZADOUCZYNIENIA; I MAJ ZASTOSOWANIE (B) DO FIRMY RIM I ZRZESZONYCH Z NI 6 Podrcznik instalacji Informacje prawne PRZEDSIBIORSTW, ICH NASTPCÓW, PRZEDSTAWICIELI, AGENTÓW, DOSTAWCÓW (W TYM DOSTAWCÓW USLUG BEZPRZEWODOWYCH), AUTORYZOWANYCH DYSTRYBUTORÓW FIRMY RIM (W TYM RÓWNIE DOSTAWCÓW USLUG BEZPRZEWODOWYCH) I ICH SZEFOSTWO, PRACOWNIKÓW I NIEZALENYCH PODWYKONAWCÓW. W DODATKU DO OGRANICZE I WYLCZE OKRELONYCH POWYEJ, W ADNYM WYPADKU NIKT Z SZEFOSTWA, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW, DYSTRYBUTORÓW, DOSTAWCÓW, NIEZALENYCH PODWYKONAWCÓW FIRMY RIM LUB FIRM Z NI ZRZESZONYCH NIE BDZIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI WYNIKAJCEJ LUB ZWIZANEJ Z NINIEJSZ DOKUMENTACJ. Przed zasubskrybowaniem, instalacj lub uyciem dowolnych uslug i produktów innych podmiotów uytkownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie, czy dostawca uslug bezprzewodowych wyrazil zgod na wsparcie dla wszystkich oferowanych przez nie funkcji. Instalacja i uycie produktów oraz uslug innych podmiotów z produktami i uslugami firmy RIM moe wymaga posiadania co najmniej jednego patentu, znaku towarowego, prawa autorskiego lub innych licencji, w celu uniknicia naruszenia lub pogwalcenia praw innych podmiotów. Uytkownik ponosi peln odpowiedzialno za wykorzystanie produktów i uslug innych podmiotów, i za okrelenie, czy w tym celu wymagane s jakiekolwiek licencje innych podmiotów. Jeeli s wymagane, uytkownik jest odpowiedzialny za ich zdobycie. Nie naley instalowa ani uywa produktów i uslug innych podmiotów do momentu uzyskania wszystkich niezbdnych licencji. Wszelkie produkty i uslugi stron trzecich dostarczane z produktami i uslugami firmy RIM s dostarczane jako udogodnienie dla uytkownika i s dostarczane ,,TAK, JAK S", bez wyranych lub dorozumianych warunków, gwarancji, za ...