7790 7785 2 1 7765 3 Type 5492 Type 5493 www.braun.com/register Synchro Pro 7790 auto matic lock SyncroPro Braun Infolines English Français Magyar âesk Slovensk Hrvatski Polski Türkçe 4, 51 8, 51 12, 51 16, 52 20, 52 24, 53 28, 53 32 36, 54 40, 55 50, 57 GB IRL F B TR RUS 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 0212 - 473 75 85 8 800 200 11 11 Internet: www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 5-493-324/00/III-06/M GB/F/H/CZ/SK/HR/PL/TR/RUS/UA/Arab Printed in Germany 3 2 1 Syncro Pro 7790 Synchro Pro 7790 autom atic lock 3 7000 2 1 Syncro Pro 7785 Syncro Pro 7765 Synchro Pro 7785 autom atic lock English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Your Braun Syncro is supplied with a Braun Clean&RenewTM (please see separate use instructions). SmartLogic The «SmartLogic» electronics inside your shaver analyzes your personal shaving patterns, and then adapts the battery care to ensure optimal performance. Warning Keep the appliance dry. Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a risk of electric shock. Description 1 2 3 4 5 6 Foil protection cap Shaver foil Cutter block Foil release button Long hair trimmer Switch 7 8 9 10 11 Charging lights (green) Low-charge light (red) Pilot light Shaver socket Special cord set Charging the shaver · First charging: Using the power supply cord set, connect the shaver to the mains with the switch on position «0» and charge it for at least 4 hours (plug might get warm). The «SmartLogic» inside your shaver automatically monitors the condition of the batteries as well as the charging/discharging processes and adapts them to your personal shaving patterns. · From now on, the «SmartLogic» inside your shaver will ensure optimal care of the battery. If, for instance, it is your habit to never let the batteries get low, the «SmartLogic» will recognize this, look for a pause when you are likely to not use the shaver and completely discharge and then recharge your shaver to recondition the batteries (every six months at the most, and only when necessary). · .A full charge will give up to 50 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles · Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C. 10 7540 2 +35°C +15°C 4 · Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 °C for longer periods of time. Indicator lights The pilot light shows that the shaver is connected to the mains. 7790: When the rechargeable battery is fully charged, all five charging lights illuminate (20% per light), provided the shaver is connected to the mains or switched on. 7785/7765: The green charging light shows that the shaver is being charged. When the rechargeable battery is fully charged, the charging light flashes or goes off. If later on, the charging light comes on again, this indicates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity. 7790/7785/7765: The red low-charge light flashes when the battery capacity has dropped below 20%, provided the shaver is switched on. The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves. 0..20 40 60 80 100 Shaving Switch positions 0 = Off (switch is locked) Press and push up the switch to operate the shaver: 1 = Shaving with the pivoting head The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face 2 = Shaving with the pivoting head locked at an angle (to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose) 3 = The long hair trimmer is activated (for trimming sideburns, moustache and beard) Shaving with the cord If the rechargeable battery is discharged, you may also shave with the shaver connected to the mains via the power supply cord set. (If the shaver does not run immediately, charge it with the switch on position «0» for approx. 1 minute.) 1 2 1 2 1 2 3 automatic loc k 0..20 40 60 80 + 5 Tips for the perfect shave · We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. · Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. · Stretch your skin and shave against the direction of beard growth. · Replace the shaver foil and cutter block every 11/2 years, or when the parts are worn, to ensure optimum shaving performance. Keeping your shaver in top shape Automated cleaning The Braun Clean&RenewTM (with 7790 and 7785 models only) automatically takes care of all cleaning and lubrication needs of your shaver. Please refer to separate use instructions. Manual cleaning For easy cleaning after each shave, switch the shaver off. Press the release buttons to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5-10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. For a thorough cleaning (weekly), remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the pivoting head. About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. oil 10 10 If your skin is very dry and you notice a reduced operation time of the shaver, apply a drop of light machine oil onto the shaver foil. 6 Replacing the shaving parts To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil and cutter block: 7000 series) Syncro 7000 7000 Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC. For electric specifications, see printing on the special cord set. 7 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Le rasoir Braun Syncro est livré accompagné d'un chargeur nettoyant Braun Clean&RenewTM (voir notice distincte). Dispositif SmartLogic Le dispositif électronique « SmartLogic » intégré au rasoir analyse les habitudes de rasage personnelles de l'utilisateur, puis adapte la gestion de la batterie pour assurer des performances optimales. Avertissement Ne jamais laisser l'appareil se mouiller. Le rasoir est livré avec un système d'adaptateur basse tension. Il ne faut donc remplacer ni manipuler aucun élément de l'appareil. Sinon, il y a risque d'électrocution. Description 1 Capot de protection de la grille 2 Grille de rasage 3 Bloc-couteaux 4 Bouton d'ouverture de la tête de rasage 5 Tondeuse rétractable 6 Interrupteur central 7 Témoins lumineux de charge (vertes) 8 Témoin lumineux de décharge (rouge) 9 Témoin lumineux 10 Prise du rasoir 11 Cable d'alimentation Recharge du rasoir · Première charge : Utilisez le cordon d'alimentation, branchez le rasoir sur le secteur en mettant l'interrupteur central en position « 0 » et laissez-le se charger pendant au moins 4 heures (la prise pourrait devenir tiède). Le dispositif « SmartLogic » intégré au rasoir contrôle automatiquement l'état des batteries ainsi que les opérations de charge/décharge, puis les adapte aux habitudes personnelles de rasage de l'utilisateur. · A partir de ce jour, le dispositif « SmartLogic » du rasoir garantira une gestion optimale de la batterie. Si, par exemple, l'utilisateur a pris l'habitude de ne jamais laisser les batteries se décharger, le dispositif « SmartLogic » le repérera, recherchant une période d'interruption au cours de laquelle l'utilisateur est susceptible de ne pas utiliser le rasoir, puis déchargera entièrement le rasoir et le rechargera afin de régénérer les batteries (ce qu'il fera tous les six mois tout au plus, et uniquement lorsque ce sera nécessaire). · Une pleine charge procurera environ 50 minutes de rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant, la capacité maximum des batteries sera atteinte seulement après plusieurs cycles de charge et de décharge. 10 7540 8 2 · La température idéale pour la mise en charge est comprise entre 15 °C et 35 °C. · Ne pas exposer le rasoir de façon prolongée à des températures supérieures à 50°C. +35°C +15°C Tanoius lumineux Le témoin lumneux indique que le rasoir est branché sur le secteur. 7790 : Lorsque les batteries rechargeables sont pleines et si le rasoir est branché sur le secteur ou est en marche, les 5 témoins lumineux de charge s'allument (20% par témoin lumineux). 7785/7765 : Le témoin de recharge vert indique que le rasoir est en cours de recharge. Lorsque la batterie rechargeable sera entièrement rechargée, le témoin de recharge clignotera ou s'éteindra. Si, par la suite, le témoin de recharge se rallume, c'est le signe que le rasoir se recharge pour se maintenir à pleine capacité. 7790/7785/7765 : Le témoin lumineux de décharge rouge clignote quand la capacité de la batterie est descendue en dessous de 20 % et que le rasoir est en marche. La capacité restante sera alors suffisante pour 2 ou 3 autres rasages. 0..20 40 60 80 100 Rasage Positions de l'interrupteur central 0 = Arrêt (l'interrupteur central est verrouillé) Appuyez et poussez l'interrupteur central pour mettre en marche le rasoir : 1 = Rasage avec la tête pivotante Le système de coupe pivotant s'adapte automatiquement aux contours du visage 2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle (pour faciliter le rasage sur les zones difficiles, telles que sous le nez) 3 = Tondeuse en fonctionnement (pour tailler les pattes, la moustache et la barbe) Rasage avec le cordon d'alimentation Lorsque la batterie est déchargée, vous pouvez également vous raser avec le rasoir branché sur le secteur grâce au cordon d'alimentation. (Si le rasoir ne fonctionne pas immédiatement, rechargez-le en le mettant sur position « 0 » pendant 1 minute environ.) 1 2 1 2 1 2 3 automatic loc k 0..20 40 60 80 + 9 Conseils d'utilisation pour un rasage parfait · Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu'elle est humide. · Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au visage. · Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de la pousse du poil. · Remplacer la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir tous les ans et demi, ou avant s'ils sont usés, afin d'assurer des performances de rasage optimales. Pour conserver votre rasoir en bon état Nettoyage automatique Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&RenewTM (uniquement pour les modèles 7790 et 7785) prend soin de tous les besoins de votre rasoir en termes de nettoyage et de lubrification. Merci de vous référer au mode d'emploi séparée. Nettoyage manuel Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez votre rasoir. Appuyez sur les boutons d'éjection pour soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement la grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à 10 secondes environ afin que les résidus de barbe puissent tomber. Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire), enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une surface plane. En utilisant la brosse, nettoyez le bloccouteaux et la partie interne de la tête pivotante. Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux avec du liquide nettoyant Braun. Si votre peau est très sèche et si vous constatez une baisse d'efficacité de votre rasoir, appliquez une goutte d'huile de machine à coudre sur la grille du rasoir. 10 10 oil 10 Remplacement des pièces détachées du rasoir La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces de précision qui, dans le temps, sont amenées à s'user. En les remplaçant tous les 18 mois, cela augmente l'efficacité de rasage. Veillez à changer le bloc-couteaux et la grille dans le même temps et ce pour obtenir un rasage précis et éviter les irritations de la peau. (Référence de la grille et du bloc-couteaux : série 7000) Syncro 7000 7000 Respect de l'environnement Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin de protéger l'environnement, ne jetez jamais l'appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Sujet à ...