8995 on off elect clean eco normal intensive fix cartridge g anin start cle auto s full empty 8995 trim Type 5646 www.braun.com/register 5-646-471/00/III-06/M Braun Infoline English Français Polski âesk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe êÛÒÒÍËÈ ìͪÌÒ¸Í 4, 94 11, 94 CH 18, 94 25, 95 32, 96 39, 96 46, 96 53, 97 60 67, 97 75, 98 93, 83 GB IRL F TR RUS D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0212 - 473 75 85 8 800 200 11 11 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/ RUS/UA/Arab Printed in Germany 8000 8000 Series 1 2 3 4 360°Complete Series 11 10 9 clean se le ct eco normal intensive 5 6 7 11 12 12 10 sta rt c lea ning dge cartri empty au to full 13 off 14 15 8 trim fix on 16 8995 17 18 19 English Your 360° Complete (shaver with Clean&RenewTM station) is a system equipped with highly advanced electronic processors. It ensures unsurpassed closeness and comfort for you and optimum care for your shaver: · The system automatically adapts to any voltage worldwide. · The system recognizes when cleaning of your shaver is required, and automatically recognizes which of the three cleaning programs is appropriate. · While the shaver is connected to the mains, the system automatically takes care of charging and discharging in a way that is optimized for the shaver's battery capacity and life span. · The system takes care of lubrication of the shaver's cutting parts. · The system tells you when to replace the shaving foil and cutter block. Warning Keep the appliance dry. Your 360° Complete is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. In order to avoid any leakage of the cleaning fluid, place the Clean&RenewTM station on a flat, stable surface. Do not tip, move suddenly or transport the station in any way if a cleaning cartridge is installed. Do not place the station in a mirror cabinet, nor store it over radiators, nor place it on polished or laquered surfaces. Do not expose to direct sunlight. The station contains highly flammable liquid. Keep it away from sources of ignition. No smoking. Keep out of reach of children. Do not refill cartridge. Use only original Braun refill cartridge. STOP 4 Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Special cord set «start cleaning» button Station-to-shaver connecting contacts Station lift button for cartridge exchange Display for cleaning programs Display for cleaning fluid status Station mains socket Cleaning cartridge Shaver foil protection cap Shaver foil Cutter block Foil release buttons Long hair trimmer Shaver-to-station connecting contacts (shaver backside) Switch Shaver display Info key Pilot light Shaver mains socket to se eco normal intensive Before shaving If you wish, you may start shaving right away (if the shaver is charged, see section «Shaver display»). However, we recommend to follow the procedure described here: · Using the special cord set (1), connect the mains socket of the Clean&RenewTM station (7) to an electrical outlet. rtr idg e ca empty au · Press the station lift button (4) to open the housing. ridg e cart au full l clean lec t to se eco normal intensive full empty 1 · Hold the cleaning cartridge (8) down on a flat, stable surface (e.g. table). 2 · Carefully remove the lid from the cartridge. clean lec t to se eco normal au intensive · Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go. · Slowly close the housing by pushing it down until it locks. clean cart ridg e full empty lec t au to se eco normal intensive cart ridg e full empty 5 a cartrid ge full b cartrid ge full c cartrid ge full The display for cleaning fluid (6) will show how much cleaning fluid is in the cartridge: a) cleaning solution sufficiently available b) up to 7 cleanings left c) new cartridge required empty empty empty clean sele ct fix on eco normal intensive clean selec eco a b c d normal intensive sta cartridge rt cleaning full empty Make sure the foil protection cap (9) is removed from the shaver. Insert the shaver head down into the station (the contacts (14) on the back of the shaver will correspond to the contacts (3) in the station). If necessary, the system will now charge the shaver. Also, the cleaning status will be automatically analyzed and one of the four diodes of the cleaning program display (5) will light up: a) the shaver is clean b) eco(nomic), i.e. short cleaning required c) normal cleaning required d) intensive cleaning required If the system has selected one of the three cleaning programs, it will not start until you push down the «start cleaning» button (2). This locks the shaver into the station and starts the cleaning process. We recommend cleaning after each shave. While the cleaning is in progress, the respective cleaning program light will flash. Each cleaning consists of several cycles (where the cleaning fluid is flushed through the shaver head) and a heat drying period. The total cleaning time is 33 to 50 minutes. Cleaning processes in the Clean&RenewTM should not be interrupted. While the shaver is drying, the metal parts of the shaver may be hot. Also, if the shaver is taken out prematurely and is not dry, its electronics could be harmed. auto t auto 8995 sele ct auto select auto cartridge sele c t auto trim start clea nin g off trim fix clean eco normal intensive clean eco on off normal intensive full empty clean eco normal intensive When the program is finished, the blue «clean» light will shine. You can release the shaver by pushing the «start cleaning» button. Your shaver is now clean and ready for use. 6 Shaving fix fix trim fix on If the shaver is locked into the Clean&RenewTM station, push the «start cleaning» button (2) to release the shaver and take it out. Switch positions off = (switch is locked) Press and push up the switch to operate the shaver: on = Shaving with the pivoting head (the pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face). fix = Shaving with the pivoting head locked at an angle (to permit shaving in difficult areas, e.g. under the nose). trim = The long hair trimmer is activated (for trimming sideburns, moustache and beard). Tips for the perfect shave · We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing. · Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. Stretch your skin and shave against the direction of beard growth. · To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block when it is indicated on the shaver display or when the parts are worn or at least every 18 months. Shaving with the cord If the shaver is completely discharged and you do not have the time to recharge in the Clean&RenewTM station, you may also shave with the shaver connected to the mains via the special cord set. on on After shaving Automatic cleaning After each shave, return the shaver to the Clean&RenewTM station and proceed as described above in the section «Before shaving». All charging and cleaning needs are then taken care of. With daily use, a cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which, once opened, will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not used daily, should be replaced after approximately 8 weeks. 8995 clean selec t eco auto normal intensive cartridge start cleaning full empty 8995 trim fix on off 7 Quick cleaning Press the foil release buttons (12) to lift the shaver foil (do not remove the foil completely). Switch on the shaver for approx. 5­10 seconds so that the shaved stubbles can fall out. on off Thorough manual cleaning Manual cleaning is recommended only when the Clean&RenewTM station is not available, e.g. when travelling. Never use water to clean the shaver. Remove the shaver foil and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. However, do not clean the shaver foil nor the cutter block with the brush as this may damage them. If you do not use the Clean&RenewTM station for a longer period of time, you should apply a drop of light machine oil onto the shaver foil. Cleaning the housing Clean the housing of shaver and station from time to time with a damp cloth, especially inside the opening of the station where the shaver rests. Replacing the cartridge After having pressed the lift button (4) to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge. Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution. fix on off old new The shaver display 1. Pilot light: the shaver is connected to the mains. 8995 2. Shaver is charging / Remaining charging time. 3. Self testing / Shaver is fully charged (a full charge will give up to 50 minutes of cordless shaving time, depending on your beard growth). 8 4. Remaining shaving time / Shaver must be charged. 5. Time left in the cleaning process. 6. To maintain 100% shaving performance, replace your foil and cutter block, when the display shows «replace foil» (after about 18 months) or when the shaving parts are worn. Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation. (Shaver foil (10) and cutter block (11): 8000 series) The display will keep on reminding you during the next 7 days to replace the shaving parts. Then the shaver will automatically reset the display. After you have replaced the shaving parts (foil and cutter block) push the info key (17) 4 times until the display shows «reset foil?». Then push the info key for at least 3 seconds to reset the display. While doing so, the display blinks. When the reset is complete the display shows «reset ok». The manual reset can be done at any time. 7. System has initiated automatic battery maintenance (it is fully discharging and then recharging the batteries). 8. Environment temperature not suited for charging. Allow the shaver to remain for some time at room temperature for optimal charging conditions. Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C. 9. Intensive cleaning needed ­ return to the Clean&RenewTM station as soon as possible. To reset the display, push the info key (17). 10. Display demo: hold the info key (17) for 3 seconds. 8595 11. Info key, press once: duration of last shave. Press again: total number of shaves (cannot be reset). Press again: key part number for shaver foil and cutter block. Press again: foil reset? (can be resetted, see point 6). 9 12. No display ­ shaver is completely discharged. Accessories 8000 Series Available at your dealer or Braun Service Centres: · Shaver foil and cutter block No. 8000 · Cleaning cartridge Clean&RenewTM CCR 360°Complete Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. The cartridge can be disposed with regular garbage. Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC. For electric specifications, see printing on the special cord set. 10 Votre 360° Complete (rasoir avec un chargeur nettoyant « Clean& RenewTM ») est un système équipé de microprocesseurs de haute technologie. Il vous assure une précision et un confort inégalés ainsi qu'un entretien optimum de votre rasoir. · Le système s'adapte automatiquement à n'importe quelle tension dans le monde. · Le système détecte quand votre rasoir a besoin d'être nettoyé, et sélectionne automatiquement le programme de nettoyage le plus adapté parmi les trois existants. · Lorsque le rasoir est sous tension, le système gère automatiquement la charge et la décharge de la batterie de façon à optimiser sa capacité et sa durée de vie. · Le système prend en charge la lubrification des éléments de coupe du rasoir. · Le système vous indique quand changer la grille et le bloc-couteaux. Français Attention: Conservez votre appareil au sec. Votre 360° Complete est livré avec un cordon d'alimentation spécial qui intègre un adaptateur sécuritaire de basses tensions. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants, afin d'éviter tout risque d'électrocution. Dans le but d'éviter toute fuite du liquide nettoyant, placez votre chargeur nettoyant Clea ...