PODRCZNIK UYTKOWNIKA DCP-7010 DCP-7025 Wersja B i Deklaracja zgodnoci UE Producent Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan Zaklad Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Niniejszym deklaruje, e : Opis produktów Produkt o nazwie : Drukarka laserowa : DCP-7010, DCP-7025 s zgodne z postanowieniami odpowiednich Dyrektyw : Dyrektywa Niskiego Napicia 73/23/EEC (zmieniona przez 93/68/EEC) oraz Dyrektywa Zgodnoci Elektromagnetycznej 89/336/EEC (zmieniona przez 91/263/EEC oraz 92/31/EEC oraz 93/68/EEC). Zastosowane normy zharmonizowane : Bezpieczestwo : EN60950-1:2001 EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasa B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Rok, w którym znak CE zostal nadany po raz pierwszy : 2004 Wydany przez Data Miejsce : ©2004 Brother Industries, Ltd. : 28 czerwiec 2006 : Nagoya, Japonia ii Zalecenia dotyczce bezpieczestwa W calej Ksice Uytkownika uywamy nastpujcych ikon. Ostrzeenia mówi, co robi, aby unikn moliwych obrae osób. Ikony Zagroenia Elektrycznego ostrzegaj o moliwym poraeniu elektrycznym. Ikony Gorcej Powierzchni ostrzegaj, aby nie dotyka czci urzdzenia, które s gorce. Ostrzeenia podaj procedury, których trzeba przestrzega, lub unika, aby unikn moliwoci uszkodzenia urzdzenia lub innych przedmiotów. Ikony nieprawidlowej konfiguracji ostrzegaj, e urzdzenia i dzialania nie s zgodne z tym urzdzeniem. Uwagi mówi, jak trzeba reagowa na sytuacj, która moe si pojawi, lub podaj wskazówki, jak dziala aktualna operacja z innymi moliwociami. W celu bezpiecznego uytkowania urzdzenia Prosz przechowywa te instrukcje dla póniejszego korzystania i przeczyta je przed przystpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych. OSTRZEENIE Wewntrz urzdzenia znajduj si elektrody wysokiego napicia. Przed czyszczeniem wntrza urzdzenia upewnij si, e odlczyle kabel zasilajcy od gniazdka elektrycznego. Nie dotykaj wtyczki wilgotn rk. Moe to spowodowa poraenie elektryczne. Po uytkowaniu urzdzenia pewne czci wewntrzne s bardzo GORCE! W celu uniknicia obrae uwaaj, aby nie wklada palców w miejsca pokazane na ilustracji. iii OSTRZEENIE Zespól grzejny (fuser) jest oznakowany etykiet ostrzegawcz. Nie usuwa ani nie uszkodzi tej etykiety. W celu uniknicia obrae uwaaj aby nie kla rk na brzeg urzdzenia pod pokryw dokumentu lub pokryw skanera. (Tylko DCP-7025) W celu uniknicia obrae uwaaj, aby nie wklada palców w miejsca zacieniowane na ilustracji. Podczas przenoszenia urzdzenia chwytaj za boczne uchwyty, które znajduj si pod skanerem. NIE przenosi urzdzenia podtrzymujc go od spodu. Nie uywa odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera. Mogloby to spowodowa zapalenie pylu tonera wewntrz odkurzacza. Prosz starannie zebra pyl tonera wilgotn, nie pylc szmatk i usun zgodnie z miejscowymi przepisami. Ten wyrób musi by instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest latwo dostpne. W przypadku zagroenia trzeba odlczy kabel zasilania od gniazdka sieciowego w celu calkowitego odcicia zasilania. NIE uywa adnych latwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urzdzenia. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. iv Spis Treci 1 Wprowadzenie Korzystanie z tego Podrcznika ..........................................................................1-1 Wybór miejsca .....................................................................................................1-1 Przegld panelu sterowania ................................................................................1-2 Uló dokument.....................................................................................................1-3 Uywanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) (tylko DCP-7025).......................................................................................1-3 Uywanie szyby skanera ...............................................................................1-4 O papierze ...........................................................................................................1-5 Zalecany papier .............................................................................................1-5 Wybieranie dopuszczalnego papieru.............................................................1-5 Jak uklada papier.........................................................................................1-7 2 Programowanie na ekranie Programowanie na ekranie..................................................................................2-1 Tabela Menu..................................................................................................2-1 Tryb Menu............................................................................................................2-1 3 Tworzenie kopii Uywanie urzdzenia jako kopiarki......................................................................3-1 Wykonywanie pojedynczej kopii ....................................................................3-1 Wykonywanie wielu kopii...............................................................................3-1 Zatrzymanie kopiowania................................................................................3-1 Uywanie tymczasowych klawiszy Kopiowania...................................................3-2 Zmiana konfiguracji tymczasowego kopiowania............................................3-3 4 Wane informacje Specyfikacja IEC 60825-1 .............................................................................4-1 Odlcz urzdzenie.........................................................................................4-1 Zaklócenia radiowe (tylko Model 220-240V) .................................................4-1 Wane instrukcje bezpieczestwa.................................................................4-2 Znaki towarowe .............................................................................................4-3 5 Usuwanie niesprawnoci i rutynowa obsluga konserwacyjna Usuwanie niesprawnoci .....................................................................................5-1 Komunikaty bldów .......................................................................................5-1 Dokument zacil si (tylko DCP-7025)..........................................................5-3 Zatory papieru ...............................................................................................5-4 Jeeli masz problemy z urzdzeniem............................................................5-8 Poprawianie jakoci drukowania .................................................................5-11 Czyszczenie zespolu bbna ........................................................................5-12 Jak zmieni jzyk wywietlacza LCD ..........................................................5-15 Rutynowa obsluga konserwacyjna ....................................................................5-15 Czyszczenie wntrza urzdzenia ................................................................5-15 v Czyszczenie szyby skanera ........................................................................5-16 Czyszczenie okna lasera skanera ...............................................................5-17 Czyszczenie drutu koronowego...................................................................5-18 Wymiana wkladu tonera (TN-2000).............................................................5-19 Jak wymienia wklad tonera ........................................................................5-19 Wymiana zespolu bbna (DR-2000) ...........................................................5-21 S Specyfikacje Opis produktu ..................................................................................................... S-1 Ogólnie ............................................................................................................... S-1 Noniki drukowania............................................................................................. S-2 Kopiowanie ......................................................................................................... S-3 Skaner ................................................................................................................ S-3 Drukarka ............................................................................................................. S-4 Interfejsy ............................................................................................................. S-4 Wymagania dotyczce komputera...................................................................... S-5 Pozycje zuywajce si ...................................................................................... S-6 Opcjonalny Zewnetrzny Bezprzewodowy Serwer Drukowania/Skanowania (NC-2200w) ..................................................................................................... S-6 Opcjonalny Zewntrzny Serwer Drukowania (NC-2100p) .................................. S-7 I Indeks I-1 vi 1 Wprowadzenie 1 Korzystanie z tego Podrcznika W tym podrczniku znajduj si specjalne symbole zwracajce uwag na wane ostrzeenia, uwagi i dzialania. Specjalne kroje liter wskazuj klawisze, które naley naciska, komunikaty, które ukazuj si na wywietlaczu LCD, oraz wane punkty i tematy. Wytluszczenie (Bold) Courier Druk wytluszczony wskazuje specjalne klawisze na panelu sterowania urzdzenia. Tekst pisany krojem Courier oznacza komunikaty na wywietlaczu LCD urzdzenia. Kursywa (Italics) Tekst pisany kursyw uwydatnia wany punkt lub kieruje do danego tematu. Uwaga Ilustracje w tym Podrczniku Uytkownika dotycz DCP-7025. Wybór miejsca Umieszczaj urzdzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od drga i wstrzsów, na przyklad na biurku. Ustawiaj urzdzenie przy standardowym, uziemionym gniazdku elektrycznym. Wybieraj miejsce, gdzie temperatura utrzymuje si w zakresie od 10°C do 32.5°C. UWAGA Unikaj umieszczania urzdzenia w miejscu o duym nasileniu ruchu. Nie ustawiaj urzdzenia w pobliu grzejników, klimatyzatorów, wody, chemikaliów lub zamraarek. Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie promienie sloneczne, nadmierne cieplo, wilgo lub pyl. Nie podlczaj urzdzenia do gniazdka elektrycznego sterowanego wylcznikami ciennymi lub automatycznymi wylcznikami czasowymi. Przerwanie zasilania moe wymaza informacje z pamici urzdzenia. Nie podlczaj urzdzenia do gniazdka elektrycznego obwodu, do którego wlczone s due grzejniki lub inne urzdzenia, które moglyby spowodowa wylczenie zasilania. Unika ródel zaklóce, takich, jak gloniki lub stacje bazowe telefonów bezprzewodowych. 1-1 Rozdzial 1 Przegld panelu sterowania INICJALIZACJA:01 100% AUTO 1 Klawisze kopiowania (Konfiguracje tymczasowe): Options (Opcje) Moesz szybko i latwo wybiera tymczasowe ustawienia dla kopiowania. Enlarge/Reduce (Powiksz/Zmniejsz) Umoliwia zmniejszanie lub powikszanie kopii zalenie od wybranego stopnia. Contrast (Kontrast) Umoliwia wybieranie jakoci kopiowania dla danego rodzaju dokumentu. Number of Copies (Liczba kopii) Uywaj tego klawisza do wykonywania kopii wielokrotnych. 3 Scan (Skanuj) Umoliwia dostp do trybu skanowania. 4 Start Umoliwia rozpoczynanie wykonywania kopii lub rozpoczynanie skanowania. 5 Stop/Exit (Stop/Zakocz) Zatrzymuje operacj lub wychodzi z menu. 6 Klawisz drukowania: Job Cancel (Anuluj zadanie) Moesz anulowa zadanie drukowania i wyczyci pami drukowania. 7 Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) Wywietla na ekranie komunikaty pomocne dla konfiguracji i uytkowania urzdzenia. 2 Tryb menu: Menu Umoliwia dostp do menu w celu programowania. lub Naciskaj w celu poruszania si po menu i opcjach. Moesz równie uywa tych klawiszy do wprowadzania numerów. Set (Ustaw) Umoliwia zapisywanie konfiguracji w urzdzeniu. 1-2 Wprowadzenie Uló dokument Moesz wykonywa kopie i skanowa z ADF (automatycznego podajnika dokumentów) i z szyby skanera. 1 Dobrze przekartkuj strony. Upewnij si, e wkladasz dokumenty stron zapisan do góry, górn krawdzi do przodu do ADF a poczujesz e dotkn do rolki podajcej. Wyreguluj prowadnice papieru dopasowujc je do szerokoci dokumentów. 1 Uwaga Podajnik ADF nie jest dostpny dla DCP-7010. 2 Uywanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) (tylko DCP-7025) ADF moe pomieci do 35 stron i podawa kady arkusz indywidualnie. Uywaj standardowego papieru 80 g/m2 i zawsze przekartkuj strony przed wloeniem ich do ADF. Nieprawidlowa konfiguracja NIE uywaj papieru, który jest skrcony, pomarszczony, zgity, rozerwany, zszywany, spity spinaczem, sklejony lub oklejony tam. NIE uywaj kartonu, papieru gazetowego lub tkaniny. Upewnij si, e dokumenty pisane atramentem s calkowicie suche. Dokumenty do skanowania musz mie szeroko od 147.3 do 215.9 mm i dlugo 147.3 do 356 mm. 3 Odegnij klapk podtrzymujc wyjcie dokumentów z ADF. UWAGA NIE pocigaj dokumentu podczas jego podawania. Grube dokumenty pozostawione na szybie skanera mog spowodowa zacicia w ADF. 1-3 Rozdzial 1 Uywanie szyby skanera Moesz uywa szyby sk ...