FAX-T94 FAX-T96 TO URZDZENIE ZOSTALO ZAPROJEKTOWANE Z MYL O WSPÓLDZIALANIU Z DWUPRZEWODOW, ANALOGOW LINI PUBLICZNEJ SIECI TELEFONICZNEJ, ZAOPATRZON W ODPOWIEDNIE LCZE. INFORMACJE DOTYCZCE ZATWIERDZENIA PRODUKTU Firma Brother zastrzega, e produkt ten moe nie dziala prawidlowo w innym kraju ni kraj jego zakupu i nie daje adnych gwarancji na uywanie tego produktu w publicznej sieci telefonicznej w innym kraju. Nota dotyczca opracowania i publikacji Niniejszy podrcznik, zawierajcy opisy i parametry techniczne produktu, zostal opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawarto podrcznika oraz parametry techniczne produktu mog zosta zmienione bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu oraz materialów zawartych w niniejszym podrczniku bez powiadomienia i nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikajce z wykorzystania informacji zawartych w tych materialach, z uwzgldnieniem, ale nie tylko, bldów typograficznych i innych dotyczcych tej publikacji. i ii Deklaracja zgodnoci z normami UE (dyrektywa R & TTE) Producent Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Zaklad Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. Nº 6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malezja Niniejszym owiadcza, e: Opis produktu: Typ Nazwa modelu : Faks : Grupa 3 : FAX-T92, FAX-T94, FAX-T96 s zgodne z postanowieniami dyrektywy R & TTE (1999/5/EC). Deklarujemy równie zgodno produktu z nastpujcymi normami: Bezpieczestwo EMC : EN60950:2000 : EN55022:1998 Class B + A1:2000 EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Rok pierwszego przyznania oznaczenia CE: 2003 Wydano przez Data Miejsce : Brother Industries, Ltd. : 21 maja 2003 r. : Nagoya, Japonia iii Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Bezpieczne korzystanie z faksu Niniejsze instrukcje naley zachowa do wykorzystania w razie potrzeby. OSTRZEENIE Wewntrz faksu znajduj si elektrody wysokonapiciowe. Przed rozpoczciem czyszczenia faksu lub usuwania zacicia papieru naley wyj wtyczk kabla zasilajcego z gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno dotyka mokrymi rkami. Moe to spowodowa poraenie prdem. Naley uwaa, aby nie skaleczy si o ostre krawdzie metalowego elementu przedstawionego na ilustracji. ostra krawd Niektóre elementy znajdujce si wewntrz faksu s po jego uyciu bardzo GORCE! Naley zachowa ostrono. iv OSTRZEENIE I Podczas instalowania i modyfikowania linii telefonicznych naley zachowa ostrono. Nieizolowanych kabli i kocówek telefonicznych nie naley nigdy dotyka, jeli nie zostaly wczeniej odlczone od gniazda sieci telefonicznej. Okablowania telefonicznego nigdy nie naley instalowa podczas burzy z piorunami. ciennego gniazda telefonicznego nigdy nie naley instalowa w wilgotnym miejscu. I Urzdzenie naley umieci w pobliu latwo dostpnego gniazda zasilania. I Telefonu nie naley uywa do zgloszenia informacji o ulatniajcym si gazie w pobliu miejsca, gdzie gaz si ulatnia. Przestroga I Pioruny i skoki napicia mog spowodowa uszkodzenie tego produktu. Zalecane jest korzystanie z filtrów przeciwzaklóceniowych na liniach sieci elektrycznej i telefonicznej lub odlczanie urzdzenia od tych sieci w czasie burzy z piorunami. I Produktu nie naley uywa w pobliu urzdze wykorzystujcych wod, w wilgotnej piwnicy ani w pobliu basenu kpielowego. I Podczas burzy z wyladowaniami elektrycznymi naley unika korzystania z telefonów innych ni bezprzewodowe. Istnieje pewne ryzyko poraenia prdem elektrycznym pochodzcym z wyladowa atmosferycznych. v Wybór miejsca Faks naley umieci na plaskiej, stabilnej powierzchni, wolnej od wibracji i wstrzsów (np. na biurku). Powinien si on znajdowa w pobliu gniazda telefonicznego i standardowego uziemionego gniazda zasilania. Temperatura w wybranym miejscu powinna mieci si w zakresie 10­35°C. Przestroga I Naley unika ustawiania faksu w miejscach, gdzie jest duy ruch. I Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu grzejników, klimatyzacji, wody, chemikaliów ani chlodziarek. I Faksu nie naley naraa na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego, nadmierne cieplo, wilgo ani kurz. I Faksu nie naley podlcza do gniazd zasilania sterowanych przelcznikami ciennymi ani automatycznymi czasomierzami. I Zaklócenia zasilania mog spowodowa skasowanie danych znajdujcych si w pamici faksu. I Faksu nie naley podlcza do gniazd zasilania bdcych w jednym obwodzie z gniazdami zasilania duych urzdze lub sprztu mogcego powodowa skoki napicia. I Naley unika ródel zaklóce (np. gloników lub jednostek bazowych telefonów bezprzewodowych). NIE! NIE! NIE! vi Spis treci 1 Wprowadzenie ......................................................................1-1 Korzystanie z podrcznika................................................ 1-1 Wyszukiwanie informacji............................................. 1-1 Symbole uywane w podrczniku............................... 1-1 Nazwy i funkcje elementów ........................................ 1-2 Panel sterowania faksu FAX-T94 .................................... 1-4 Panel sterowania faksu FAX-T96 .....................................1-6 Informacje o urzdzeniach faksujcych............................ 1-8 Sygnaly faksu i uzgadnianie ....................................... 1-8 Tryb korekcji bldów (ang. Error Correction Mode, ECM) ........................................................... 1-9 Podlczanie ....................................................................1-10 Podlczanie telefonu zewntrznego ......................... 1-10 Podlczanie zewntrznego automatu zgloszeniowego .................................................... 1-11 Kolejno .............................................................. 1-11 Polczenia ............................................................ 1-12 Nagrywanie komunikatu zewntrznego automatu zgloszeniowego ................................ 1-13 Polczenia z wieloma liniami (PABX) ....................... 1-14 Instalowanie urzdzenia do pracy z central PABX ................................................................ 1-14 Niestandardowe funkcje linii telefonicznej ................ 1-14 Papier .................................................................................... 2-1 Informacje o papierze ....................................................... 2-1 Korzystanie z papieru zwyklego ................................. 2-1 Dane techniczne papieru do zasobnika.................. 2-1 Jak ladowa papier ..................................................... 2-2 Aby zaladowa papier ............................................ 2-2 Programowanie z uyciem ekranu ..................................... 3-1 Programowanie przyjazne dla uytkownika...................... 3-1 Tabela menu............................................................... 3-1 Zapisywanie danych w pamici .................................. 3-1 Klawisze nawigacyjne....................................................... 3-2 Wstpne ustawienia ............................................................. 4-1 Rozpoczcie pracy ........................................................... 4-1 Ustawianie tonowego lub impulsowego trybu wybierania numeru ................................................. 4-1 2 3 4 vii Ustawianie daty i godziny ........................................... 4-1 Ustawianie identyfikatora stacji .................................. 4-2 Wprowadzanie tekstu ............................................. 4-3 Wstawianie spacji................................................... 4-4 Wprowadzanie poprawek ....................................... 4-4 Powtarzanie liter..................................................... 4-4 Znaki i symbole specjalne ..................................... 4-4 Ustawianie glonoci sygnalu..................................... 4-5 Ustawianie glonoci glonika.................................... 4-5 Ustawianie glonoci dzwonka................................... 4-5 Ustawienia PABX i TRANSFER ................................. 4-6 Ustawianie opcji PABX ........................................... 4-6 Ustawianie zmiany czasu ........................................... 4-7 Ustawienia melodii (tylko model FAX-T96)....................... 4-8 Ustawianie dzwonka................................................... 4-8 Ustawianie muzyki odtwarzanej przy zawieszonym polczeniu........................................ 4-8 5 Ustawienia odbioru .............................................................. 5-1 Podstawowe operacje odbierania..................................... 5-1 Wybór trybu odbioru ................................................... 5-1 Aby wybra lub zmieni tryb odbioru ...................... 5-3 Ustawianie liczby dzwonków ..................................... 5-4 Ustawianie czasu dzwonienia F/T (tylko tryb FAX/TEL) ............................................... 5-5 Nagrywanie komunikatu zgloszenia (KOM.ZGL. F/T) (tylko model FAX-T96) ...............................................5-6 Wykrywanie faksu....................................................... 5-7 Drukowanie pomniejszonego faksu przychodzcego ..................................................... 5-8 Odbiór do pamici ...................................................... 5-9 Odbieranie faksu po zakoczeniu rozmowy ............... 5-9 Zaawansowane operacje odbierania .............................. 5-10 Obsluga za pomoc telefonów wewntrznych ......... 5-10 Tylko tryb FAX/TEL .................................................. 5-10 Zdalne przekazywanie polczenia............................ 5-11 Aby przekaza polczenie telefoniczne do faksu............................................................ 5-11 Zmiana kodów zdalnego sterowania ........................ 5-12 Aby zmieni kody zdalnego sterowania ............... 5-12 Drukowanie faksu z pamici (tylko model FAX-T94) ......................................... 5-12 Pobieranie faksów (polling) ...................................... 5-13 Bezpieczne pobieranie ......................................... 5-13 viii Konfigurowanie pobierania faksów....................... 5-13 Konfigurowanie pobierania faksów z uyciem kodu zabezpieczajcego .................................. 5-14 Konfigurowanie pobierania z opónieniem........... 5-14 Pobieranie sekwencyjne ........................................... 5-15 6 Ustawienia nadawania ......................................................... 6-1 Wybieranie numeru........................................................... 6-1 Wybieranie rczne ...................................................... 6-1 Wybieranie jednym przyciskiem ................................. 6-1 Szybkie wybieranie ..................................................... 6-1 Wyszukiwanie ............................................................. 6-2 Wysylanie faksu................................................................ 6-3 Przesylanie automatyczne.......................................... 6-3 Przesylanie rczne ..................................................... 6-4 Wysylanie faksu po zakoczeniu rozmowy ................ 6-4 Podstawowe operacje wysylania ...................................... 6-5 Wysylanie faksów z rónymi ustawieniami ................. 6-5 Kontrast ...................................................................... 6-5 Rozdzielczo faksu ................................................... 6-6 Przesylanie przy uyciu rónych rozdzielczoci ......... 6-6 Rczne i automatyczne ponowne wybieranie numeru faksu.......................................................... 6-7 Anulowanie zadania podczas skanowania, wybierania numeru i wysylania dokumentu ............ 6-7 Anulowanie zaplanowanego zadania ......................... 6-8 Zaawansowane operacje wysylania ................................. 6-9 Elektroniczna strona tytulowa ..................................... 6-9 Strona tytulowa tylko dla nastpnego faksu ......... 6-10 Wysylanie strony tytulowej dla wszystkich faksów.. 6-11 Uywanie wydrukowanej strony tytulowej ............ 6-12 Redagowanie wlasnych notatek ........................... 6-12 Tryb midzynarodowy............................................... 6-13 Rezerwacja rozmowy................................................ 6-13 Drukowanie próbki proby o oddzwonienie .......... 6-14 Opóniony faks (timer).............................................. 6-15 Konfigurowanie udostpniania dokumentu do pobrania (wersja standardowa) ............................ 6-16 Konfigurowanie udostpniania dokumentu do pobrania z kodem zabezpieczajcym................... 6-17 Bezpieczne pobieranie ............................................. 6-18 Przesylanie z pamici ............................................... 6-18 Komunikat o braku pamici ...................................... 6-19 Rozsylanie ................................................................ 6-19 ix Przerywanie zada opónionego faksu i pobierania (polling) ............................................. 6-2 ...