Drukarka laserowa Brother HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-510DN Podrcznik uytkownika Informacje dla uytkowników o oslabionym wzroku Podrcznik ten mona czyta, poslugujc si oprogramowaniem Screen Reader przeksztalcajcym tekst na mow. Aby mona bylo korzysta z tej drukarki, naley najpierw skonfigurowa urzdzenie i zainstalowa sterownik. Konfigurujc drukark, naley korzysta z ,,Podrcznika szybkiej konfiguracji". Jego wersja drukowana znajduje si w opakowaniu. Przed rozpoczciem korzystania z drukarki naley uwanie zapozna si z niniejszym podrcznikiem. Dysk CD-ROM naley przechowywa w latwo dostpnym miejscu. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania, informacje dotyczce pomocy technicznej, a take najnowsze sterowniki i oprogramowanie narzdziowe mona znale w witrynie internetowej firmy Brother pod adresem: http://solutions.brother.com. Wersja 0 Drukarka laserowa Seria HL-5100 Podrcznik uytkownika Definicje ostrzee i uwag W podrczniku tym uywane s nastpujce oznaczenia: Tak oznaczone ostrzeenia maj na celu zapobieenie ewentualnemu zranieniu uytkownika. Tak oznaczone instrukcje wskazuj, w jaki sposób naley postpowa z drukark, aby jej nie uszkodzi. Tak oznaczone s przydatne wskazówki, o których naley pamita, uytkujc t drukark. I Bezpieczne uytkowanie drukarki Niektóre wewntrzne czci drukarki s tu po jej uyciu bardzo gorce. Podczas otwierania przedniej lub tylnej pokrywy drukarki nigdy nie naley dotyka czci, które s zaznaczone na poniszych ilustracjach. Wewntrz drukarki znajduj si elektrody wysokonapiciowe. Czyszczc drukark, usuwajc zacicie papieru lub wymieniajc czci, naley wczeniej wylczy drukark i wycign kabel zasilajcy z gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno dotyka mokrymi rkoma -- grozi to poraeniem prdem. Przestroga Do czyszczenia drukarki naley uywa wody lub lagodnych detergentów. Czyszczenie drukarki takimi plynami, jak rozpuszczalnik czy benzyna, moe spowodowa uszkodzenie jej powierzchni. Do czyszczenia nie naley uywa rodków czyszczcych zawierajcych amoniak. Mog one spowodowa uszkodzenie drukarki i kasety z tonerem. II Znaki towarowe Logo Brother jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd. Apple, logo Apple i Macintosh® s zastrzeonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, a TrueType® jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. Epson jest zastrzeonym znakiem towarowym, a FX-80 i FX-850 s znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard jest zastrzeonym znakiem towarowym, a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II i IIP s znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC i Proprinter s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® i Windows NT® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. PostScript® i PostScript®3TM s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR jest znakiem zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych. Wszystkie inne marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podrczniku s zastrzeonymi znakami towarowymi firm, do których nale. Nota dotyczca opracowania i publikacji Niniejszy podrcznik zawierajcy opisy i parametry techniczne produktu zostal opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawarto podrcznika oraz parametry techniczne produktu mog zosta zmienione bez powiadomienia. Firma Brother zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu oraz materialów zawartych w niniejszym podrczniku bez powiadomienia i nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikajce z wykorzystania informacji zawartych w tych materialach, z uwzgldnieniem, ale nie tylko, bldów typograficznych i innych dotyczcych tej publikacji. ©2004 Brother Industries Ltd. Wysylanie drukarki W razie koniecznoci wysylki drukarki naley j starannie zapakowa, aby zapobiec jej uszkodzeniu podczas transportu. Z tego powodu zaleca si zachowanie oryginalnego opakowania i uycie go w razie potrzeby. Drukarka powinna by odpowiednio ubezpieczona przez przewonika. III Spis treci 1 Informacje o drukarce ............................................................................................................................ 1-1 Zawarto opakowania ................................................................................................................. 1-1 Kabel interfejsu ................................................................................................................... 1-1 Widok z przodu ....................................................................................................................... 1-2 Widok z tylu ............................................................................................................................ 1-3 Umiejscowienie drukarki ............................................................................................................... 1-4 Zasilanie ................................................................................................................................. 1-4 Otoczenie ............................................................................................................................... 1-4 Dopuszczalne rodzaje papieru ..................................................................................................... 1-5 Typ i rozmiar papieru .............................................................................................................. 1-5 Zalecany papier ...................................................................................................................... 1-6 Obszar wydruku ...................................................................................................................... 1-7 Metody drukowania ...................................................................................................................... 1-8 Drukowanie na zwyklym papierze .......................................................................................... 1-8 Drukowanie na zwyklym papierze z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-8 Drukowanie na zwyklym papierze z wykorzystaniem podajnika rcznego (modele HL-5130 i HL-5140) ...................................................................................................................... 1-12 Drukowanie na zwyklym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) .............................................................................................. 1-14 Drukowanie na grubszym papierze i na kartach ................................................................... 1-17 Drukowanie na grubszym papierze lub na kartach z wykorzystaniem podajnika rcznego (modele HL-5130 i HL-5140) ........................................................................ 1-17 Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................ 1-20 Drukowanie na kopertach ..................................................................................................... 1-24 Rodzaje kopert, których naley unika ............................................................................. 1-24 Drukowanie na kopertach przy uyciu podajnika rcznego (modele HL-5130 i HL-5140) 1-25 Drukowanie na kopertach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-29 Drukowanie na foliach .......................................................................................................... 1-33 Drukowanie na foliach z wykorzystaniem zasobnika ....................................................... 1-33 Drukowanie na foliach przy uyciu podajnika rcznego(modele HL-5130 i HL-5140) ..... 1-36 Drukowanie na foliach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-39 Druk dwustronny ......................................................................................................................... 1-43 Zalecenia dotyczce drukowania po obu stronach papieru ............................................. 1-43 Drukowanie po obu stronach papieru (rczny druk dwustronny) ......................................... 1-43 Rczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-43 Rczny druk dwustronny przy uyciu podajnika rcznego(modele HL-5130 i HL-5140) . 1-44 Powtarzaj czynno 3, a po drugiej stronie arkuszy papieru zostan wydrukowane wszystkie strony nieparzyste. ....................................................................................................... 1-44 Rczny druk dwustronny z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-45 Drukowanie po obu stronach papieru (automatyczny druk dwustronny) .............................. 1-47 Zalecenia dotyczce automatycznego druku dwustronnego ............................................ 1-47 Sterownik i oprogramowanie ................................................................................................................. 2-1 Sterownik drukarki ........................................................................................................................ 2-1 W przypadku systemów Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 i 2 IV Windows® 2000/XP ........................................................................................................ 2-1 W przypadku systemu Macintosh® ..................................................................................... 2-1 System Windows® .................................................................................................................. 2-3 Funkcje sterownika PCL drukarki ....................................................................................... 2-3 Funkcje sterownika drukarki PS ....................................................................................... 2-12 W przypadku systemu Macintosh® ....................................................................................... 2-17 Oprogramowanie ........................................................................................................................ 2-20 Oprogramowanie sieciowe ................................................................................................... 2-20 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Automatyczny wybór emulacji .............................................................................................. 2-21 3 Panel sterowania ..................................................................................................................................... 3-1 Sygnalizacja koniecznoci skontaktowania si z serwisem ................................................... 3-5 Przyciski panelu sterowania ......................................................................................................... 3-7 Drukowanie strony testowej .................................................................................................... 3-8 Uycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-8 Uycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-8 Ustawienia drukarki ................................................................................................................ 3-9 Uycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-9 Uycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-9 Drukuj czcionki (opcja niedostpna w modelu HL-5130) ...................................................... 3-10 Uycie przycisku panelu sterowania ................................................................................ 3-10 Uycie sterownika drukarki (opcja niedostpna w modelu HL-5130) ............................... 3-10 Domylne fabryczne ustawienia sieciowe (model HL-5170DN) ........................................... 3-11 Wylczanie protokolu APIPA (model HL-5170DN) ............................................................... 3-11 Opcje .................. ...