Instrukcja obsługi BROTHER MFC-5440CN - QUICK SETUP GUIDE

Quick Setup Guide MFC-5440CN Strucný návod k obsluze Cestina ... pejdte na stranu 1 MFC-5440CN Gyors Telepítési Útmutató Magyar ... menjen a 19. oldalra MFC-5440CN Podrcznik szybkiej konfiguracji. Polski ... Przejd do strony 37 MFC-5440CN MFC-5440CN Nez je mozno pístroj pouzít, musíte pipravit hardware a instalovat ovladac. Pro snazsí zacátek pi instalaci pístroje, ovladace a softwaru si prosím pectte tento "Strucný návod k obsluze" a postupujte podle jednoduchých pokyn. 1. krok Windows® Nastavování pístroje Strucný návod k obsluze 2. krok Instalace ovladace a softwaru 1 Instalace ovladace a softwaru Nastavování je skonceno! Pro nejnovjsí ovladace a nejlepsí esení pro vás problém ci otázku se obrat'te na Brother Solutions Center pímo z ovladace nebo prostednictvím http://solutions.brother.com Uschovejte tento "Strucný návod k obsluze" a CD-ROM na vhodném míst pro snadné konzultace. Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Mac OS® 8.6 - 9.2 Mac OS® X Windows® Sít' Nastavování pístroje 1. krok 1 Nastavování pístroje 3 Vytáhnte podpru papíru a rozlozte prodlouzení podpry papíru. Podpora papíru Snímání ochranných 1 cástí Odstrate ochrannou pásku a papír. NEPIPOJUJTE kabel USB. Pipojování kabelu USB se provádí pi instalaci ovladace. Prodlouzení podpry papíru Prodlouzení podpry papíru pouzijte pro velikosti Letter, Legal a A4. 4 Dobe provtrejte papír, aby nedoslo k jeho zaseknutí a spatnému navedení. 2 Zavádní papíru Pro zavedení papíru ci jiných médií 1 Vytáhnte z MFC celý zásobník papíru a vyjmte výstupní zásobník papíru. 5 Jemn zasute papír do zásobníku na papír tiskovou stranou dol a pedním okrajem (horní cást papíru) naped. Zkontrolujte, zda je papír v zásobníku rovn polozený a nepesahuje znacku maxima. Znacka maximální náloze 2 Stisknte a posute bocní zarázku papíru tak, aby odpovídala síi papíru. Zarázka papíru Ujistte se, ze zarázky papíru se dotýkají stran papíru. Dbejte na to, abyste papír nezasunuli pílis hluboko, mohl by se na konci zásobníku zvednout a zpsobit problémy pi zavádní papíru. 6 Vrat'te zásobník na papír zpt a pevn zatlacte zásobník papíru zpt do MFC. 2 . 1 2 Pipojte napájecí kabel. Pipojte telefonní kabel. Pipojte jeden konec telefonního kabelu do zdízky na tiskárn oznacené LINE a druhý konec do standardní nástnné zdíky. Jest NEPIPOJUJTE kabel USB. Upozornní Pokud se vám inkoust dostane do ocí, okamzit si je vymyjte, pokud dojde k podrázdní, vyhledejte lékae. 1 No Cartridge Pístroj musí mít uzemnnou zásuvku. Jelikoz pístroj je uzemnn zásuvkou, mzete se ochránit ped potenciáln nebezpecnými elektrickými vlivy na telefonní síti tak, ze necháte zapnutý pívod elektrické energie bhem pipojování pístroje k telefonní lince. Stejn tak se mzete ochránit, kdyz budete chtít pesunout pístroj, nejprve tedy odpojte telefonní vedení, pak pívod elektrické energie. Upozornní Open scanner... 2 Kryt skeneru 3 Odstrate ochranné cásti. Mac OS® 8.6 - 9.2 Ochranné cásti nevyhazujte. Vyuzijete je pi pevozu pístroje. Pokracování... 3 Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Mac OS® X Windows® Sít' Zvednte kryt skeneru z pravé strany pístroje, dokud se nezastaví v zajistné otevené pozici. Windows® Ujistte se, ze je zapnutý pívod elektrické energie. Na displeji se objeví: Nastavování pístroje 3 Instalace telefonní linky a napájecího kabelu 4 Instalace inkoustových patron 1. krok 4 Nastavování pístroje 6 Pevn zatlacte na inkoustovou patronu, dokud ji nepekryje hácek, dbejte na to, aby barva místa (A) odpovídala barv inkoustu (B) dle diagramu níze. Vyjmte inkoustové patrony. 5 Opatrn sejmte spodní kryt. NEDOTÝKEJTE se oblasti vyznacené na obrázku níze. (A) (B) Otvor OK 7 Pokud pi otevírání sácku dojde k sejmutí krytu patrony, patrona nebude poskozena. Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Pokud se na displeji objeví Install (Instalovat) po instalaci inkoustových patron, ujistte se, zda jsou patrony instalovány správn. Udrzujte patronu pi zavádní na místo ve svislé poloze. OK Pístroj ped prvním pouzitím vycistí systém vedení inkoustu. Tento proces probhne pouze jednou, po prvním instalování patron. Proces cistní potrvá piblizn ctyi minuty. Na displeji se objeví: Preparing System Approx 4 Minutes 4 5 Kontrola kvality tisku 1 Po skoncení cisticího cyklu se na displeji objeví: Set Paper and Press Start 6 Nastavení data a casu 1 2 3 4 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 2. Zadejte poslední dv císlice roku a stisknte Menu/Set. Windows® Nastavování pístroje 2 Ujistte se, zda je v zásobníku papír. Stisknte Colour Start. Pístroj zacne tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU (pouze bhem první instalace inkoustových patron). Zkontrolujte kvalitu cty barevných blok vytvoených krátkými carami vytistnými na listu. (CERNÁ/ AZUROVÁ/ ZLUTÁ/ PURPUROVÁ) Print Quality Check 1. Check the quality of the four-color blocks formed by the short lines. 2. If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable. Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning process and follow the prompts on the LCD. Date/Time Year:2004 (nap. zadejte 0 4 pro 2004). 3 5 Date/Time Month:03 (nap. zadejte 0 3 pro bezen). 6 Date/Time Day:01 4 Pokud jsou vsechny cáry jasné a viditelné, kvalita je pijatelná. Stisknte 1 (Yes) (Ano). Pokud vidíte, ze linky chybí, stisknte 2 (No) (Ne), spustí se proces cistní barev, pak postupujte podle pokyn na displeji. OK Spatné (nap. zadejte 0 1). Mac OS® 8.6 - 9.2 7 Zadejte cas ve formátu 24 hodin a stisknte Menu/Set. Date/Time Time: 15:25 5 8 Po skoncení cistní stisknte Colour Start. Pístroj zacne znovu tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU a vrátí se do kroku Stisknte Stop/Exit . Pokud chcete zadávání opakovat, stisknte Stop/Exit a zacnete od 1. kroku. 3. Pro Sít'ové uzivatele 5 Macintosh® Sít' (nap. zadejte 1 5, 2 5 pro 3:25 odpoledne). Mac OS® X Zadejte dv císlice pro den a stisknte Menu/Set. Windows® Sít' Zadejte dv císlice pro msíc a stisknte Menu/Set. 1. krok 7 Nastavování pístroje 8 Volba rezimu pijímání Existují ctyi mozné rezimi pijímání: Fax Only (Jen fax), Fax/Tel, Manual (Rucn) a External TAD (Externí TAD). Pipojujete k MFC externí telefon nebo externí telefonní záznamník? Nastavení identifikace vasí stanice Mli byste ulozit jméno a císlo faxu, které bude vytistno na vsech stránkách faxu, které odeslete. 1 2 3 4 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 3. Zadejte své císlo faxu (max. 20 císlic) a stisknte Menu/Set. Station ID Fax:_ Ano Pouzíváte funkci hlasové zprávy u vaseho externího telefonního záznamníku? Ne Fax Only (Jen fax) MFC automaticky pijme kazdý hovor jako fax. Ne Chcete, aby MFC pijímala kazdý hovor? Ano Fax/Tel MFC kontroluje linku a automaticky pijme kazdý hovor. Pokud hovor není faxem, zazvoní telefon a vy mzete pijmout hovor. 5 Tlacítky zadejte své jméno (max. 20 znak) a stisknte Menu/Set. Station ID Name:_ Ne Pro zadávání jména postupujte podle následujícího grafu. Pokud potebujete zadat znak, který je pod stejnou klávesou jako znak pedchozí, stisknte pro posun kurzoru doprava. Manual (Rucn) Vy kontrolujete telefonní linku a musíte pijímat kazdý hovor sám. Ano External TAD (Externí TAD) Vás externí telefonní záznamník (TZ) automaticky pijme kazdý hovor. Na externím TZ se ukládají hlasové zprávy. Faxové zprávy se tisknou. Stisknte Jednou klávesu 2 A 3 D 4 G 5 J 6 M 7 P 8 T 9 W Dvakrát B E H K N Q U X Tikrát C F I L O R V Y Ctyikrát 2 3 4 5 6 S 8 Z Více podrobností naleznete ve 2. kapitole "Nastavení identifikace stanice" pírucky uzivatele. 6 Stisknte Stop/Exit. Pokud chcete zadávání opakovat, stisknte Stop/Exit a zacnete od 1. kroku. 1 2 3 4 5 6 Stisknte Menu/Set. Stisknte 0. Stisknte 1. Stisknte nebo pro volbu rezimu. Stisknte Menu/Set. Stisknte Stop/Exit. Více podrobností naleznete ve 4. kapitole "Nastavení píjmu" pírucky uzivatele. Na dalsí stránce naleznete informace o instalaci ovladace. 6 2. krok Instalace ovladace a softwaru Nastavování pístroje Následujte pokyny na této stránce pro vás operacní systém a kabel rozhraní. Pro sít'ové uzivatele ...................................pejdte na stranu 16 7 Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Pro uzivatele sít'ového rozhraní Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí...............pejdte na stranu 14 Mac OS® 8.6 az 9.2 ................................pejdte na stranu 15 Mac OS® 8.6 - 9.2 Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Mac OS® 8.6 az 9.2 ................................pejdte na stranu 13 Mac OS® X Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí...............pejdte na stranu 12 Windows® Sít' Pro uzivatele sít'ového rozhraní Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP...pejdte na stranu 10 Windows® Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ...pejdte na stranu 8 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB (Pro Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 2 3 Odpojte tiskárnu od napájecí zásuvky a pocítace, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac. (U Windows® 2000 Professional/XP, musíte být pihlásen jako správce.) Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Pokud se objeví obrazovka pro oznacení modelu, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. 9 Kdyz se objeví tato obrazovka, zapojte kabel rozhraní USB do vaseho PC, pak ho zapojte do pístroje. 4 Objeví se hlavní nabídka CD-ROM. Kliknte na Install MFL-Pro Suite (Instalovat MFL-Pro Suite). Pokud se toto okno neobjeví, pomocí Windows® Exploreru spust'te setup.exe program z kmenového adresáe CD-ROM Brother. Pro pipojení kabelu USB do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte kabel USB do zdíky USB oznacené symbolem . Zdíku USB naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. 5 6 7 8 Po pectení a pijetí Licencní dohody ScanSoft® PaperPort® 9.0SE kliknte na Yes (Ano). Instalace PaperPort® 9.0SE se spustí automaticky, po ní následuje instalace MFL-Pro Suite. Az se objeví okno s Licencní smlouvou pro Brother MFL-Pro Suite Software, kliknte na Yes (Ano), pokud souhlasíte se smlouvou. Zvolte Local Connection (Lokální pipojení) a kliknte na Next (Dalsí). Instalace bude pokracovat. 3. Opatrn navete kabel USB do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. 8 0 A Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Windows® Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Pár vtein potrvá, nez se objeví instalacní obrazovka. Instalace ovladac Brother se spustí automaticky. Instalacní obrazovky se objevují jedna po druhé, vyckejte prosím. B C D Kliknte na Finish (Dokoncit) k restartování pocítace. Po restartování pocítace se automaticky spustí diagnostika instalace a objeví se okno s výsledky instalace. Pokud není instalace úspsná, zkuste intalovat znovu pomocí volby Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) z hlavního menu. Zvolte Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) a postupujte podle instrukcí na obrazovce. MFL-Pro Suite, ovladac tiskárny Brother a ovladac skeneru byly nainstalovány a instalace je kompletní. Instalace ovladace a softwaru 9 Pro Sít'ové uzivatele Kdyz se zobrazí obrazovka pro on-line registraci Brother a ScanSoft, provete svou volbu a následujte pokyny na obrazovce. Nastavování pístroje 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele sít'ového rozhraní (Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. Ped instalací vypnte software Personal Firewall, pokud ho pouzíváte. Jakmile si jste jistí, ze mzete tisknout, znovu spust'te software Personal Firewall. 2 3 4 5 Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Zapnte pocítac. (U Windows® 2000 Professional/XP, musíte být pihlásen jako správce.) Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Pokud se objeví obrazovka pro oznacení modelu, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. 1 Pipojte sít'ový kabel do pístroje, pak do volného portu na vasem hubu. Pro pipojení kabelu pro sít'ové rozhraní kabelu do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte sít'ový kabel do zdíky LAN oznacené symbolem . Zdíku LAN naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. 6 Objeví se hlavní nabídka CD-ROM. Kliknte na Install MFL-Pro Suite (Instalovat MFL-Pro Suite). Pokud se toto okno neobjeví, pomocí Windows® Exploreru spust'te setup.exe program z kmenového adresáe CD-ROM Brother. 3. Opatrn navete sít'ový kabel do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. 7 8 9 Po pectení a pijetí Licencní dohody ScanSoft® PaperPort® 9.0SE kliknte na Yes (Ano). Instalace PaperPort® 9.0SE se spustí automaticky, po ní následuje instalace MFL-Pro Suite. Az se objeví okno s Licencní smlouvou pro Brother MFL-Pro Suite Software, kliknte na Yes (Ano), pokud souhlasíte se smlouvou. Zvolte Network Connection (Sít'ové pipojení) a kliknte na Next (Dalsí). Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. Pokud pouzíváte kabel USB i LAN, protáhnte oba kabely záezem. 0 10 A B Instalace ovladac Brother se spustí automaticky. Instalacní obrazovky se objevují jedna po druhé, vyckejte prosím. Pokud je pístroj nakonfigurována pro vasi sít', zvolte pístroj ze seznamu, pak kliknte na Next (Dalsí). Toto okno se neobjeví, pokud je do sít zapojen jen jeden pístroj, který bude zvolen automaticky. C Kdyz se zobrazí obrazovka pro on-line registraci Brother a ScanSoft, provete svou volbu a následujte pokyny na obrazovce. Kliknte na Finish (Dokoncit) k restartování pocítace. Po restartování pocítace se automaticky spustí diagnostika instalace a objeví se okno s výsledky instalace. Pro sít'ové instalace není volba Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) z hlavní nabídky podporována. D E MFL-Pro Suite, ovladac sít'ové tiskárny Brother, ovladac sít'ového skeneru a program sít'ového PhotoCapture CenterTM byly nainstalovány a instalace je kompletní. Instalace ovladace a softwaru 11 Pro Sít'ové uzivatele Pokud pístroj dosud není nakonfigurován pro pouzití ve vasí síti, objeví se okno Configure IP Address (Konfigurovat adresu IP). Zadejte informaci o IP adrese podle vasí sít - následujte pokyny na obrazovce. Windows® Sít' Nastavování pístroje 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele pipojení pes rozhraní USB Pro Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 Vypnte a vypojte pístroje z napájecí zásuvky a odpojte ji od pocítace Macintosh®, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac Macintosh®. Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Dvakrát kliknte na ikonu Start Here OSX (Spustit tady OSX), abyste instalovali ovladac tiskárny, skeneru a program pro vzdálené nastavení. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. Kliknutím na MFL-Pro Suite spustíte instalaci. Následujte pokyny na obrazovce a restartujte pocítac Macintosh®. Jakmile se objeví okno DeviceSelector (Volba zaízení), zapojte do pocítace Macintosh® kabel pro rozhraní USB, pak do pístroje. Zapojte kabel pro rozhraní USB do pocítace Macintosh®, pak ho zapojte do pístroje. Pro pipojení kabelu USB do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte kabel USB do zdíky USB oznacené symbolem . Zdíku USB naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. 2 3 4 NEPIPOJUJTE pístroje k USB portu na klávesnici nebo nenapájenému USB hubu. 9 0 A B C D E F G Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Z nabídky Go (Jdi) zvolte Applications (Aplikace). Otevete slozku Utilities (Nástroje). Otevete ikonu Print Center (Tiskové centrum). Kliknte na Add (Pidat). Zvolte USB. Zvolte MFC-XXXX (XXXX je název vaseho modelu), pak kliknte na Add (Pidat). Z nabídky Printer Setup Utility (Nástroj Nastavení tiskárny) zvolte Quit Printer Setup Utility (Ukoncit nástroj Nastavení tiskárny). MFL-Pro Suite, ovladac tiskárny Brother, ovladac skeneru a program pro vzdálené nastavení byly nainstalovány a instalace je kompletní. 5 6 7 8 H 3. Opatrn navete kabel USB do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Pro instalaci Presto!® PageManager® kliknte na ikonu Presto! PageManager a postupujte podle pokyn na obrazovce. S pomocí Presto! ® PageManager® mzete snadno skenovat, sdílet a tídit fotografie a dokumenty. Presto!® PageManager® byl nainstalován a instalace je skoncena. 12 Pro Mac OS® 8.6 az 9.2 Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 Vypnte a vypojte pístroje z napájecí zásuvky a odpojte ji od pocítace Macintosh®, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac Macintosh®. Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Dvakrát kliknte na ikonu Start Here (Zacít tady) pro instalaci ovladac tiskárny a skeneru. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. Kliknutím na MFL-Pro Suite spustíte instalaci. Následujte pokyny na obrazovce a restartujte pocítac Macintosh®. Zapojte kabel pro rozhraní USB do pocítace Macintosh®, pak ho zapojte do pístroje. Pro pipojení kabelu USB do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte kabel USB do zdíky USB oznacené symbolem . Zdíku USB naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. 2 3 4 NEPIPOJUJTE pístroje k USB portu na klávesnici nebo nenapájenému USB hubu. 8 9 0 A Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Z nabídky Apple® otevete Chooser (Volba). Kliknte na ikonu Brother Ink. Na pravé stran Chooser (Volba) zvolte pístroj, na který chcete tisknout. Zavete Chooser (Volba). Ovladac tiskárny a skeneru Brother byl nainstalován. Instalace ovladace a softwaru 13 5 6 7 B Pro instalaci Presto!® PageManager® kliknte na ikonu Presto! PageManager a postupujte podle pokyn na obrazovce. S pomocí Presto!® PageManager® mzete snadno skenovat, sdílet a tídit fotografie a dokumenty. Pro Sít'ové uzivatele 3. Opatrn navete kabel USB do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Presto!® PageManager® byl nainstalován a instalace je skoncena. Mac OS® 8.6 - 9.2 Mac OS® X Nastavování pístroje 2. krok Instalace ovladace a softwaru Pro uzivatele sít'ového rozhraní Pro Mac OS® X 10.2.4 nebo vyssí Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 Vypnte a vypojte pístroje z napájecí zásuvky a odpojte ji od pocítace Macintosh®, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac Macintosh®. Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Dvakrát kliknte na ikonu Start Here OSX (Spustit tady OSX), abyste instalovali ovladac tiskárny a program pro vzdálené nastavení. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. Kliknutím na MFL-Pro Suite spustíte instalaci. Následujte pokyny na obrazovce a restartujte pocítac Macintosh®. Jakmile se objeví okno DeviceSelector (Volba zaízení), zapojte kabel pro sít'ové rozhraní do pocítace Macintosh®, pak do pístroje. Pipojte kabel sít'ového rozhraní do pístroje, pak do volného portu. Pro pipojení kabelu pro sít'ové rozhraní kabelu do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte sít'ový kabel do zdíky LAN oznacené symbolem . Zdíku LAN naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. Pokud pouzíváte kabel USB i LAN, protáhnte oba kabely záezem. 2 3 4 9 0 A B C D E F Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Z nabídky Go (Jdi) zvolte Applications (Aplikace). Otevete slozku Utilities (Nástroje). Otevete ikonu Print Center (Tiskové centrum). Kliknte na Add (Pidat). Provete výbr dle rozpisu níze. Zvolte Brother MFC-XXXX (XXXX je název vaseho modelu) (BRN_xxxxxx_P1) pak kliknte na tlacítko Add (Pidat). xxxxxx je posledních sest císlic z adresy Ethernet. 5 6 7 8 5. kapitola pírucky k pouzití sít na CD-ROM. G Z nabídky Printer Setup Utility (Nástroj Nastavení tiskárny) zvolte Quit Printer Setup Utility (Ukoncit nástroj Nastavení tiskárny). Nastavování je tím skonceno. 3. Opatrn navete sít'ový kabel do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Více informací o propojování MFC se sítí Macintosh® naleznete v 5. kapitole pírucky pro sít'ové uzivatele na CD-ROM. 14 Pro Mac OS® 8.6 az 9.2 Ujistte se, ze jste dokoncili pokyny od 1. kroku "Nastavování pístroje" strany 2 - 6. 1 Vypnte a vypojte pístroje z napájecí zásuvky a odpojte ji od pocítace Macintosh®, pokud jste jiz pipojili kabel rozhraní. Zapnte pocítac Macintosh®. Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Upozornní Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavení, mohlo by dojít k chyb. Pokud pouzíváte kabel USB i LAN, protáhnte oba kabely záezem. 2 3 8 9 0 A Zvednte kryt skeneru, tím se uvolní zámek. Jemn stlacte podpru krytu skeneru dol a zavete kryt skeneru. Zapnte pístroj tím, ze zapojíte napájecí kabel. Z nabídky Apple otevete Chooser (Volba). Kliknte na ikonu Brother Ink (IP) a pak zvolte BRN_xxxxxx. Zavete Chooser (Volba). xxxxxx je posledních sest císlic z adresy Ethernet. Více informací o propojování MFC se sítí Macintosh® naleznete v 5. kapitole pírucky pro sít'ové uzivatele na CD-ROM. 4 5 6 7 Kliknutím na MFL-Pro Suite spustíte instalaci. Následujte pokyny na obrazovce a restartujte pocítac Macintosh®. Pipojte kabel sít'ového rozhraní do pístroje, pak do volného portu. Pro pipojení kabelu pro sít'ové rozhraní kabelu do pístroje: 1. Otevete kryt skeneru do otevené pozice. 2. Pipojte sít'ový kabel do zdíky LAN oznacené symbolem . Zdíku LAN naleznete vlevo nad sachtou pro inkoustové nápln, viz níze. Nastavování je tím skonceno. Instalace ovladace a softwaru 15 Pro Sít'ové uzivatele Macintosh® Sít' Dvakrát kliknte na ikonu Start Here (Zacít tady) pro instalaci ovladac tiskárny a skeneru. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svj jazyk. 3. Opatrn navete sít'ový kabel do záezu dle nákresu níze, sledujte smr záezu k zadní stran pístroje. Nastavování pístroje Pro sít'ové uzivatele Tento oddíl se vztahuje k pouzívání tiskárny v síti. Tiskárnu by ml instalovat správce, a to podle následujícího postupu. Instalace utility BRAdmin Profesionální konfigurace (jen pro Windows®) Profesionální utilita BRAdmin je urcena ke správ vasich sít'ových zaízení, jako jsou multifunkcní zaízení a tiskárny v prostedí místní sít (LAN). BRAdmin Professional mze být téz vyuzíván ke správ zaízení od jiných výrobc, jejichz výrobky podporují SNMP (Jednoduchý protokol pro správu sít). Více informací o BRAdmin Professional naleznete na http://solutions.brother.com 1 Zasute dodaný CD-ROM do vasí mechaniky CD-ROM. Automaticky se zobrazí úvodní obrazovka. Postupujte podle instrukcí. 2 3 Kliknte na Install Optional Applications (Instalovat volitelné aplikace) ikonu na obrazovce hlavní nabídky. Kliknte na BRAdmin Professional a postupujte podle instrukcí. Standardní heslo pro tiskový server je "access". Pomocí BRAdmin Professional toto heslo lze zmnit. Nastavte si adresu IP, Subnet Mask a Gateway s pomocí BRAdmin Professional (jen u Windows®) 1 2 3 4 5 Spust'te BRAdmin Professional a zvolte TCP/IP. Zvolte Search Active Devices (Vyhledat Aktivní Zaízení) z Devices (Zaízení) nabídky. BRAdmin automaticky vyhledá nová zaízení. Dvakrát kliknte na nové zaízení. Zadejte IP Address (Adresa IP), Subnet Mask (Maska podsít) a Gateway (Bránu), a pak kliknte na tlacítko OK. Informace o adrese se ulozí. Standardní heslo pro tiskový server je "access". Pomocí BRAdmin Professional toto heslo lze zmnit. 16 Obchodní znacky Logo Brother je registrovanou obchodní znackou Brother Industries, Ltd. Brother je registrovanou obchodní znackou Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link je registrovanou znackou Brother International Corporation. © Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. Vsechna práva vyhrazena. Windows a Microsoft jsou registrované obchodní znacky Microsoft v USA a jiných zemích. Macintosh a True Type jsou registrované obchodní znacky Apple Computer, Inc. PaperPort a OmniPage OCR jsou registrované obchodní znacky ScanSoft, Inc. Presto! PageManager je registrovanou obchodní znackou NewSoft Technology Corporation. Kazdá spolecnost, název jejíhoz softwaru je uveden v této pírucce, má ve vztahu ke svým vlastním programm uzavenu dohodu o softwarové licenci. Vsechny ostatní názvy znacek a výrobk uvedené v této pírucce jsou registrované obchodní znacky píslusné spolecnosti. Kompilace a publikace Pod vedením Brother Industries Ltd., byla tato pírucka sestavena a vydána tak, aby pokryla nejnovjsí popisy a specifikace výrobku. Obsah této pírucky a specifikace tohoto výrobku se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. Brother si vyhrazuje právo zmn bez pedchozího upozornní v otázce specifikací a materiál zde obsazených a nezodpovídá za jakékoli skody (vcetn konsekventních) zpsobených spoléháním na pedkládané materiály vcetn, ale ne výhradn, typografických a jiných chyb vztahujících se k publikaci. Tento výrobek je urcen pro pouzití v profesionálním prostedí. ©2004 Brother Industries, Ltd. Konec ceské instalacní pírucky 17 MFC-5440CN A készüléket csak akkor tudja használni, ha telepíti a hardver részét és az illesztprogramját. A készülék és az illesztprogram telepítésének alaplépéseit ebben a ,,Gyors Telepítési Útmutató" olvashatja el, amely egyszer utasításokat tartalmaz. 1. lépés A készülék telepítése Gyors Telepítési Útmutató 2. lépés Az illesztprogram és a szoftver telepítése Az illesztprogram és a szoftver telepítése 19 Hálózati használatra Macintosh® hálózat A legújabb illesztprogramok letöltése, valamint problémájára vagy kérdéseire a legmegfelelbb megoldás kiválasztása érdekében látogassa meg a Brother Solutions Center weboldalát (http://solutions.brother.com), amely akár közvetlenül is elérhet az illesztprogramból. Tartsa kéznél ezt a ,,Gyors Telepítési Útmutató" tartalmazó CD-ROM lemezt, hogy szükség esetén könnyen elérhet legyen. Mac OS® 8.6 - 9.2 A telepítés ezzel befejezdött! Mac OS® X Windows® hálózat Windows® A készülék telepítése 1. lépés A készülék telepítése A burkolóelemek 1 eltávolítása 1 Távolítsa el a burkolószalagot és -papírt. NE csatlakoztassa az USB kábelt. Az USB kábelt az illesztprogram telepítésekor kell csatlakoztatni. 3 Húzza ki a papírtartót és nyissa fel a papírtartó szárnyat. Papírtartó Papírtartó szárny A papírtartó szárnyat Levél, Legal vagy A4 méret esetén használja. 4 2 Papírlapok betöltése Papírlap vagy más médium betöltése Rázza jól át a papírköteget a lapok beszorulásának vagy hibás betöltésének elkerülésére. 1 Teljesen húzza ki a papírtálcát a multifunkcionális készülékbl, majd távolítsa el a fogadó papírtálcát. 5 Óvatosan helyezze be a papírt a papírtálcába, a nyomtatási felülettel lefelé és a vezetéllel (a papír fels élével) elre. Ellenrizze, hogy a papírlap laposan helyezkedik-e el a tálcában, a maximum jelzés alatt. Maximum jelzés 2 Nyomja le és csúsztassa el a papírszélvezett úgy, hogy megfeleljen a papírméretnek. Papírszél-vezet Gyzdjön meg arról, hogy a papírszélvezet élei érintkeznek a papírlap széleivel. Ügyeljen, hogy a papírlapot ne csúsztassa be túlságosan, mivel a tálca másik végén lev éle megemelkedhet és betöltési gondokat okozhat. 6 Helyezze vissza a fogadó tálcát és határozottan nyomja be a multifunkcionális készülékbe. 20 . 3 1 2 Csatlakoztassa a tápkábelt. Csatlakoztassa a telefonkábelt. A telefonkábel egyik végét a készülék LINE (VONAL) aljzatába, míg másik végét a moduláris fali aljzatba csatlakoztassa. Még NE csatlakoztassa az USB kábelt. Figyelmeztetés Ha tinta kerül a szemébe, azonnal mossa ki vízzel, és irritálás esetén forduljon orvoshoz. 1 No Cartridge Open scanner... A készüléket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni. Mivel a készülék földelése a fali aljzaton keresztül valósul meg, a telefonhálózatban esetlegesen fennálló veszélyes elektromos állapotok elleni óvintézkesként a tápfeszültséget tartsa bekapcsolva a készülék telefonvonalhoz való csatlakoztatásakor. Hasonló célú óvintézkedésként a telefonvonalat mindig a tápkábel eltt csatolja le. Figyelmeztetés 2 Szkenner fedele 3 Távolítsa el a burkolóelemeket. Mac OS® 8.6 - 9.2 Ne dobja el a burkolóelemeket. Ezekre szükség lesz a készülék szállításakor. Folytatás... 21 Hálózati használatra Macintosh® hálózat Mac OS® X Windows® hálózat Nyissa fel a szkenner fedelét (a készülék jobboldalán lev részét fogja meg), amíg nyitott állásba rögzül. Windows® Gyzdjön meg arról, hogy bekapcsolta a készüléket. Az LCD kijelzn a következ jelenik meg: A készülék telepítése Telefonvonal és tápkábel csatlakoztatása 4 A tintapatronok beszerelése 1. lépés A készülék telepítése 4 Vegye ki a tintapatront. 6 Határozottan nyomja meg a tintapatront, amíg a kampó rákattan, ügyelve arra, hogy a foglalat színe (A) megegyezzen a patron színével (B). Lásd az alábbi ábrát. 5 Óvatosan vegye le az alsó kupakot. NE érintse meg az alábbi ábrán jelzett részt. (A) (B) Felnyitás RENDBEN 7 Ha a patron kupakja lejön a csomag megnyitásakor, a patron nem sérül meg. Nyissa fel a szkenner fedelét a zár kioldása végett. Óvatosan taszítsa lefelé a szkennerfedél támaszát, majd csukja le a szkenner fedelét. Ha az LCD kijelzn az Install (Telepítés) üzenet jelenik meg a tintapatronok behelyezése után, ellenrizze, hogy a tintapatronokat megfelelen helyezte-e be. Foglalatába való helyezésekor a tintapatront függleges helyzetben tartsa. RENDBEN A készülék az els használat alkalmával kitisztítja a tinta-vezetékrendszert. A készülék csak egyszer hajtja végre ezt, a tintapatronok els beszerelésekor. A tisztítási folyamat körülbelül négy percet vesz igénybe. Az LCD kijelzn a következ jelenik meg: Preparing System Approx 4 Minutes