PODRCZNIK UYTKOWNIKA MFC-7420 MFC-7820N Wersja B i Deklaracja zgodnoci UE Producent Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia Zaklad Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Niniejszym deklaruje, e : Opis produktów Typ Model Nazwa : Urzdzenie faksujce : Grupa 3 : MFC-7420, MFC-7820N s zgodne z postanowieniami Dyrektywy R & TTE (1995/5/EC), a my deklarujemy zgodno z nastpujcymi normami : Zastosowane normy zharmonizowane : Bezpieczestwo : EN60950-1:2001 EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasa B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Rok, w którym znak CE zostal nadany po raz pierwszy : 2004 Wydane przez Data Miejsce : Brother Industries, Ltd. : 28 czerwiec 2006 : Nagoya, Japonia ii Zalecenia dotyczce bezpieczestwa W calej Podrczniku Uytkownika uywamy nastpujcych ikon. Ostrzeenia mówi, co robi, aby unikn moliwych obrae osób. Ikony Zagroenia Elektrycznego ostrzegaj o moliwym poraeniu elektrycznym. Ikony Gorcej Powierzchni ostrzegaj, aby nie dotyka czci urzdzenia, które s gorce. Ostrzeenia podaj procedury, których trzeba przestrzega, lub unika, aby unikn moliwoci uszkodzenia urzdzenia lub innych przedmiotów. Ikony nieprawidlowej konfiguracji ostrzegaj, e urzdzenia i dzialania nie s zgodne z tym urzdzeniem. Uwagi mówi, jak trzeba reagowa na sytuacj, która moe si pojawi, lub podaj wskazówki, jak dziala aktualna operacja z innymi moliwociami. W celu bezpiecznego uytkowania urzdzenia Prosz przechowywa te instrukcje dla póniejszego korzystania i przeczyta je przed przystpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych. Uwaga (Dla MFC-7420) Jeeli w pamici urzdzenia znajduj si faksy, musisz wydrukowa je lub zapisa je, zanim wylczysz zasilanie i odlczysz urzdzenie od sieci. (W celu zachowania faksów w pamici, patrz Przesylanie faksów do innego urzdzenia faksowego na stronie 10-6 lub Przesylanie faksów do komputera PC na stronie 10-6.) OSTRZEENIE Wewntrz urzdzenia znajduj si elektrody wysokiego napicia. Zanim bdziesz czyci wntrze urzdzenia, upewnij si, e odlczyle najpierw przewód linii telefonicznej, a nastpnie przewód zasilania od gniazdka elektrycznego. Nie dotykaj wtyczki wilgotn rk. Moe to spowodowa poraenie elektryczne. iii OSTRZEENIE Po uytkowaniu urzdzenia pewne czci wewntrzne s bardzo GORCE! W celu uniknicia obrae uwaaj, aby nie wklada palców w miejsca pokazane na ilustracji. Zespól grzejny (fuser) jest oznakowany etykiet ostrzegawcz. Nie usuwa ani nie uszkodzi tej etykiety. W celu uniknicia obrae uwaaj, aby nie kla rk na brzeg urzdzenia pod pokryw dokumentu lub pokryw skanera. W celu uniknicia obrae uwaaj, aby nie wklada palców w miejsca pokazane na ilustracjach. Nie uywa odkurzacza do zbierania rozsypanego tonera. Moe to spowodowa zapalenie pylu tonera wewntrz odkurzacza, potencjalnie powodujc poar. Starannie zebra pyl tonera wilgotn ciereczk nie pozostawiajc wlókien i usun zgodnie z przepisami miejscowymi. NIE uywa adnych latwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urzdzenia. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. iv OSTRZEENIE Podczas przenoszenia urzdzenia chwytaj za boczne uchwyty, które znajduj si pod skanerem. NIE przenosi urzdzenia podtrzymujc go od spodu. Zachowa ostrono podczas instalowania lub modyfikowania linii telefonicznych. Nigdy nie dotyka przewodów telefonicznych ani kocówek, które nie s zaizolowane, dopóki przewód telefoniczny nie zostanie odlczony od gniazdka ciennego. Nigdy nie instalowa przewodów telefonicznych podczas burzy. Nigdy nie instalowa ciennego gniazdka telefonicznego w miejscu wilgotnym. Ten wyrób musi by instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest latwo dostpne. W przypadku zagroenia trzeba odlczy kabel zasilania od gniazdka sieciowego w celu calkowitego odcicia zasilania. OSTRZEENIE WANE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA Podczas uywania urzdze telefonicznych naley zawsze przestrzega podstawowych zalece bezpieczestwa w celu zredukowania ryzyka poaru, poraenia elektrycznego i obrae ludzi, wlcznie z nastpujcymi: 1. Nie uywa tego produktu w pobliu wody, na przyklad przy wannie, umywalce, zlewozmywaku kuchennym lub pralce, w wilgotnej piwnicy lub przy basenie plywackim. 2. Unika uywania tego produktu podczas burzy. Istnieje moliwo poraenia przez odlegly piorun. 3. Nie uywa tego produktu do zglaszania wycieku gazu w ssiedztwie wycieku. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE v Spis Treci 1 Wprowadzenie Korzystanie z tego podrcznika...........................................................................1-1 Wybór miejsca .....................................................................................................1-1 Przegld panelu sterowania ................................................................................1-2 Uló dokument.....................................................................................................1-4 Uywanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ...........................1-4 Uywanie szyby skanera ...............................................................................1-5 O papierze ...........................................................................................................1-6 Zalecany papier .............................................................................................1-6 Wybieranie dopuszczalnego papieru.............................................................1-6 Pojemno tac papieru ..............................................................................1-7 Jak zaklada papier.......................................................................................1-8 W celu zaladowania papieru lub innego nonika do szczeliny rcznego podawania .............................................................................1-8 2 Programowanie na ekranie Programowanie na ekranie..................................................................................2-1 Tabela Menu..................................................................................................2-1 Pami przechowywania ...............................................................................2-1 Klawisze nawigacji...............................................................................................2-2 Wprowadzanie tekstu ..................................................................................2-10 Wstawianie spacji ....................................................................................2-10 Dokonywanie poprawek ..........................................................................2-10 Powtarzanie liter ......................................................................................2-10 Znaki specjalne i symbole ......................................................................2-10 3 Konfiguracja wysylania Jak wprowadzi tryb Faksu..................................................................................3-1 Jak wybiera numer.............................................................................................3-1 Wybieranie rczne.........................................................................................3-1 Wybieranie jedno-przyciskowe ......................................................................3-1 Szybkie wybieranie .......................................................................................3-1 Szukanie ........................................................................................................3-2 Ponowne wybieranie faksu ............................................................................3-2 Jak faksowa .......................................................................................................3-3 Faksowanie z ADF ........................................................................................3-3 Faksowanie z szyby skanera plaskiego ........................................................3-3 Rozsylanie .....................................................................................................3-4 Tryb zagraniczny ...........................................................................................3-4 4 Konfiguracja odbioru Podstawowe operacje odbioru.............................................................................4-1 Wybieranie trybu odbioru ..............................................................................4-1 W celu wybrania lub zmiany Trybu odbioru ...............................................4-2 Wykrywanie faksu..........................................................................................4-2 vi 5 Numery szybkiego wybierania i opcje wybierania Zapisywanie numerów dla latwego wybierania....................................................5-1 Zapisywanie numerów jedno-przyciskowych.................................................5-1 Zapisywanie numerów szybkiego wybierania ...............................................5-2 Zmiana numerów wybierania jedno-przyciskowego / szybkiego wybierania .................................................................................................5-2 Konfigurowanie Grup dla rozsylania..............................................................5-3 6 Opcje zdalnego faksu Konfiguracja opcji zdalnego faksu .......................................................................6-1 Konfiguracja wysylki faksu.............................................................................6-1 konfigurowanie zapisywania faksu ................................................................6-1 Konfigurowanie odbioru faksu przez PC Fax ................................................6-2 Konfiguracja Kodu Zdalnego Dostpu ..........................................................6-3 Zdalne odtwarzanie .............................................................................................6-3 Uywanie Kodu Zdalnego Dostpu ...............................................................6-3 Polecenia zdalne ...........................................................................................6-4 Odtwarzanie wiadomoci faksowych.............................................................6-5 7 Drukowanie raportów Konfiguracje i dzialania faksu ..............................................................................7-1 Dostosowywanie Raportu weryfikacji transmisji ...........................................7-1 Konfigurowanie Okresu Sprawozdawczego ..................................................7-2 Drukowanie raportów.....................................................................................7-2 Jak drukowa raport ..................................................................................7-2 8 Tworzenie kopii Uywanie urzdzenia jako drukarki .....................................................................8-1 Wprowad tryb kopiowania ...........................................................................8-1 Wykonywanie wielu kopii...............................................................................8-2 Zatrzymanie kopiowania................................................................................8-2 Uywanie tymczasowych klawiszy Kopiowania...................................................8-2 Powikszanie lub zmniejszanie kopiowanego obrazu...................................8-3 Zmiana konfiguracji tymczasowego kopiowania............................................8-4 9 Wane informacje Specyfikacja IEC 60825-1 .............................................................................9-1 Dioda laserowa..........................................................................................9-1 Odlcz urzdzenie.........................................................................................9-1 Informacje o podlczaniu przewodów ...........................................................9-1 Wane .......................................................................................................9-1 Podlaczenie sieci LAN (tylko MFC-7820N) ...................................................9-1 Zaklócenia radiowe........................................................................................9-2 Wane instrukcje bezpieczestwa.................................................................9-2 Znaki towarowe .............................................................................................9-3 vii 10 Usuwanie niesprawnoci i rutynowa obsluga konserwacyjna Usuwanie niesprawnoci ...................................................................................10-1 Komunikaty bldów .....................................................................................10-1 Sprawdzanie, czy w urzdzeniu s faksy w pamici ...............................10-6 Przesylanie faksów do innego urzdzenia faksowego ............................10-6 Przesylanie faksów do komputera PC.....................................................10-6 Dokument zacil si .............................. ...