POLSKI Dzikujemy za zakup produktu Canon. Aparat EOS 450D jest zaawansowan lustrzank cyfrow wyposaon w matryc wiatloczul o rozdzielczoci 12,20 megapiksela. Aparat jest wyposaony w wiele funkcji, takich jak style Picture Styles sluce do zwikszania ekspresji fotografii, szybka i precyzyjna 9-punktowa automatyczna regulacja ostroci umoliwiajca fotografowanie poruszajcych si obiektów oraz zrónicowane tryby fotografowania dla pocztkujcych i zaawansowanych uytkowników. Aparat zostal take wyposaony w system EOS Integrated Cleaning System pozwalajcy na usuwanie plamek kurzu z obrazów oraz w zintegrowany system czyszczenia matrycy slucy do usuwania kurzu z matrycy. Aby zapozna si z aparatem, wykonaj kilka zdj testowych Aparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrze wykonane zdjcie. Podczas czytania niniejszej instrukcji wykonaj kilka zdj testowych i sprawd, czy zostaly prawidlowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej zrozumie funkcjonowanie aparatu. Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdj i innym wypadkom, zapoznaj si z czci ,,rodki ostronoci" (str. 186, 187) oraz ,,Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem" (str. 12, 13). Testowanie aparatu przed rozpoczciem pracy oraz kwestie odpowiedzialnoci prawnej Po wykonaniu zdjcia wywietl je i sprawd, czy obraz zostal prawidlowo zarejestrowany. W przypadku awarii aparatu lub karty pamici i braku moliwoci zarejestrowania obrazów lub ich przeslania do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodnoci. Prawa autorskie Prawa autorskie w danym kraju mog ogranicza wykorzystanie zarejestrowanych obrazów osób i niektórych obiektów wylcznie do celów prywatnych. Naley pamita, e w przypadku niektórych wystpów publicznych, wystaw itp. moe obowizywa zakaz fotografowania, nawet w celach prywatnych. Ten aparat jest zgodny z kartami pamici SD i SDHC. W niniejszej instrukcji wszystkie te karty s nazywane po prostu kartami. * Aparat nie jest dostarczany z kart (do zapisywania obrazów). Naley zakupi j osobno. 2 Lista elementów zestawu Przed rozpoczciem uytkowania aparatu naley sprawdzi, czy wraz z aparatem zostaly dostarczone ponisze elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek z nich naley skontaktowa si ze sprzedawc. Aparat (z muszl oczn i deklem na korpus) Akumulator LP-E5 (z pokryw ochronn) Ladowarka LC-E5/LC-E5E* Szeroki pasek EW-100DB III Kabel interfejsu IFC-200U Kabel wideo VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) Instrukcja obslugi (ten dokument) (2) Przewodnik kieszonkowy Szybkie wprowadzenie do fotografowania. (3) Przewodnik po dysku CD-ROM Przewodnik omawiajcy dolczone oprogramowanie (dysk EOS DIGITAL Solution Disk) oraz zawarto dysku EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk. * W zestawie znajduje si ladowarka LC-E5 lub LC-E5E. (Ladowarka LC-E5E jest dostarczana z przewodem zasilajcym). W przypadku zakupu zestawu z obiektywem naley sprawdzi, czy obiektyw zostal dostarczony. W przypadku niektórych typów zestawów z obiektywem moe by take dostarczana instrukcja obslugi obiektywu. Naley zachowa ostrono, aby nie zagubi adnego z powyszych elementów. 3 Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji Ikony w niniejszej instrukcji <6> <0> : Oznacza pokrtlo glówne. : Oznacza przycisk zatwierdzania ustawie. : Oznaczaj przyciski kierunkowe . 0, 9, 8 : Oznaczaj, e dana funkcja pozostaje aktywna odpowiednio przez 4, 6 lub 16 s od momentu zwolnienia przycisku. * Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia oznaczajce przyciski, pokrtla i ustawienia aparatu odpowiadaj ikonom i oznaczeniom na aparacie i monitorze LCD. 3 : Sygnalizuje funkcj, któr mona zmodyfikowa przez nacinicie przycisku i zmian ustawienia. M : Jeli znajduje si w prawym górnym rogu strony, oznacza, e funkcja jest dostpna tylko w trybach strefy twórczej (str. 20). : Wskazówka lub porada pozwalajca na uzyskanie lepszych wyników fotografowania. : Porada dotyczce rozwizywania problemów. : Ostrzeenie przed problemami dotyczcymi fotografowania. : Informacje dodatkowe. (str. **) : Numery stron, na których mona znale wicej informacji. Podstawowe zaloenia Wszystkie czynnoci opisane w niniejszej instrukcji zakladaj, e przelcznik zasilania jest ju ustawiony w pozycji <1>. Przyjto równie zaloenie, e dla wszystkich ustawie menu i funkcji indywidualnych wybrano wartoci domylne. W celach prezentacyjnych instrukcje przedstawiaj aparat z dolczonym obiektywem EF-S 18­55 mm f/3,5-5,6 IS. 4 Rozdzialy Rozdzialy 1 i 2 zawieraj opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i s przeznaczone dla nowych uytkowników. Wprowadzenie Podstawowe informacje na temat aparatu. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Czynnoci wstpne Podstawowe czynnoci fotografowania i odtwarzania obrazów Fotografowanie z peln automatyk, która dostosowuje aparat do rónego rodzaju obiektów. 23 43 Zaawansowane techniki fotografowania Podstawowe funkcje fotografowania dostosowane do okrelonych rodzajów obiektów. 55 Bardziej zaawansowane techniki Zaawansowane techniki fotografowania. 69 Fotografowanie z podgldem Live View Fotografowanie z podgldem obrazu na monitorze LCD. 95 Przydatne funkcje Wygodne funkcje dostpne z poziomu menu. 107 Odtwarzanie obrazów Drukowanie obrazów i przesylanie ich do komputera Dostosowywanie aparatu Informacje pomocnicze 123 133 151 161 5 Spis treci Wprowadzenie Lista elementów zestawu.......................................................................................3 Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji.........................................................4 Rozdzialy................................................................................................................5 Przegld spisu treci ............................................................................................10 Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem..................................................12 Szybkie wprowadzenie ........................................................................................14 Nazewnictwo ........................................................................................................16 1 Czynnoci wstpne 23 Ladowanie akumulatora.............................................................................................. 24 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora ....................................................................... 26 Wlczanie zasilania .................................................................................................... 27 Ustawianie daty i godziny ........................................................................................... 29 Wybór jzyka interfejsu............................................................................................... 30 Wkladanie i wyjmowanie karty.................................................................................... 31 Montowanie i odlczanie obiektywu ........................................................................... 33 Informacje dotyczce funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu ........ 35 Czynnoci podstawowe .............................................................................................. 36 Obsluga menu i ustawienia......................................................................................... 38 Formatowanie karty .................................................................................................... 40 Przelczanie ekranów na monitorze LCD .................................................................. 42 2 Podstawowe czynnoci fotografowania i odtwarzania obrazów 43 Fotografowanie z peln automatyk .......................................................................... 44 Techniki w trybie pelnej automatyki............................................................................ 46 Wykonywanie portretów.............................................................................................. 47 Fotografowanie krajobrazów ...................................................................................... 48 Fotografowanie z malych odlegloci........................................................................... 49 Fotografowanie poruszajcych si obiektów.............................................................. 50 Wykonywanie portretów nocnych............................................................................... 51 Wylczanie lampy blyskowej ...................................................................................... 52 Korzystanie z samowyzwalacza................................................................................. 53 Odtwarzanie obrazów................................................................................................. 54 6 Spis treci 3 Zaawansowane techniki fotografowania 55 Programowa AE ...............................................................................................56 Zmiana czuloci ISO ........................................................................................57 Korzystanie z wbudowanej lampy blyskowej ...................................................58 Zmiana trybu AF...............................................................................................60 Wybór punktu AF .............................................................................................61 Serie zdj .......................................................................................................63 Ustawianie jakoci rejestracji obrazów.............................................................64 Wybór stylu Picture Style .................................................................................67 4 Bardziej zaawansowane techniki 69 Zdjcia dynamiczne .........................................................................................70 Zmiana glbi ostroci .......................................................................................72 Rczna regulacja ekspozycji............................................................................75 AE z automatycznym podgldem glbi ostroci...............................................76 Zmiana trybu pomiaru ......................................................................................77 Ustawianie kompensacji ekspozycji .................................................................78 Sekwencja nawietlania ...................................................................................80 Dostosowywanie stylu Picture Style.................................................................82 Zapisywanie stylu Picture Style........................................................................85 Ustawianie przestrzeni kolorów........................................................................87 Blokada AE ......................................................................................................88 Blokada FE.......................................................................................................89 Ustawianie balansu bieli...................................................................................90 Korekcja balansu bieli ......................................................................................92 Zapobieganie drganiom aparatu ......................................................................94 5 Fotografowanie z podgldem Live View 95 Przygotowanie do fotografowania z podgldem Live View ..............................96 Rczna regulacja ostroci ................................................................................98 Fotografowanie ................................................................................................99 Korzystanie z automatycznej regulacji ostroci..............................................102 7 Spis treci 6 Przydatne funkcje 107 Przydatne funkcje.......................................................................................... 108 Wyciszanie sygnalu dwikowego ............................................................. 108 Przypomnienie o karcie .............................................................................. 108 Ustawianie czasu kontrolnego wywietlania obrazu .................................. 108 Ustawianie czasu automatycznego wylczania zasilania .......................... 109 Ustawianie jasnoci monitora LCD............................................................. 109 Sposoby numeracji plików...........................................................................110 Automatyczne obracanie obrazów ..............................................................112 Sprawdzanie ustawie funkcji aparatu ........................................................113 Przywracanie domylnych ustawie aparatu ..............................................114 Zapobieganie automatycznemu wylczaniu monitora LCD ........................115 Zmiana koloru ekranu ustawie fotografowania..........................................115 St ...