POLSKI Dzikujemy za zakup produktu Canon. Aparat EOS 50D jest lustrzank cyfrow o bogatych moliwociach fotografowania, wyposaon w precyzyjn matryc wiatloczul CMOS o rozdzielczoci 15,10 efektywnych megapikseli, procesor DIGIC 4, 9 dokladnych i szybkich punktów AF (punkty krzyowe), a take funkcj fotografowania seryjnego z prdkoci 6,3 klatek na sekund oraz fotografowania z podgldem Live View. Mechanizmy aparatu umoliwiaj przystosowanie go do pracy w dowolnych warunkach i dowolnej chwili. Dodatkowe funkcje pomagaj wykona wymagajce ujcia, za systemowe akcesoria poszerzaj moliwoci fotografowania. Aby zapozna si z aparatem, wykonaj kilka zdj testowych Aparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrze wykonane zdjcie. Podczas czytania niniejszej instrukcji wykonaj kilka zdj testowych i sprawd, czy zostaly prawidlowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej zrozumie funkcjonowanie aparatu. Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdj i innym wypadkom, zapoznaj si z czci ,,rodki ostronoci" (str. 212, 213) oraz ,,Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem" (str. 12, 13). Testowanie aparatu przed rozpoczciem pracy oraz kwestie odpowiedzialnoci prawnej Po wykonaniu zdjcia wywietl je i sprawd, czy obraz zostal prawidlowo zarejestrowany. W przypadku awarii aparatu lub karty pamici i braku moliwoci zarejestrowania obrazów lub ich przeslania do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodnoci. Prawa autorskie Prawa autorskie w danym kraju mog ogranicza wykorzystanie zarejestrowanych obrazów osób i niektórych obiektów wylcznie do celów prywatnych. Naley pamita, e w przypadku niektórych wystpów publicznych, wystaw itp. moe obowizywa zakaz fotografowania, nawet w celach prywatnych. W niniejszej instrukcji okrelenie ,,karta" odnosi si do karty CF. Karta CF (przeznaczona do zapisywania zdj) nie jest dostarczona w zestawie. Naley zakupi j osobno. Karta CF 2 Lista elementów zestawu Przed rozpoczciem uytkowania aparatu naley sprawdzi, czy wraz z aparatem zostaly dostarczone ponisze elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek z nich naley skontaktowa si ze sprzedawc. Aparat (z muszl oczn i deklem na korpus) Akumulator BP-511A (z pokryw ochronn) Ladowarka CG-580/CB-5L* Szeroki pasek EW-EOS50D Kabel interfejsu IFC-200U Kabel wideo VC-100 EOS DIGITAL Solution Disk (Oprogramowanie) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk (1) Instrukcja obslugi (ten dokument) (2) Przewodnik kieszonkowy Szybkie wprowadzenie do fotografowania. (3) Przewodnik po dysku CD-ROM Przewodnik omawiajcy dolczone oprogramowanie (dysk EOS DIGITAL Solution Disk) oraz zawarto dysku EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk. * W zestawie znajduje si ladowarka CG-580 lub CB-5L. (Ladowarka CB-5L jest dostarczana z przewodem zasilajcym). W przypadku zakupu zestawu z obiektywem naley sprawdzi, czy obiektyw zostal dostarczony. W przypadku niektórych typów zestawów z obiektywem moe by take dostarczana instrukcja obslugi obiektywu. Naley zachowa ostrono, aby nie zagubi adnego z powyszych elementów. 3 Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji Ikony w niniejszej instrukcji <6> : Oznacza pokrtlo glówne. <5> : Oznacza pokrtlo Quick Control Dial. <9> : Oznacza Multi-sterownik. <0> : Oznacza przycisk zatwierdzania ustawie. 0, 9, 8 : Oznaczaj, e dana funkcja pozostaje aktywna odpowiednio przez 4, 6 lub 16 s od momentu zwolnienia przycisku. * Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia oznaczajce przyciski, pokrtla i ustawienia aparatu odpowiadaj ikonom i oznaczeniom na aparacie i monitorze LCD. 3: Sygnalizuje funkcj, któr mona zmodyfikowa przez nacinicie przycisku i zmian ustawienia. M : Jeli znajduje si w prawym górnym rogu strony, oznacza, e funkcja jest dostpna tylko w trybach strefy twórczej (str. 20). : Wskazówka lub porada pozwalajca na uzyskanie lepszych wyników fotografowania. : Porada dotyczce rozwizywania problemów. : Ostrzeenie przed problemami dotyczcymi fotografowania. : Informacje dodatkowe. (str. **): Numery stron, na których mona znale wicej informacji. Podstawowe zaloenia Wszystkie czynnoci opisane w niniejszej instrukcji zakladaj, e przelcznik zasilania jest ju ustawiony w pozycji <1> lub (str.27). Czynnoci z uyciem <5> opisane w niniejszej instrukcji zakladaj, e przelcznik zasilania jest ju ustawiony w pozycji . Przyjto równie zaloenie, e dla wszystkich ustawie menu i funkcji indywidualnych wybrano wartoci domylne. W celach prezentacyjnych instrukcje przedstawiaj aparat z dolczonym obiektywem EF-S 17­85 mm f/4-5,6 IS USM. 4 Rozdzialy Rozdzialy 1 i 2 zawieraj opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i s przeznaczone dla nowych uytkowników. Wprowadzenie Podstawowe informacje na temat aparatu. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Czynnoci wstpne Podstawowe czynnoci fotografowania Fotografowanie z peln automatyk, która dostosowuje aparat do rónego rodzaju obiektów. 23 47 Ustawienia obrazu Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki Zaawansowana obsluga Funkcje fotografowania dostosowane do okrelonych rodzajów obiektów. 59 83 91 Fotografowanie z podgldem Live View Fotografowanie z podgldem obrazu na monitorze LCD. 115 Odtwarzanie obrazów Czyszczenie matrycy Drukowanie obrazów i przesylanie ich do komputera Dostosowywanie aparatu Informacje pomocnicze 131 147 153 171 187 5 Spis treci Wprowadzenie Lista elementów zestawu .................................................................................. 3 Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji .................................................... 4 Rozdzialy ........................................................................................................... 5 Spis funkcji ...................................................................................................... 10 Zalecenia dotyczce postpowania z aparatem.............................................. 12 Szybkie wprowadzenie .................................................................................... 14 Nazewnictwo ................................................................................................... 16 1 Czynnoci wstpne 23 Ladowanie akumulatora .................................................................................. 24 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora............................................................. 26 Wlczanie zasilania ......................................................................................... 27 Wkladanie i wyjmowanie karty CF................................................................... 29 Montowanie i odlczanie obiektywu ................................................................ 31 Informacje dotyczce funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu........33 Czynnoci podstawowe ................................................................................... 34 Korzystanie z ekranu szybkich nastaw............................................................ 38 Obsluga menu ................................................................................................. 40 Przed rozpoczciem korzystania z aparatu..................................................... 42 Wybór jzyka interfejsu ................................................................................ 42 Ustawianie daty i godziny............................................................................. 42 Formatowanie karty...................................................................................... 43 Ustawianie funkcji i czasu automatycznego wylczania zasilania ............... 44 Przywracanie domylnych ustawie aparatu ............................................... 45 2 Podstawowe czynnoci fotografowania 47 1 Fotografowanie z peln automatyk ......................................................... 48 Techniki w trybie pelnej automatyki................................................................. 50 2 Wykonywanie portretów ............................................................................. 51 3 Fotografowanie krajobrazów ..................................................................... 52 4 Fotografowanie z malych odlegloci .......................................................... 53 5 Fotografowanie poruszajcych si obiektów.............................................. 54 6 Wykonywanie portretów nocnych............................................................... 55 7 Wylczanie lampy blyskowej .................................................................... 56 C Fotografowanie w trybie Twórcze auto ..................................................... 57 6 Spis treci 3 Ustawienia obrazu 59 Ustawianie jakoci rejestracji obrazów.............................................................60 i: Ustawianie czuloci ISO ...........................................................................63 A Wybór stylu Picture Style .........................................................................65 A Dostosowywanie stylu Picture Style ........................................................67 A Zapisywanie stylu Picture Style ...............................................................69 B: Ustawianie balansu bieli ..........................................................................71 Balans bieli wg wzorca..................................................................................72 Ustawianie temperatury barwowej ................................................................73 Korekcja balansu bieli ......................................................................................74 Korekcja iluminacji pobocznej obiektywu .........................................................76 Tworzenie i wybieranie folderu.........................................................................78 Sposoby numeracji plików................................................................................80 Ustawianie przestrzeni kolorów........................................................................82 4 Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki 83 f: Wybór trybu AF .........................................................................................84 S Wybór punktu AF .......................................................................................86 W przypadku problemów z automatyczn regulacj ostroci ..........................88 Rczna regulacja ostroci .............................................................................88 i Wybór trybu wyzwalania migawki ..............................................................89 j Praca z samowyzwalaczem ........................................................................90 5 Zaawansowana obsluga 91 d: Programowa AE .........................................................................................92 s: AE z preselekcj migawki ........................................................................94 f: AE z preselekcj przyslony ......................................................................96 Podgld glbi ostroci ...................................................................................97 a: Rczna regulacja ekspozycji .....................................................................98 8: AE z automatycznym podgldem glbi ostroci ....................................99 q Zmiana trybu pomiaru ..............................................................................100 Ustawianie kompensacji ekspozycji ...............................................................101 h Sekwencja nawietlania (AEB) ................................................................102 A Blokada AE ...............................................................................................103 Ekspozycja w trybie Bulb ...............................................................................104 Blokowanie lustra podniesionego...................................................................106 7 Spis treci D Korzystanie z wbudowanej lampy blyskowej............................................. 107 Sterowanie lamp blyskow .......................................................................... 111 Zewntrzne lampy blyskowe Speedlite ......................................................... 113 6 Fotografowanie z podgldem Live View 115 A Przygotowanie do fotografowania z podgldem Live View ..................... 116 Fotografowanie.............................................................................................. 118 Korzystanie z automatycznej regulacji ostroci ............................................. 121 Rczna regulacja ostroci ............................................................................. 127 Serie zdj..................................................................................................... 128 7 Odtwarzanie obrazów 131 x Odtwarzanie obrazów ............................................................................. 132 B Wywietlanie informacji o obrazie.............. ...