Cyfrowe kamery wideo Instrukcja obslugi Polski PAL CEL-SH5UA2M0 Czyszczenie glowic wideo Wstp Cyfrowe kamery wideo rejestruj sygnal na tamie w postaci bardzo cienkich linii (1/8 gruboci wlosa). Jeli glowice s nawet lekko zanieczyszczone, mog wystpi nastpujce anomalie. · Mozaika lub inne artefakty w postaci bloków (Rys. 1) lub pasów (Rys. 2) pojawiajce si podczas odtwarzania. · Dwik jest znieksztalcony lub brak dwiku podczas odtwarzania. · Wywietlany jest komunikat "BRUDNE GLOWICE, UYJ KASETY CZYSZCZCEJ". Jeli pojawiaj si opisane objawy, naley przeczyci glowice wideo przy uyciu kasety czyszczcej Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette* lub innej dostpnej kasety czyszczcej na sucho. Jeli objawy nie ustpi po czyszczeniu, kaseta moe by uszkodzona. Naley zaprzesta korzystania z niej. * Dostpno akcesoriów zaley od regionu. Rys. 1 Rys. 2 Glowice wideo mog ulec zanieczyszczeniu w nastpujcych warunkach: · Przy uywaniu kamery w miejscach wilgotnych lub gorcych. · Przy uywaniu kaset uszkodzonych lub z zanieczyszczon tam. · Przy uywaniu kamery w miejscach zapylonych. · Po dlugotrwalym uytkowaniu kamery bez czyszczenia glowic. UWAGI · Przed zarejestrowaniem wanego nagrania, naley wyczyci glowice i wykona nagranie testowe. Czyszczenie glowic jest take zalecane po uytkowaniu, przed skladowaniem kamery. · Nie mona uywa kaset czyszczcych na mokro, poniewa mog uszkodzi kamer. · Nawet po wyczyszczeniu glowic wideo, poprawne odtwarzanie kaset nagranych przy brudnych glowicach moe nie by moliwe. 2 Wane informacje dotyczce uytkowania UWAGA! ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ZDEJMOWA POKRYWY (TYLNEGO PANELU) KAMERY. KAMERA NIE POSIADA CZCI, KTÓRE MOG BY WYMIENIANE PRZEZ UYTKOWNIKA. NAPRAWY POWINNY BY WYKONYWANE WYLCZNIE PRZEZ ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANE OSOBY. UWAGA! ABY ZMNIEJSZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM ORAZ ZAKLÓCE W PRACY, NALEY STOSOWA WYLCZNIE ZALECANE AKCESORIA. OSTRZEENIE: JELI URZDZENIE NIE JEST UYWANE, NALEY ODLCZY PRZEWÓD ZASILANIA OD GNIAZDA CIENNEGO. Wtyczka zasilania sluy jako urzdzenie rozlczajce. Powinna by latwo dostpna, aby mona j bylo wyj z gniazda, jeli wystpi wypadek. Nie mona uywanego zasilacza zawija lub przykrywa materialem lub umieszcza w ograniczonej przestrzeni. Nagromadzone cieplo moe spowodowa deformacj plastikowej obudowy, a w dalszej konsekwencji poraenie prdem lub poar. Plakietka identyfikacyjna CA-590E znajduje si na spodzie urzdzenia. Uywanie urzdzenia innego ni zasilacz CA-590E moe uszkodzi kamer. PL Dotyczy tylko krajów czlonkowskich Unii Europejskiej (i Wspólnoty Europejskiej. Ten symbol oznacza, e produktu nie naley pozbywa si z odpadkami domowymi, zgodnie z dyrektyw WEEE (2002/96/EC) i prawami krajowymi. Ten produkt naley przekaza do wyznaczonego punktu odbiorczego, np. zwróci przy kupowaniu nowego podobnego produktu lub do autoryzowanego miejsca zlomowania wyposaenia elektrycznego i elektronicznego (EEE). Nieodpowiednia utylizacja odpadów tego typu moe mie negatywny wplyw na rodowisko i ludzkie zdrowie, spowodowany potencjalnie niebezpiecznymi substancjami stosowanymi powszechnie w urzdzeniach EEE. Odpowiednia utylizacja tego produktu zwikszy take efektywno wykorzystania zasobów naturalnych. Wicej informacji o miejscach pozbywania si odpadów w celu przetworzenia mona uzyska w urzdzie lokalnym, urzdzie ds. odpadów, zatwierdzonej organizacji WEEE lub biurze lokalnej obslugi odpadów. Wicej informacji na temat zwrotu i przetwarzania produktów WEEE znajduje si w serwisie www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norwegia, Islandia oraz Liechtenstein) 3 Spis treci Wstp ______________________________ 8 Informacje o tym podrczniku 9 9 10 13 Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria Przewodnik po komponentach Informacje wywietlane na ekranie Przygotowania _______________________ 15 15 17 17 Rozpoczcie Ladowanie akumulatora Instalowanie baterii podtrzymujcej Przygotowywanie pilota (tylko ) i akcesoriów 19 19 19 20 Podstawowe dzialania kamery Tryby pracy Przyciski nawigacji i przewodnik funkcji Uywanie menu 22 22 22 23 Ustawianie czasu po raz pierwszy Zmiana jzyka Zmiana strefy czasowej Ustawianie daty i czasu 23 23 25 Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Otwieranie oslony obiektywu i dostosowywanie ekranu LCD Wkladanie i wyjmowanie tamy 4 Spis treci Wideo ______________________________ 26 26 28 30 31 Nagrywanie podstawowe Krcenie filmów Powikszenie: Optyczne, Zaawansowane, Cyfrowe Funkcja szybkiego startu Przegldanie ostatnio nagranej sceny 31 31 33 33 34 34 Odtwarzanie podstawowe Odtwarzanie wideo Powrót do poprzednio zaznaczonej pozycji Wyszukiwanie pocztku daty nagrania Wyszukiwanie koca ostatniej sceny Dane ekranowe (Kod danych) 35 35 37 38 38 39 40 41 42 42 43 44 Funkcje zaawansowane : Programy nagrywania scen specjalnych : Nagrywanie elastyczne: Zmiana szybkoci migawki Podwietlanie ekranem LCD Samowyzwalacz Tryb nagrywania dwiku Tryby odtwarzania dwiku Ostrzenie rczne Rczne dostosowanie nawietlania Balans bieli Efekty obrazu Efekty cyfrowe PL 5 Polczenia zewntrzne ________________ 46 47 48 48 49 Podlczanie do telewizora lub magnetowidu Schemat polcze Odtwarzanie na telewizorze Kopiowanie nagra do zewntrznej nagrywarki wideo Podkladanie dwiku 51 51 52 Podlczanie do komputera Schemat polcze z komputerem PC Przesylanie nagra wideo 6 Spis treci Informacje dodatkowe ________________ 53 53 54 54 55 55 56 57 58 Dodatek: Listy opcji menu MENU FUNC. Menu ustawie Ustawienia kamery (Powikszenie zaawansowane, Stabilizacja obrazu itd.) Ustawienie odtwarzania (Tryb nagrywania, Typ ekranu itd.) Ustawienia dwiku (Tryb audio, Filtr wiatru itd.) Ustawienia wywietlania (jasno ekranu LCD, jzyk itd.) Ustawienia systemu (Sygnal bip, Automatyczne wylczenie itd.) Ustawienia daty/Czasu 59 59 61 Problem? Rozwizywanie problemów Lista komunikatów (w kolejnoci alfabetycznej) PL 63 63 65 67 Zalecenia i ostrzeenia Zasady uywania Konserwacja/Inne Uywanie kamery za granic 68 68 69 72 75 Informacje ogólne Schemat systemu (Dostpno róni si w zalenoci od regionu) Opcjonalne akcesoria Dane techniczne Indeks 7 Wstp Informacje o tym podrczniku Dzikujemy za zakup kamery MD235/MD216/MD215/MD205 firmy Canon. Prosimy o dokladne zapoznanie si z tym podrcznikiem przed rozpoczciem korzystania z kamery oraz o zachowanie podrcznika do uycia w przyszloci. Jeli kamera funkcjonuje niepoprawnie, naley zapozna si z tabel Rozwizywanie problemów ( 59). Konwencje stosowane w tym podrczniku · · · · · · · WANE: rodki ostronoci dotyczce poslugiwania si kamer. UWAGI: Dodatkowe informacje uzupelniajce, dotyczce podstawowych procedur obslugi. SPRAWD: Ograniczenie lub wymagania dotyczce opisywanych funkcji. : Numer strony dla odnonika. : Tekst dotyczy tylko modelu lub modeli wskazanych przez ikon. Okrelenie "ekran" odnosi si do ekranów LCD i wizjera. Fotografie znajdujce si w tym podrczniku maj charakter pogldowy i zostaly wykonane aparatem fotograficznym. Uwaga, jeli nie wskazano inaczej, rysunki w tym podrczniku odnosz si do modelu . Dostpne przyciski i przelczniki Nawiasy kwadratowe [ ] oraz wielkie litery s stosowane do oznaczenia opcji menu wywietlanych na ekranie. W tabelach znajdujcych si w tym podrczniku, wartoci domylne podano pogrubion czcionk. Na przyklad [WL.], [WYL.]. Nazwy przycisków i przelczników inne ni przyciski nawigacji s umieszczone w ramce "przycisku". Na przyklad FUNC. . 8 Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria Zasilacz CA-590E (razem z kablem zasilajcym) Akumulator BP2L13 Bateria litowa (CR1616) Stereofoniczny kabel wideo STV250N z rdzeniem ( ferrytowym) Pilot WL-D85 Bateria litowa CR2025 dla pilota PL 9 Wstp Przewodnik po komponentach Widok z lewej strony Przelcznik oslony obiektywu ( ( otwarta, zamknita) Terminal DV ( 47, 51) Terminal MIC (mikrofonu) ( 39) Terminal MIC ( 47) Wskanik CHARGE ( 15) Glonik Przelcznik trybu ( 27) Latwe nagrywanie Programy nagrywania Pasek ( 18) Mocowanie paska ( 71) Przycisk blokady Przelcznik ( 19) Mikrofon stereofoniczny 26) Widok z prawej strony Nazwy przycisków i przelczników innych ni przyciski nawigacji s podawane w ramce "przycisku" (na przyklad FUNC. ). Widok z przodu 10 Widok z tylu Widok z góry Przyciski nawigacji ( 19) Przycisk FUNC. ( 20, 53) Przycisk D.EFFECTS ( 44) Czujnik zdalnego sterowania ( 18) Wizjer ( 28) Dwignia korekcji dioptrycznej ( 28) Przycisk QUICK START ( 30) Przycisk START/STOP ( 26) Terminal DC IN ( 15) Gniazdo baterii podtrzymujcej ( 17) Numer seryjny Zespól zlcza akumulatora ( 15) Ekran LCD ( 23) Gniazdo kasety ( 25) Pokrywa gniazda kasety ( 25) Dwignia powikszenia ( 28) Przelcznik OPEN/EJECT ( 25) Gniazdo statywu ( 18) Przelcznik BATT. (zwolnienia baterii) ( 15) Nazwy przycisków i przelczników innych ni przyciski nawigacji s podawane w ramce "przycisku" (na przyklad FUNC. ). PL Widok z dolu 11 Wstp Pilot WL-D86 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW ZERO SET AUDIO DUB. MEMORY TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D85 Przycisk START/STOP ( 26) CARD ­/+ buttons* Przyciski DATE SEARCH / ( 33) Przycisk REW ( 31) Przycisk ( 31) Przycisk PAUSE ( 31) Przycisk SLOW ( 31) Przycisk AUDIO DUB. ( 49) Przycisk ZERO SET MEMORY ( Przycisk PHOTO* Przyciski powikszenia ( 28) Przycisk PLAY ( 31) Przycisk FF ( 31) Przycisk STOP ( 31) Przycisk ( 31) Przycisk ( 31) Przycisk TV SCREEN ( 57) * 33) Ten model umoliwia rejestrowanie i wywietlanie zdj. Prosimy zignorowa te przyciski. 12 Informacje wywietlane na ekranie Nagrywanie filmów Powikszenie ( Ekspozycja 28), ( 42) Odtwarzanie filmów Program zapisywania ( 35) Balans bieli ( 42) Efekt obrazu ( 43) Podwietlanie ekranem LCD ( 38) Efekty cyfrowe ( 44) Ostrzeenie o kondensacji ( 66) Czas nawietlania ( 37) Samowyzwalacz ( 38) Ekspozycja rczna ( 42) Rczne ustawianie ostroci ( 41) Stabilizacja obrazu ( 54) Tryb nagrywania ( 55) Tryb pracy tamy ( 14) Kod czasu (godziny : minuty : sekundy) Pozostalo tamy ( 14) Pozostalo pojemnoci akumulatora ( 14) Tryb wyciszania wiatru wylczony ( 56) Tryb nagrywania ( 39) Czujnik zdalnego sterowania wylczony ( 57) Ostrzeenie o baterii podtrzymujcej ( 17) Znacznik poziomu ( 57) Tryb nagrywania ( 14) Tryb pracy ( 19) Tryb odtwarzania dwiku ( 40) Glono glonika ( 32) Wywietlacz dla funkcji wyszukiwania END SEARCH ( 34)/ DATE SEARCH ( 33) Czas odtwarzania (godziny : minuty : sekundy : ramki) Przewodnik funkcji ( Kod daty ( 34) 19) PL 13 Wstp Tryb pracy tamy Niektóre tryby wyszukiwania i odtwarzania s dostpne tylko wtedy, kiedy uywany jest kontroler bezprzewodowy (do oddzielnego kupienia dla niektórych modeli). Nagrywanie, Pauza nagrywania, Zatrzymanie, Wysunicie tamy, Przewijanie do przodu, Przewijanie wstecz, Odtwarzanie, Pauza odtwarzania, Pauza odtwarzania wstecz, x1 Odtwarzanie (prdko normalna), x1 Odtwarzanie wstecz (prdko normalna), x2 Odtwarzanie (prdko podwójna), x2 Odtwarzanie wstecz (prdko podwójna), Przewijanie do przodu z odtwarzaniem, Przewijanie wstecz z odtwarzaniem, Wolne odtwarzanie, Wolne odtwarzanie wstecz, Poklatkowo do przodu, Poklatkowo wstecz, / Wyszukiwanie daty ( 33), / Zerowanie pamici ( 33) Pozostalo tamy · Jeli pozostaly czas tamy jest mniejszy ni 15 sekund, czas ten moe nie by wywietlany. · W zalenoci od typu tamy, wywietlany czas pozostaly moe nie by poprawny. Zawsze mona na tamie zarejestrowa nagranie o dlugoci wskazanej liczb na etykiecie kasety (na przyklad 85 minut). Pozostalo pojemnoci akumulatora · Jeli wskanik jest wywietlony na czerwono, naley zastpi rozladowany akumulator naladowanym. · Po dolczeniu pustego akumulatora, zasilanie moe zosta odlczone bez wywietlania wskanika . · W zalenoci od warunków uytkowania kamery i akumulatora, rzeczywisty stan naladowania akumulatora moe nie by wskazywany dokladnie. Monit nagrywania Kamera odlicza po rozpoczciu nagrywania 10 sekund. Umoliwia to uniknicie nagrywania zbyt krótkich scen. Wskazuje pozostaly czas tamy w minutach. zmienia si podczas nagrywania. Po zakoczeniu tamy wywietlany jest napis " ZAKOCZ". 14 ...