Instrukcja obslugi POLSKI · Przed uyciem aparatu naley zapozna si z niniejsz instrukcj. · Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu uycia jej w przyszloci. Sprawdzanie zawartoci zestawu Naley sprawdzi, czy poza aparatem w sklad zestawu wchodz ponisze elementy. W przypadku braku czci elementów naley skontaktowa si ze sprzedawc aparatu. Aparat Baterie alkaliczne typu AA (2 szt.) Karta pamici Kabel interfejsu IFC-400PCU Kabel audio-wideo AVC-DC400 Pasek WS-800 Pierwsze kroki Dysk ,,DIGITAL CAMERA Solution Disk" Broszura z opisem systemu gwarancyjnego Korzystanie z podrczników Wicej informacji mona równie znale w podrcznikach w formacie PDF znajdujcych si na dysku ,,DIGITAL CAMERA Manuals Disk". · Instrukcja obslugi (ten dokument) Po opanowaniu podstaw obslugi aparatu warto wypróbowa jego zaawansowane funkcje w celu wykonywania ambitniejszych zdj. · Przewodnik drukowania zdj osobistych Naley przeczyta ten dokument przed podlczeniem aparatu do drukarki (sprzedawanej oddzielnie) w celu wydrukowania zdj. · Podrcznik oprogramowania Naley zapozna si z nim przed skorzystaniem z dostarczonego oprogramowania. · Dolczona karta pamici umoliwia wypróbowanie nowego aparatu i wykonanie kilku zdj testowych. · Do wywietlania podrczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Reader. Do wywietlania podrczników w formacie DOC mona zainstalowa program Microsoft Word/Word Viewer (wymagany tylko w przypadku podrczników przeznaczonych dla krajów Bliskiego Wschodu). 2 Uwagi wstpne Zdjcia próbne Warto wykona kilka zdj próbnych i odtworzy je, aby si upewni, e zdjcia zostaly poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani jej podmioty zalene i stowarzyszone nie ponosz odpowiedzialnoci za adne szkody nastpcze, wynikajce z nieprawidlowego dzialania aparatu fotograficznego lub akcesoriów (w tym kart pamici), zwizane z niezapisaniem zdjcia lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego. Ostrzeenie dotyczce naruszania praw autorskich Obrazy zarejestrowane przy uyciu tego aparatu s przeznaczone do uytku osobistego. Nie naley rejestrowa obrazów naruszajcych prawa autorskie bez uprzedniej zgody wlaciciela praw autorskich. Naley pamita, e w pewnych przypadkach wykonywanie zdj podczas wystpów artystycznych lub wystaw bd na terenie placówek handlowych za pomoc aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe stanowi naruszenie praw autorskich lub innych praw (nawet jeli zdjcie zostalo wykonane na wlasny uytek). Ograniczenia gwarancji Informacje dotyczce gwarancji aparatu znajduj si w dolczonej do niego Broszurze z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon. Informacje umoliwiajce kontakt z dzialem obslugi klienta znajduj w Broszurze z opisem systemu gwarancyjnego. Monitor LCD/wizjer · Monitor LCD zostal wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technik wytwarzania. Ponad 99,99% pikseli dziala zgodnie z t specyfikacj, ale w rzadkich przypadkach niedzialajce piksele mog by wywietlane jako jasne lub ciemne kropki. Nie ma to wplywu na rejestrowane zdjcia i nie oznacza nieprawidlowego dzialania produktu. · Na monitorze LCD moe si znajdowa cienka plastikowa oslona, która chroni ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Naley j zdj przed rozpoczciem korzystania z aparatu. Temperatura korpusu aparatu Podczas dlugotrwalego korzystania z aparatu naley zachowa ostrono, poniewa korpus aparatu moe si rozgrza. Jest to normalne dzialanie. Karty pamici Róne typy kart pamici, które mog by uywane z aparatem, s w niniejszej instrukcji okrelane lcznie jako karty pamici. 3 Moliwe dzialania Robienie zdj Robienie zdj z zastosowaniem automatycznych ustawie aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tylko wykonywanie zdj (tryb latwego fotografowania) . . . . . . 29 Fotografowanie dostosowane do specjalnych warunków . . . 56­59 Robienie poprawnych zdj osób 4 P Na niegu (str. 59) I Portrety (str. 56) F Noc (str. 56) Dzieci i zwierzta (str. 56) Cw , Na play (str. 58) Robienie poprawnych zdj J H Krajobraz (str. 56) U Fajerwerki (str. 58) Zachody sloca (str. 58) Nocna sceneria (str. 58) O Licie (str. 59) Fotografowanie innych scenerii Wntrza (str. 57) t Akwarium (str. 58) y Slabe owietlenie (str. 59) Z Ustawianie ostroci na twarzach. . . . . . . . . . . . . . . . 22, 64, 78, 81 Wykonywanie zdj z uwzgldnieniem osoby fotografujcej (samowyzwalacz) . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64, 74, 75 Wstawianie na zdjciach daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Wykonywanie zdj obiektów w zblieniu (tryb makro) . . . . . . . 67 Wykonywanie zdj w odcieniach sepii lub czarno-bialych . . . . 73 Zmiana oczekiwanego rozmiaru wykonywanego zdjcia (rozdzielczo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wykonywanie zdj seryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Fotografowanie bez efektu poruszenia aparatu (stabilizacja obrazu). . . . 121 Fotografowanie bez efektu poruszenia aparatu nawet przy slabym owietleniu (Auto -- czulo wysoka). . . . . . . . . . . . 59, 70 Zwikszanie jasnoci ciemnych obiektów (Kor. kontrastu) . . . . . 90 4 Moliwe dzialania Wywietlanie Ogldanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Latwe ogldanie zdj (tryb latwego fotografowania) . . . . . . . . . 30 Automatyczne odtwarzanie zdj (Pokaz przezr.) . . . . . . . . . . 102 Ogldanie zdj na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Szybkie wyszukiwanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101 Usuwanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30, 107 Ochrona zdj przed przypadkowym usuniciem. . . . . . . . . . . 106 1 Nagrywanie i wywietlanie filmów Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wywietlanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 98 Drukowanie Latwe drukowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 E 2 3 Zapisywanie Zapisywanie zdj na dysku komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Inne Wylczanie dwiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uywanie aparatu za granic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5 Spis treci Rozdzialy 1­3 zawieraj objanienie podstawowej obslugi i czsto uywanych funkcji aparatu. Rozdzial 4 i kolejne rozdzialy zawieraj objanienie funkcji zaawansowanych oraz umoliwiaj uzyskanie dodatkowych informacji. Sprawdzanie zawartoci zestawu..... 2 Uwagi wstpne ................................. 3 Moliwe dzialania.............................. 4 Oznaczenia stosowane w instrukcji ........................................ 8 rodki ostronoci ............................ 9 Funkcja oszczdzania energii (Wylczanie aparatu) ......... 54 3 Fotografowanie w szczególnych warunkach i czsto uywane funkcje.... 55 Fotografowanie w rónych warunkach...................................... Fotografowanie szczególnych scenerii........................................... Dalsze powikszanie obiektów (Powikszenie cyfrowe) ................. Wstawianie daty i godziny.............. Korzystanie z samowyzwalacza..... Korzystanie z funkcji samowyzwalacza twarz................ 56 57 60 62 63 64 1 Pierwsze kroki .................... 13 Wkladanie baterii i karty pamici .... 14 Ustawianie daty i godziny ............... 18 Ustawianie jzyka monitora ............ 20 Naciskanie przycisku migawki ........ 21 Fotografowanie ............................... 22 Wywietlanie zdj ......................... 25 Usuwanie zdj............................... 26 Drukowanie zdj ........................... 27 Robienie zdj w trybie latwego fotografowania ................................ 29 Wywietlanie lub usuwanie zdj w trybie latwego fotografowania ..... 30 Nagrywanie filmów.......................... 31 Wywietlanie filmów........................ 33 Przesylanie zdj do komputera..... 34 Akcesoria ........................................ 38 Akcesoria sprzedawane oddzielnie... 40 4 Samodzielne wybieranie ustawie .............................. 65 Fotografowanie w trybie programowej automatyki ekspozycji (Program AE)................ 66 Wlczanie lampy blyskowej ........... 66 Regulowanie jasnoci (Kompensacja ekspozycji) ............. 67 Zdjcia z malej odlegloci (Makro) .. 67 Zmiana rozdzielczoci (rozmiaru zdjcia)........................... 68 Zmiana wspólczynnika kompresji (jakoci zdjcia).............................. 68 Zmiana czuloci ISO ...................... 70 Korygowanie balansu bieli ............. 71 Zdjcia seryjne ............................... 72 Zmiana odcienia zdjcia (Moje kolory) .................................. 73 Fotografowanie przy uyciu dwusekundowego samowyzwalacza ... 74 Dostosowywanie samowyzwalacza ............................... 75 Fotografowanie z uyciem telewizora ....................................... 76 Zmiana kompozycji zdjcia za pomoc funkcji blokowania ostroci ................ 76 2 Wicej informacji................ 41 Przewodnik po elementach aparatu............................................ 42 Informacje wywietlane na ekranie ............................................. 44 Wskanik ........................................ 46 Menu FUNC. -- podstawowa obsluga ........................................... 47 Menu MENU -- podstawowa obsluga ........................................... 48 Zmiana ustawie dwikowych ...... 49 Zmiana jasnoci ekranu.................. 50 Przywracanie ustawie domylnych aparatu........................ 51 Formatowanie kart pamici............. 52 6 Spis treci 5 Pelne korzystanie z moliwoci aparatu.......... 77 Zmiana trybu Ramka AF ................ Powikszanie punktu ostroci........ Fotografowanie z funkcj Blokowanie AF ............................... Wybieranie osoby, na któr ma zosta ustawiona ostro (Wybieranie twarzy) ....................... Zmiana trybu pomiaru .................... Fotografowanie w trybie rcznej regulacji ostroci ............................ Fotografowanie z funkcj blokowania AE ............................... Fotografowanie z funkcj blokowania FE ............................... Fotografowanie z uyciem opcji Blysk+dlugi czas ............................ Ustawianie czasu nawietlania ...... Ustawianie wartoci przyslony ....... Ustawianie czasu nawietlania i wartoci przyslony........................ Korygowanie jasnoci i fotografowanie (Korekcja kontrastu) ....................................... Korekta czerwonych oczu .............. Regulowanie kompensacji lampy blyskowej ....................................... Regulowanie sily blysku................. 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Wyszukiwanie zdj przy uyciu ekranu przeskoku.............. Wywietlanie pokazów przezroczy .................................... Sprawdzanie ostroci ................... Powikszanie zdj ...................... Zmiana efektów przejcia midzy zdjciami ...................................... Wywietlanie zdj na ekranie telewizora ..................................... Ochrona zdj .............................. Usuwanie wszystkich zdj .......... Obracanie zdj ........................... Zmienianie rozmiaru zdj ........... Korygowanie jasnoci (Korekcja kontrastu) ..................... Korygowanie efektu czerwonych oczu.......................... Wybieranie zdj do wydrukowania (DPOF) ................. 101 102 103 104 104 105 106 107 108 109 110 111 112 8 Dostosowywanie ustawie aparatu ............................... 115 Zmiana funkcji .............................. 116 Zmiana funkcji fotografowania...... 119 Zmiana funkcji wywietlania ......... 122 9 Przydatne informacje........ 123 Wymiana baterii pamici daty i godziny ....................................... Korzystanie z sieci elektrycznej.... Rozwizywanie problemów .......... Lista komunikatów wywietlanych na ekranie..................................... Uwagi dotyczce obslugi.............. Funkcje dostpne w poszczególnych trybach fotografowania.............................. Menu ............................................ Dane techniczne........................... Skorowidz..................................... 124 125 126 129 131 132 134 138 140 6 Korzystanie z rónych funkcji nagrywania filmów ............. 95 Zmiana jakoci obrazu ................... Blokowanie AE/Przesunicie ekspozycji ...................................... Inne funkcje nagrywania ................ Funkcje wywietlania ..................... 96 97 97 98 7 Korzystanie z funkcji odtwarzania i innych .......... 99 Szybkie wyszukiwanie zdj (Wywietlanie miniatur)................ 100 7 Oznaczenia stosowane w instrukcji · Ikony uywane w tekcie oznaczaj przyciski i przelczniki aparatu. · Komunikaty wywietlane na ekranie s ujte w nawiasy kwadratowe [ ]. · Przyciski kierunków, pokrtlo sterujce i przycisk FUNC./SET zostaly oznaczone nastpujcymi ikonami: (przycis ...