WHE 2.24 FF GN/LPG Nacienny kociol gazowy Polski 07/02/07 Instrukcja obslugi Spis treci 1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 Uywane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa oraz zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 2.2 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 4 Opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Eksploatacja urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Konsola sterownicza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Znaczenie lampek sygnalizacyjnych (Praca normalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Zmiana nastaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4.3.1 Nastawa lato/zima / Ustawienie temperatury co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4.3.2 Nastawa temperatury cieplej wody uytkowej.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4.4 Wylczenie kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.4.1 rodki ostronoci w przypadku ryzyka zamarznicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.4.2 rodki ostronoci w razie dlugiej przerwy w pracy (rok lub wicej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.4.3 Ochrona przeciwzamroeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.4.4 Czyszczenie pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.5 Uruchomienie kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.1 4.2 4.3 5 6 Kontrole i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W przypadku zaklóce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 6.1 6.2 Komunikaty bldów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Usterki i rodki zaradcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 7 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2 WHE 2.24 FF GN/LPG 07/02/07 - 300011778-001-A 1 Wprowadzenie 1.1 Uywane symbole Uwaga niebezpieczestwo Ryzyko obrae ciala i szkód rzeczowych. Naley bezwzgldnie przestrzega zalece odnonie bezpieczestwa osób i dóbr. Wskazówka Przestrzega wskazówek aby utrzyma komfort cieplny. Odnonik Odnonik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji. c.w.u.: Ciepla woda uytkowa 1.2 Informacje ogólne Gratulujemy Pastwu wyboru produktu dobrej jakoci. Radzimy przeczyta ninjesz instrukcj w celu zagwarantowania optymalnego funkcjonowania Pastwa urzdzenia. Jestemy przekonani, e bdzie Pastwa satysfakcjonowalo i spelni wszystkie Pastwa oczekiwania. Niniejsz instrukcj obslugi naley przechowywa w bezpiecznym miejscu w pobliu urzdzenia. Prawidlowa praca urzdzenia zaley od przestrzegania niniejszej instrukcji. dokladnego Jako producent nie ponosimy odpowiedzialnoci za szkody powstale na skutek zlego uytkowania urzdzenia, bldnej lub niedostatecznej konserwacji i instalacji urzdzenia (musz Pastwo zadba o to, aby instalowanie bylo przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). W interesie klientów De Dietrich Thermique SAS cigle ulepsza jako swoich produktów. W zwizku z tym zastrzega si moliwo zmian bez powiadomienia wszelkich parametrów technicznych przedstawionych w tej instrukcji. Naley poprosi instalatora, aby objanil uytkownikowi prac instalacji. 07/02/07 - 300011778-001-A WHE 2.24 FF GN/LPG 3 2 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa oraz zalecenia 2.1 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa W przypadku wykrycia zapachu gazu: - Nie uywa otwartego ognia, nie pali, nie uywa wylczników elektrycznych (dzwonek, wiatlo, silniki, winda itd.), - Odci zasilanie gazem, - Otworzy okna, - Zgasi wszystkie ródla ognia, - Opuci pomieszczenie, - Natychmiast powiadomi instalatora lub serwis, - Zawiadomi dostawc gazu. W razie pojawienia si spalin: Wylczy kociol, Otworzy okna, Opuci pomieszczenie, Natychmiast powiadomi instalatora lub serwis. Zalecane miejsca montau - Skladowanie, nawet tymczasowo, latwopalnych produktów i materialów w kotlowni lub w pobliu kotla jest absolutnie zabronione, - Kotly WHE 2.24 FF GN/LPG musz by zamontowane w pomieszczeniu nie naraonym na mróz, - Zespól zaplonowy kotla musi by zawsze dostpny. Temperatura: - Temperatura cieplej wody uytkowej wyplywajcej z kranu ustawiona jest fabrycznie na 55 °C; temperatur t mona zwiekszy do wartoci 65 °C - Woda w kotle moe osign maksymaln temperatur 95 °C. Temperatura w grzejnikach, moe osign najwysz warto zaprogramowan dla kotla, - Gdy kociol pracuje, przewody spalinowe mog osiga wysok temperatur. 2.2 Zalecenia Jakakolwiek zmiana dokonywana w urzdzeniu i instalacji grzewczej musi by wykonywana przez autoryzowanego instalatora. Przestawienie na inny rodzaj gazu moe by wykonane tylko przez autoryzowanego instalatora. Sprawdzi szczelno przylczy gazowych i wodnych. Sprawdzi czy urzdzenie jest dobrze wyregulowane na rodzaj uywanego gazu. Przestrzega biegunowoci wskazanych na zaciskach: faza (L), zero (N) i ziemia . Sprawdza regularnie czy instalacja napelniona jest wod i jest pod cinieniem. Nie wolno zatyka (nawet czciowo) wlotów powietrza w pomieszczeniu. Konserwacja i czyszczenie kotla, przewodów spalinowych i zbiornika przedmuchu musz by wykonywane obowizkowo przynajmniej raz w roku przez autoryzowanego instalatora. Zaleca si podpisanie umowy serwisowej. Regularnie sprawdza poziom wody w instalacji i uzupelnia go jeli bdzie to konieczne, unikajc naglego wprowadzenia zimnej wody do gorcego kotla. Jeli operacja ta wymagana jest kilka razy w sezonie, poszuka wycieku i uszczelni go. Nie oprónia instalacji, o ile nie jest to absolutnie konieczne. Przyklad: Dlusza nieobecno z ryzykiem wystpienia mrozu w budynku. 4 WHE 2.24 FF GN/LPG 07/02/07 - 300011778-001-A 3 Opis 1. Króciec podlczenia przewodu powietrzno-spalinowego 2. Naczynie wzbiorcze z odpowietrznikiem rcznym 3. Wymiennik glówny 4. Termostat zabezpieczajcy (105 °C) 5. Gazowy palnik atmosferyczny 6. Elektroda jonizacyjna 7. Automat palnikowy ze zintegrowanym palnikiem zapalajcym 8. Pompa obiegowa 9. Konsola sterownicza 10. Zawór gazowy 11. Czujnik temperatury - obieg c.o. 12. Czujnik temperatury - obieg c.w.u. 13. Zawór przelczajcy 14. Napd zaworu przelczajcego c.o./c.w.u. 15. Elektrody zaplonowe 16. Komora spalania 17. Komora szczelna: - Wymiennik glówny - Palnik gazowy - Czujnik cinienia 18. Wentylator wycigowy spalin 07/02/07 - 300011778-001-A WHE 2.24 FF GN/LPG 5 4 Eksploatacja urzdzenia 4.1 Konsola sterownicza 1. 2. 3. 4. : Lampka sygnalizacyjna ZAL/WYL (1) / : Lampka sygnalizacyjna braku plomienia lub zadzialania termostatu (1) (1) Lampki sygnalizacyjne pozwalaj otrzyma 6 rónych sygnalów Zal Wyl Powolne miganie Szybkie miganie Miga przy modyfikacji Miga przy aktualizacji (2 mignicia) Zal: 0.75 s Wyl: 0.75 s Zal: 0.10 s Wyl: 0.40 s Zal: 0.75 s Wyl: 0.25 s Zal: 0.15 s Wyl: 0.15 s uruchomienia trybu "kominiarz" (1) / / : Lampka sygnalizacyjna obecnoci plomienia lub : lampka "Ogrzewanie" lub "c.w.u." ZAL (1) 5. Przycisk "kominiarz" (tryb kominiarz) 6. Termometr (Temperatura obiegu grzewczego) 7. Manometr (Cinienie w obiegu grzewczym) 8. Termostat c.w.u. (35 do 60 °C) 9. Termostat kotla (35 do 80 °C) Poloenie "Lato" / Poloenie "Zima" 10. Wylcznik glówny ZAL / WYL 11. Nie aktywny 12. Przycisk odblokowania (reset) 13. Przycisk "Instalator" (nastawa parametrów kotla) Przycisk mona zablokowa poprzez obrót o 45° Odnonie znaczenia rónych kombinacji - patrz odpowiednie rozdzialy: - 4.2 Znaczenie lampek sygnalizacyjnych (Praca normalna) - strona: 7 - 6.1 Komunikaty bldów - strona: 10 6 WHE 2.24 FF GN/LPG 07/02/07 - 300011778-001-A 4.2 Znaczenie lampek sygnalizacyjnych (Praca normalna) Lampka 1 Lampka 2 / Wyl Zal Szybkie miganie Zal Zal Wyl Szybkie miganie Wyl Wyl Wyl Wyl Wyl Wyl Lampka 3 / Wyl Wyl Wyl Zal Zal Szybkie miganie Lampka 4 / Wyl Wyl Wyl Zal Wyl Wyl Kociol wylczony Kociol w stanie gotowoci Uaktywniony cykl antyzwarciowy (wylcznie w trybie ogrzewania) Tryb ogrzewania Praca z moc maksymaln Praca z moc minimaln Szybkie miganie Tryb c.w.u. Szybkie miganie Szybkie miganie 4.3 Zmiana nastaw 4.3.1 Nastawa lato/zima / Ustawienie temperatury co Nastawi termostat kotla na lub . : 35 do 80 °C Ustawi termostat kotla na dan nastaw. dziala ogrzewanie i przygotowanie cieplej wody uytkowej : Pozycja Min. dziala tylko przygotowanie cieplej wody uytkowej 4.3.2 Nastawa temperatury cieplej wody uytkowej. 35 do 60 °C Ustawi termostat c.w.u. na dan nastaw. 07/02/07 - 300011778-001-A WHE 2.24 FF GN/LPG 7 4.4 Wylczenie kotla Ustawi przelcznik ZAL/WYL na . W stanie wylczenia przeciwzamroeniowej. kociol nie ma ochrony Konsola musi by zawsze podlczona do napicia aby korzysta z funkcji przeciwdzialania zablokowaniu pompy obiegowej 4.4.1 rodki ostronoci w przypadku ryzyka zamarznicia Obieg cieplej wody uytkowej: Opróni podgrzewacz i przewody cieplej wody. obieg c.o.: Uywa plynu przeciw zamarzaniu w odpowiednich ilociach w celu uniknicia zamarzania wody grzewczej. W przeciwnym razie opróni calkowicie instalacj. W kadym przypadku skonsultowa si z instalatorem. 4.4.2 rodki ostronoci w razie dlugiej przerwy w pracy (rok lub wicej) - Zamkn pokryw kotla aby unikn jakiejkolwiek cyrkulacji powietrza w kotle. - Zamkn zawór doplywu gazu - Dokladnie oczyci kociol i komin. 4.4.3 Ochrona przeciwzamroeniowa Pompy wlczaj si, gdy temperatura spadnie poniej 8°C. Pompy i palnik wlczaj si, gdy temperatura spadnie poniej 6°C. Pozostawi kociol w stanie gotowoci: - Ustawi termostat kotla na Min.. - Ustawi termostat c.w.u. na Min.. 4.4.4 Czyszczenie pomp Pozostawi kociol w stanie gotowoci: - Ustawi termostat kotla na Min.. - Ustawi termostat c.w.u. na Min.. Pompy pracuj przez 5 sekund jeeli pozostawaly wylczone przez ponad 24 godziny. 8 WHE 2.24 FF GN/LPG 07/02/07 - 300011778-001-A 4.5 Uruchomienie kotla Pierwsze uruchomienie musi przeprowadzi autoryzowany instalator. 1. Otworzy gazowy zawór odcinajcy. 2. Ustawi termostat kotla na dan nastaw. 3. Przy podlczonym podgrzewaczu c.w.u.: Ustawi termostat c.w.u. na dan nastaw. 4. Ustawi przelcznik ZAL/WYL na . Cykl zaplonu 1. Test roboczy w cigu paru sekund 2. Test zakoczony pomylnie, znajduje si w stanie gotowoci kociol Lampka 1 Lampka 2 / Lampka 3 / Wyl Wyl Zal Lampka 4 / Wyl Wyl Zal Szybkie miganie Zal Zal Wyl Wyl Wyl 3. Przy wystpieniu zapotrzebowania na ogrzewanie, rozpoczyna si sekwencja zaplonu Jeeli plomie nie zostanie wykryty, kociol podejmuje 4 próby zaplonu zanim przejdzie w stan wylczenia zabezpieczajcego. 5 Kontrole i konserwacja Co najmniej raz na 1 rok wykona nastpujce kontrol ...