DellTM AximTM X51/X51v Instrukcja uytkownika w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Uwagi, pouczenia i ostrzeenia UWAGA: UWAGA oznacza wan wiadomo, która pomoe lepiej wykorzysta komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na moliwo uszkodzenia sprztu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknicia problemu. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE informuje o sytuacjach, w których wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, obrae lub mierci. Skróty i skrótowce Peln list skrótów i skrótowców zawiera ,,Slownik" na stronie 137. ____________________ Informacje zamieszczone w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia. © 2006 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe uyte w niniejszym tekcie: Dell, logo DELL, Axim, TrueMobile, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerVault, PowerEdge, PowerConnect i DellNet s znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron s zarejestrowanymi znakami towarowymi, a XScale i StrataFlash s znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Media i ActiveSync s zarejestrowanymi znakami towarowymi, a Windows Mobile jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym nalecym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firm Dell Inc. w ramach licencji. Tekst moe zawiera take inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszce si do podmiotów, które maj prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie roci sobie praw wlasnoci do marek i nazw towarowych innych ni jej wlasne. Modele HCO3U, HC03UL i HD04U Marzec 2006 Nr ref. NC372 Wersja A02 Spis treci Przed rozpoczciem pracy Dostpne informacje Kontakt z firm Dell ................... 9 9 10 .................... ..................... 1 Instrukcja uruchomienia Rozpakowywanie urzdzenia ................ ................ .............. 35 35 37 37 39 40 40 42 43 44 Widok z przodu, z boku oraz z tylu Widok z przodu i boku Widok od tylu . . . . Korzystanie z baterii .................. .................. ..................... .............. .............. Instalacja i wyjmowanie baterii Ladowanie baterii . . . . . . Korzystanie z urzdzenia Axim . ............... ........ Zmienianie trybu wywietlania urzdzenia . 2 Praca z urzdzeniem Axim Korzystanie z przycisku zasilania Korzystanie z rysika .............. .............. 45 45 45 46 46 48 49 ..................... .................. ............ ............ Podlczanie do komputera Korzystanie z bazy . . . . . . . . Korzystanie z kabla synchronizacji Podlczanie do projektora .................. Spis treci 3 Korzystanie z kart ...................... ............... ............... ............... 50 50 51 52 52 53 Karty CompactFlash . . . . Karty pamici Secure Digital Resetowanie urzdzenia Axim Reset programowy Reset sprztowy . ................... ................... Korzystanie z oprogramowania Microsoft® Windows MobileTM Version 5.0 Software for Pocket PC Premium Edition Mobile 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ikony stanu Programy ... 54 55 55 56 56 57 58 59 60 61 62 62 63 63 65 65 65 66 ......................... .......................... ............ ............ ............ Przyciski programów . . . . . . Switcher Bar (Pasek przelczania) Pasek nawigacyjny i pasek polece Menu kontekstowe ..................... .................. .......... .... Wyszukiwanie informacji Tworzenie kopii bezpieczestwa danych Tworzenie kopii zapasowej i synchronizacja danych Rczne tworzenie kopii zapasowej przez przeciganie plików . . . . . . . . . . . Potwierdzanie kopii zapasowej Wprowadzanie informacji . .......... ............... ................. ... ... ... ... ... Wpisywanie tekstu za pomoc panelu wejciowego Wprowadzanie tekstu za pomoc klawiatury programowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozpoznawanie liter . . . . . . . . . . . . . . . . Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spis treci Pisanie na ekranie ...................... .......... .......... .......... .......... .......... .......... 67 67 70 70 71 71 72 73 73 73 75 Edycja tekstu odrcznego . . . . . . Rysowanie na ekranie . . . . . . . . Tworzenie rysunku . . . . . . . . . . Edycja rysunku . . . . . . . . . . . . Nagrywanie wiadomoci . . . . . . . Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst) Dostosowywanie ustawie ................. ............ ............ ............ Zakladka Personal (Osobiste) . . . Zakladka System . . . . . . . . . Zakladka Connections (Polczenia) 3 Komunikacja i planowanie zada .......... ...... 77 77 78 79 80 80 80 82 82 82 84 84 84 86 Informacje o programie Microsoft® ActiveSync® Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync ....... .... Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook . Kategorie .......................... ................... Tworzenie kategorii Kalendarz .......................... ........... ........... Korzystanie z ekranu podsumowania Tworzenie da spotkania . . . . . Kontakty ........................... ........... ........... Wyszukiwanie kontaktów . . . . . Korzystanie z ekranu podsumowania Zadania Notatki . ........................... ........................... Spis treci 5 Messaging ......................... ...... ...... ...... ...... ...... 87 87 87 88 89 90 91 92 92 Synchronizacja wiadomoci e-mail . . . . . . Nawizywanie bezporedniego polczenia z serwerem e-mail . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z listy wiadomoci . . . . . . . . Tworzenie wiadomoci . . . . . . . . . . . Zarzdzanie folderami i wiadomociami e-mail Powiadomienia ....................... .................... ............ Przeslanie elementu Korzystanie z program File Explorer . 4 Polczenia ........................ ................ ....... ....... ....... 93 93 94 94 95 96 96 98 99 100 101 102 103 104 Korzystanie z Wi-Fi (802.11b) Jeli karta sieciowa jest skonfigurowana . . Jeli sie bezprzewodowa nadaje SSID . . Jeli sie bezprzewodowa nie nadaje SSID . Korzystanie z klienta programu Odyssey Dodawanie sieci .......... .................... Korzystanie z zabezpiecze sieci bezprzewodowej Cisco® LEAP Wireless LANSecurity . . . . . . . ..... Korzystanie z klienta programu Odyssey do uzyskania certyfikatu upowanienia . . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z portu podczerwieni ... .............. Korzystanie z technologii bezprzewodowej Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . Tworzenie polczenia modemowego ......... ............ ......... Ustanawianie polczenia z sieci Ethernet Ustanawianie polczenia z sieci VPN ........... 6 Spis treci Przerywanie polczenia .................. .... 105 106 106 Bezporednie lczenie si z serwerem pocztowym Uzyskiwanie pomocy dla polcze ............ 5 Dodawanie i usuwanie programów . ....... 107 107 108 109 110 Dodawanie programów przy uyciu programu Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pobieranie programów z Internetu . Dodawanie programu do menu Start Usuwanie programów ............ ........... ................... 6 Korzystanie z programów dodatkowych Program Word Mobile Program Excel Mobile ..... 111 111 113 115 115 117 117 118 118 119 119 119 121 121 121 122 ................... ................... ....... Praca z programem Excel Mobile ­ porady Program PowerPoint Mobile . MSN Messenger . ............... ..................... ...... ...... ...... .... ..... Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . Zarzdzanie kontaktami . . . . . . . . . . Rozmawianie z osobami na licie kontaktów Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC Korzystanie z programu Internet Explorer Mobile Przenone ulubione . . . . . . Ograniczanie zuycia pamici Folder Przenone ulubione . Ulubione . . . . . . . . . . .............. .............. .............. .............. ... Przegldanie przenonych ulubionych i sieci WWW . Spis treci 7 7 Konserwacja i rozwizywanie problemów Konserwacja urzdzenia Axim Instalacja narzdzia diagnostycznego Rozwizywanie problemów . ... 125 125 125 126 129 ............... .......... ................ ...... Ostrzeenie o bezpieczestwie pobierania pliku 8 Zalcznik Slownik ........................ ...................... 131 131 137 Dane techniczne ........................... Indeks . ............................ 141 8 Spis treci Przed rozpoczciem pracy Dostpne informacje W poniszej tabeli zostaly zebrane odsylacze do informacji wyszukiwanych w dokumentacji odpowiedniego urzdzenia lub komputera. Co chcesz znale? Szukaj tutaj: Konfigurowanie urzdzenia oraz Schemat instalacji i Instrukcja informacje na temat akcesoriów, zlczy uytkownika firmy DellTM i przycisków w urzdzeniu Informacje na temat korzystania z urzdzenia Instrukcja uytkownika firmy Dell i pomoc Pocket PC UWAGA: Aby przeglda tematy Pomocy, stuknij przycisk Start, a nastpnie Pomoc. Dysk CD Dell Getting Started Pomoc Pocket PC oraz korzystanie z opcji Help (Pomoc) w wybranym programie, o ile opcja ta jest dostpna Instrukcja uytkownika firmy Dell i pomoc programu Microsoft® ActiveSync® w komputerze Aby przejrza Help (Pomoc), uruchom program MS ActiveSync i kliknij kolejno Help (Pomoc) Microsoft ActiveSync Help. UWAGA: Aby uzyska dalsz pomoc dla programu ActiveSync, odwied witryn: Dodatkowe programy, które mona instalowa w urzdzeniu Informacje na temat korzystania z programów w urzdzeniu Podlczanie i synchronizacja z komputerem http://www.microsoft.com/windowsm obile/help/activesync/default.mspx Kocowe informacje o uaktualnieniach Pliki readme w folderze ActiveSync oraz szczególowe informacje komputera i na dysku CD Dell Getting techniczne Started. Przed rozpoczciem pracy 9 Co chcesz znale? Najbardziej aktualne informacje na temat Pocket PC Szukaj tutaj: www.microsoft.com/windowsmobile i support.euro.dell.com Etykieta umieszczona na gniedzie baterii (wyjmij bateri glówn) Znajduje si na etykiecie COA (Certificate of Authenticity) na dysku CD Getting Started Mój znacznik uslugi i/lub kod ekspresowej obslugi Klucz produktu Kontakt z firm Dell Elektroniczne kontaktowanie si z firm Dell jest moliwe za porednictwem nastpujcych witryn sieci Web: · · www.dell.com support.dell.com (pomoc techniczna) Dokladny adres sieci Web dla danego kraju mona znale w sekcji dotyczcej tego kraju w poniszej tabeli. UWAGA: Numery linii bezplatnych mog by wykorzystane tylko w krajach, dla których s wymienione. UWAGA: W niektórych krajach pomoc techniczna dla komputerów przenonych Dell XPSTM jest dostpna pod oddzielnym numerem telefonu wymienionym dla uczestniczcych krajów. Jeli nie zostal wymieniony numer specjalny dla komputerów przenonych XPS, mona skontaktowa si z firm Dell za pomoc wymienionego numeru pomocy technicznej, co umoliwi odpowiednie przelczenie uytkownika. Ponisze adresy elektroniczne, numery telefonów i numery kierunkowe pozwalaj, w razie potrzeby, skontaktowa si z firm Dell. W celu ustalenia, które numery kierunkowe naley wybra, naley skontaktowa si z operatorem lokalnych lub midzynarodowych polcze telefonicznych. 10 Przed rozpoczciem pracy Kraj (miasto) Midzynarodowy kod dostpu Kod kraju, kod miasta Ameryka Laciska Nazwa dzialu, adres internetowy i poczty elektronicznej Pomoc techniczna (Austin, Teksas, USA) Obsluga klienta (Austin, Teksas, USA) Faks (Pomoc techniczna i Obsluga klienta) ­ Austin, Texas, USA Sprzeda (Austin, Teksas, USA) Faks dzialu sprzeday SalesFax (Austin, Teksas, USA) Pomoc ogólna Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezplatne 512 728-4093 512 728-3619 512 728-3883 512 728-4397 512 728-4600 lub 512 728-3772 numer bezplatny: 800-335-0031 1-800-805-5924 001-800-882-1519 Anguilla Antigua i Barbuda Antyle Holenderskie Argentyna (Buenos Aires) Pomoc ogólna Pomoc ogólna Witryna sieci Web: www.dell.com.ar Prefiks midzynarodowy: E-mail: us_latin_services@dell.com 00 E-mail w przypadku problemów Numer kierunkowy z komputerami biurkowymi kraju: 54 i przenonymi: Numer kierunkowy la-techsupport@dell.com miasta: 11 Adres e-mail dla serwerów i produktów pamici masowej EMC®: la_enterprise@dell.com Obsluga klienta Pomoc techniczna Uslugi pomocy technicznej Sprzeda Pomoc ogólna Aruba numer bezplatny: 0-800-444-0730 numer bezplatny: 0-800-444-0733 numer bezplatny: 0-800-444-0724 0-810-444-3355 numer bezplatny: 800-1578 Przed rozpoczciem pracy 11 Kraj (miasto) Midzynarodowy kod dostpu Kod kraju, kod miasta Australia (Sydney) Nazwa dzialu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezplatne Witryna sieci Web: Prefiks midzynarodowy: support.ap.dell.com E-mail: 0011 support.ap.dell.com/contactus Numer kierunkowy Pomoc ogólna kraju: 61 Numer kierunkowy miasta: 2 Austria (Wiede) 13DELL-133355 Witryna sieci Web: Prefiks midzyn ...