Instrukcja obsługi DELL VOSTRO 1310

DellTM VostroTM 1310, 1510 i 1710: Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie Modele PP36S, PP36L i PP36X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Uwagi, ostrzeenia i przestrogi UWAGA: UWAGA wskazuje na wan informacj, która pozwala lepiej wykorzysta posiadany system komputerowy. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE wskazuje na moliwo uszkodzenia sprztu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknicia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, obrae lub mierci. Jeli zakupiono komputer firmy DellTM z serii n, adne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie maj zastosowania. Uwaga dotyczca produktów firmy Macrovision Ten produkt zawiera technologi ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA. i inne prawa wlasnoci intelektualnej. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi by autoryzowane przez firm Macrovision. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do uytku domowego i innych ograniczonych zastosowa, chyba e autoryzacja firmy Macrovision stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja s zabronione. ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia. © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Wystpujce w tym tekcie znaki towarowe: Dell, logo DELL, Dell MediaDirect, DellConnect i Vostro s znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel i Celeron s zarejestrowanymi znakami towarowymi a Core zanakiem towarowym firmy Intel Corporation w USA i innych krajach; Microsoft, Windows, Windows Vista i przycisk Start Windows Vista s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. Tekst moe zawiera take inne znaki i nazwy handlowe odnoszce si do podmiotów posiadajcych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie roci sobie adnych praw do znaków i nazw handlowych innych ni jej wlasne. Modele PP36S, PP36L i PP36X Lipiec 2008 Nr ref. K366G Wersja A02 Spis treci 1 Informacje o komputerze . Widok z przodu. Vostro 1510: Vostro 1710: Widok od tylu DellTM VostroTM 1310 ............... 7 7 7 8 9 10 10 11 12 13 14 ...................... .................. ...................... ...................... ...................... ................. DellTM VostroTM 1310 Vostro 1510: Vostro 1710: ..................... ..................... ............... ........ Wyjmowanie akumulatora. Przelcznik urzdze bezprzewodowych 2 Konfigurowanie komputera Szybka konfiguracja ............. 15 15 17 18 20 20 23 ................... ........ ....... .... .... Nawizywanie polczenia z Internetem Konfigurowanie polczenia z Internetem . Przenoszenie informacji do nowego komputera System operacyjny Microsoft® Windows® XP . Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . Spis treci 3 3 4 Specyfikacje . ...................... 25 37 37 37 38 39 46 48 49 50 51 53 53 Rozwizywanie problemów Narzdzia . Lampki zasilania. Kody dwikowe Dell Diagnostics . ............ ........................ ................... ................... ................ Komunikaty o bldach . ................... ............... Rozwizywanie problemów Problemy z zasilaniem . Problemy z pamici ................ ................. ........ ..... Blokowanie si komputera i problemy z oprogramowaniem . . . . . . . . . . Program narzdziowy Dell Support . Usluga aktualizacji technicznych firmy DellTM . .......... 5 Ponowna instalacja oprogramowania Sterowniki Identyfikacja sterowników . ..... 55 55 55 56 59 59 61 65 ........................ .............. ..... Ponowna instalacja sterowników i programów narzdziowych . . . . . . . . . . . . . . . Przywracanie systemu operacyjnego .......... ...... .... .... Korzystanie z funkcji Przywracanie systemu Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . Korzystanie z narzdzia DellTM PC Restore i Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . Korzystanie z nonika z systemem operacyjnym 4 Spis treci 6 7 Wyszukiwanie informacji . Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna .............. 67 69 69 70 70 70 71 72 72 72 ................. .................... .......... Pomoc techniczna i Obsluga klienta Narzdzie DellConnectTM Uslugi online Usluga AutoTech ............... ..................... ................... ....... Automatyczna obsluga stanu zamówienia Problemy z zamówieniem Informacje o produkcie ................ ................. Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pienidzy . . . . . . Zanim zadzwonisz ..... 72 73 75 .................... ................... Kontakt z firm Dell Indeks .............................. 77 Spis treci 5 6 Spis treci Informacje o komputerze Widok z przodu DellTM VostroTM 1310 1 2 3 4 5 6 9 A 7 13 8 9 11 10 12 Informacje o komputerze 7 1 3 5 Wywietlacz lampki stanu urzdze regulatory odtwarzania plików mediowych (glono, do przodu, wstecz, stop, graj, wysu) Zlcze zasilacza prdu przemiennego przelcznik lcznoci bezprzewodowej 2 4 6 przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura 7 9 8 zlcza USB (2) 10 urzdzenie optyczne/wnka mediów 12 Tabliczka dotykowa 11 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 13 przyciski panelu dotykowego (2) Vostro 1510 1 2 3 4 5 6 9 A 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 8 Informacje o komputerze 1 3 5 Wywietlacz lampki stanu urzdze regulatory odtwarzania plików mediowych (glono, do przodu, wstecz, stop, graj, wysu) Gniazdo kabla zabezpieczajcego zlcza USB (2) 2 4 6 przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura 7 9 8 10 12 14 16 urzdzenie optyczne/wnka mediów zlcze IEEE 1394 Tabliczka dotykowa gniazdo czytnika kart 8-in1 lampki ladowania akumulatora i zasilania 11 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 13 przyciski panelu dotykowego (2) 15 zlcza audio (2) Vostro 1710 1 2 3 4 5 6 7 9 A 18 17 16 15 9 11 10 8 14 13 12 Informacje o komputerze 9 1 3 5 7 9 zaczepy wywietlacza przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura urzdzenie optyczne/wnka mediów 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Wywietlacz lampki stanu urzdze przyciski sterowania multimediami blokada zlcza USB (2) przelcznik lcznoci bezprzewodowej Tabliczka dotykowa gniazdo czytnika kart 8-in1 lampki ladowania akumulatora i zasilania 11 zlcze 1394 13 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 15 przyciski tabliczki dotykowej 17 Zlcza audio Widok od tylu DellTM VostroTM 1310 1 2 3 4 9 8 7 5 10 6 10 Informacje o komputerze 1 3 5 7 9 gniazdo czytnika kart 8-in1 zlcza audio (2) otwory wentylacyjne Gniazdo kabla zabezpieczajcego zlcze wideo 2 4 6 8 10 gniazdo karty ExpressCard/54 zlcze IEEE 1394 zlcze USB zlcze sieciowe akumulator PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczony przeplyw powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatorów moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Vostro 1510 1 2 8 7 4 3 6 5 Informacje o komputerze 11 1 3 5 7 przelcznik lcznoci bezprzewodowej zlcza USB (2) zlcze zasilacza prdu zmiennego zlcze wideo 2 4 6 8 gniazdo karty ExpressCard/54 otwory wentylacyjne zlcze sieciowe akumulator PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczenie przeplywu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatorów moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Vostro 1710 1 2 9 8 7 6 5 4 3 12 Informacje o komputerze 1 3 5 7 9 zlcze USB zlcza USB (2) zlcze USB zlcze sieciowe akumulator 2 4 6 8 gniazdo karty ExpressCard/54 otwory wentylacyjne zlcze zasilacza prdu zmiennego Zlcze VGA PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczenie przeplywu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatora moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. PRZESTROGA: Uycie nieodpowiedniego akumulatora moe zwikszy zagroenie poarem lub wybuchem. Naley stosowa tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest przeznaczony do pracy z komputerem firmy DellTM. W opisywanym urzdzeniu nie naley stosowa akumulatorów z innych komputerów. PRZESTROGA: Przed przystpieniem do wykonywania tych czynnoci naley wylczy komputer, odlczy zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera, odlczy modem od gniazdka elektrycznego i komputera, a take odlczy wszystkie kable wychodzce z komputera. Informacje o komputerze 13 Wicej informacji o akumulatorze zamieszczono w Podrczniku technologii Dell w komputerze oraz w witrynie support.dell.com. Przelcznik urzdze bezprzewodowych Korzystaj z przelcznika lcznoci bezprzewodowej, aby wykrywa sieci lub aktywowa i wylcza urzdzenia bezprzewodowe. Wicej infroamcji o akumulaorze zamieszczono w Podrczniku technologii w komputerze oraz w witrynie support.dell.com. Aby uzyska informacje o nawizywaniu polczenia z Internetem, zobacz ,,Nawizywanie polczenia z Internetem" na stronie 17. 14 Informacje o komputerze Konfigurowanie komputera Szybka konfiguracja PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. PRZESTROGA: Zasilacz prdu przemiennego wspólpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej uywanymi na calym wiecie. W rónych krajach stosuje si jednak róne wtyczki i listwy zasilania. Uycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidlowe podlczenie kabla do listwy zasilajcej lub gniazda elektrycznego moe spowodowa poar lub uszkodzenie sprztu. OSTRZEENIE: Odlczajc zasilacz od komputera, naley chwyta za wtyczk kabla, nie za sam kabel, i cign zdecydowanie, ale delikatnie, tak aby nie uszkodzi kabla. Podczas zwijania kabla zasilacza naley zwraca uwag na kt pomidzy zlczem i zasilaczem, aby unikn uszkodzenia kabla. UWAGA: Niektóre urzdzenia s dostarczane z komputerem tylko wtedy, gdy zostaly zamówione. 1 Podlcz zasilacz do zlcza zasilacza w komputerze oraz do gniazdka elektrycznego. 2 Podlcz kabel sieciowy, o ile jest stosowany. Konfigurowanie komputera 15 3 Podlcz urzdzenia USB, takie jak mysz, klawiatura czy drukarka (opcjonalnie). 4 Podlcz urzdzenia zgodne z IEEE 1394, takie jak odtwarzacz DVD (opcjonalnie). 5 Otwórz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby wlczy komputer. 16 Konfigurowanie komputera UWAGA: Zaleca si przynajmniej jednokrotne wlczenie i wylczenie komputera przed zainstalowaniem jakichkolwiek kart lub podlczeniem komputera do urzdzenia dokujcego, lub innego urzdzenia zewntrznego, takiego jak drukarka. 6 Nawi polczenie z Internetem (opcjonalnie). Aby uzyska wicej informacji, zobacz ,,Nawizywanie polczenia z Internetem" na stronie 17. 4 5 3 2 1 1 3 5 dostawca uslug internetowych ruter bezprzewodowy Komputer biurkowy z bezprzewodow kart sieciow 2 4 1 modem kablowy lub DSL Komputer biurkowy z kart sieciow 2 3 Nawizywanie polczenia z Internetem Do nawizania polczenia z Internetem jest wymagany modem lub lcze sieciowe oraz wykupienie uslugi u uslugodawcy internetowego (ISP). W przypadku korzystania z polczenia telefonicznego przed skonfigurowaniem polczenia z Internetem naley podlczy lini telefoniczn do zlcza modemu komputera i do gniazdka telefonicznego. W przypadku korzystania z modemu DSL lub kablowego/satelitarnego naley uzyska informacje dotyczce konfiguracji od swojego dostawcy uslug internetowych lub telefonii komórkowej. Konfigurowanie komputera 17 Konfigurowanie polczenia z Internetem Aby skonfigurowa polczenie z Internetem za porednictwem skrótu na pulpicie dostarczonego przez dostawc uslug internetowych: 1 2 3 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy. Kliknij dwukrotnie ikon uslugodawcy internetowego (ISP) na pulpicie systemu Microsoft® Windows®. Aby przeprowadzi konfiguracj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Jeli na pulpicie nie ma ikony dostawcy uslug internetowych, lub jeli chcesz dokona polczenia za porednictwem innego dostawcy, wykonaj podane poniej czynnoci. UWAGA: Jeli nie moesz polczy si z Internetem, zobacz Przewodnik po technologiach firmy Dell. Jeli uprzednio polczenie z Internetem funkcjonowalo, moglo doj do awarii u uslugodawcy internetowego. Skontaktuj si z uslugodawc, aby sprawdzi stan uslugi, lub spróbuj polczy si póniej. UWAGA: Przygotuj informacje o dostawcy uslug internetowych (ISP). Jeli nie masz uslugodawcy ISP, odszukaj te informacje w Kreatorze polcze internetowych. System operacyjny Microsoft® Windows® XP 1 2 3 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy. Kliknij Start Internet Explorer Connect to the Internet (Polcz z Internetem). W nastpnym oknie kliknij odpowiedni opcj: · Jeli nie masz dostawcy uslug internetowych i chcesz go wybra, kliknij opcj Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Wybierz z listy dostawców uslug internetowych). Jeli masz ju informacje o konfiguracji otrzymane od dostawcy uslug internetowych, ale nie masz konfiguracyjnego dysku CD, kliknij opcj Set up my connection manually (Skonfiguruj polczenie rcznie). Jeli masz dysk CD do konfiguracji polczenia, kliknij opcj Use the CD I got from an ISP (Uyj dysku CD od dostawcy uslug internetowych). · · 18 Konfigurowanie komputera 4 Kliknij przycisk Next (Dalej). W przypadku wybrania opcji Set up my connection manually (Skonfiguruj polczenie rcznie) w punkcie krok 5 przejd do punktu krok 3. W przeciwnym razie postpuj zgodnie z wywietlanymi na ekranie instrukcjami, aby ukoczy konfiguracj. UWAGA: Jeeli nie wiesz, jaki typ polczenia wybra, skontaktuj si z ISP. 5 Wybierz odpowied na pytanie How do you want to connect to the Internet? (W jaki sposób lczysz si z Internetem?) i kliknij przycisk Next (Dalej). Do ukoczenia konfiguracji uyj informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez dostawc uslug internetowych. 6 Microsoft Windows Vista® 1 2 3 4 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy. Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista sterowania). Control Panel (Panel W sekcji Network and Internet (Sie i Internet) kliknij opcj Connect to the Internet (Polcz z Internetem). W oknie Connect to the Internet (Polcz z Internetem) kliknij Broadband (PPPoE) (Polczenie szerokopasmowe (PPPoE)) lub Dial-up (Polczenie telefoniczne), w zalenoci od tego, jak chcesz si polczy: · Wybierz opcj Broadband (Polczenie szerokopasmowe), jeli chcesz korzysta z modemu DSL, satelitarnego, telewizji kablowej lub bezprzewodowego polczenia z wykorzystaniem technologii Bluetooth. Wybierz opcj Dial-up (Polczenie telefoniczne), jeli chcesz korzysta ze zwyklego modemu telefonicznego lub z modemu ISDN. UWAGA: Jeli nie wiesz, który typ polczenia wybra, kliknij polecenie Help me choose (Pomó mi wybra) lub skontaktuj si z uslugodawc internetowym. · 5 Aby ukoczy konfiguracj, postpuj zgodnie z informacjami wywietlanymi na ekranie i skorzystaj z informacji udostpnionych przez swojego uslugodawc internetowego. Konfigurowanie komputera 19 Przenoszenie informacji do nowego komputera System operacyjny Microsoft® Windows® XP System operacyjny Microsoft Windows XP udostpnia narzdzie o nazwie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawie), sluce do przenoszenia danych z komputera ródlowego na nowy komputer. Dane mona przenosi na nowy komputer za porednictwem sieci lub polczenia szeregowego. Istnieje take moliwo zachowania ich na wymiennym noniku, takim jak dyskietka czy zapisywalny dysk CD. UWAGA: Informacje mona przenosi ze starego komputera na nowy przez bezporednie podlczenie kabla szeregowego do portów wejcia/wyjcia (I/O) obu komputerów. Instrukcje dotyczce konfigurowania bezporedniego polczenia kablowego pomidzy dwoma komputerami mona znale w artykule Bazy wiedzy firmy Microsoft nr 305621, zatytulowanym How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Jak skonfigurowa polczenie kablowe pomidzy dwoma komputerami pracujcymi w systemie Windows XP). W niektórych krajach te informacje mog by niedostpne. Aby przenie informacje do nowego komputera, naley uruchomi narzdzie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawie). Uruchamianie Kreatora transferu plików i ustawie z nonika z systemem operacyjnym UWAGA: Ta procedura wymaga uycia nonika Operating System (System operacyjny). Nonik ten jest dostarczany opcjonalnie i nie ze wszystkimi komputerami. Aby przygotowa nowy komputer do transferu plików: 1 Otwórz Kreator transferu plików i ustawie, klikajc przycisk Start All Programs (Wszystkie programy) Accessories (Akcesoria) System Tools (Narzdzia systemowe) Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawie). Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawie kliknij przycisk Next (Dalej). Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij New Computer (Nowy komputer) Next (Dalej). 2 3 20 Konfigurowanie komputera 4 Na ekranie Do you have a Windows XP CD? (Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij I use the wizard from the Windows XP CD (Uyj kreatora z dysku CD z systemem Windows XP), a nastpnie kliknij przycisk Next (Dalej). Po wywietleniu ekranu Now go to your old computer (Przejd teraz do starego komputera) przejd do starego lub ródlowego komputera. Nie klikaj w tym momencie przycisku Next (Dalej). Do starego komputera wló dysk nonik z systemem operacyjnym Windows XP. Na ekranie Welcome to Microsoft Windows XP (Microsoft Windows XP -- Zapraszamy) kliknij opcj Perform additional tasks (Wykonaj zadania dodatkowe). W obszarze What do you want to do? (Co chcesz zrobi) kliknij opcj Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia) Next (Dalej). Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij Old Computer (Stary komputer) Next (Dalej). Na ekranie Select a transfer method (Wybierz metod transferu) kliknij preferowan metod transferu. Na ekranie What do you want to transfer? (Co chcesz przenie) zaznacz elementy do przeniesienia i kliknij przycisk Next (Dalej). Po skopiowaniu informacji zostanie wywietlony ekran Completing the Collection Phase (Koczenie fazy zbierania). 5 Aby skopiowa dane ze starego komputera: 1 2 3 4 5 6 7 Kliknij przycisk Finish (Zakocz). Na ekranie Now go to your old computer (Teraz przejd do starego komputera) kliknij przycisk Next (Dalej). Na ekranie Where are the files and settings? (Gdzie s pliki i ustawienia) zaznacz wybran metod przenoszenia ustawie i plików, a nastpnie kliknij przycisk Next (Dalej). Kreator przeniesie wybrane pliki i ustawienia do nowego komputera. Po zastosowaniu wszystkich ustawie i przeniesieniu wszystkich plików pojawi si ekran Zakoczono. Aby przenie dane na nowy komputer: 1 2 3 Kliknij przycisk Finished (Zakoczono) i ponownie uruchom nowy komputer. Konfigurowanie komputera 21 Uruchamianie Kreatora transferu plików i ustawie bez dysku CD z systemem operacyjnym Aby uruchomi Kreator transferu plików i ustawie bez dysku CD Operating System, naley utworzy dysk kreatora, który umoliwi utworzenie kopii zapasowej pliku obrazu na noniku wymiennym. Aby utworzy dysk kreatora na nowym komputerze w systemie Windows XP, wykonaj nastpujce czynnoci: 1 Otwórz Kreator transferu plików i ustawie, klikajc przycisk Start All Programs (Wszystkie programy) Accessories (Akcesoria) System Tools (Narzdzia systemowe) Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawie). Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawie kliknij przycisk Next (Dalej). Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij New Computer (Nowy komputer) Next (Dalej). Na ekranie Do you have a Windows XP CD? (Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij opcj I want to create a Wizard Disk in the following drive: (Chc utworzy dysk kreatora w nastpujcej stacji dysków) Next (Dalej). Wló nonik wymienny, taki jak dyskietka lub dysk CD, a nastpnie kliknij przycisk OK. Po zakoczeniu tworzenia dysku i pojawieniu si komunikatu Now go to your old computer (Przejd teraz do starego komputera) nie klikaj przycisku Next (Dalej). Przejd do starego komputera. Wló dysk kreatora do starego komputera i kliknij Start Run (Uruchom). W polu Open (Otwórz) w oknie Run (Uruchamianie) przejd do cieki, w której znajduje si fastwiz (na odpowiednim wymiennym noniku), i kliknij przycisk OK. Na ekranie powitalnym Kreatora transferu plików i ustawie kliknij przycisk Next (Dalej). Na ekranie Which computer is this? (Który to komputer) kliknij Old Computer (Stary komputer) Next (Dalej). Konfigurowanie komputera 2 3 4 5 6 7 Aby skopiowa dane ze starego komputera: 1 2 3 4 22 Na ekranie Select a transfer method (Wybierz metod transferu) kliknij preferowan metod transferu. 6 Na ekranie What do you want to transfer? (Co chcesz przenie) zaznacz elementy do przeniesienia i kliknij przycisk Next (Dalej). Po skopiowaniu informacji zostanie wywietlony ekran Completing the Collection Phase (Koczenie fazy zbierania). 5 Kliknij przycisk Finish (Zakocz). Aby przenie dane na nowy komputer: 7 1 Na ekranie Przejd teraz do starego komputera kliknij Dalej. 2 Na ekranie Where are the files and settings? (Gdzie s pliki i ustawienia) zaznacz wybran metod przenoszenia ustawie i plików, a nastpnie kliknij przycisk Next (Dalej). Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Kreator przeniesie wybrane pliki i ustawienia do nowego komputera. Po zastosowaniu wszystkich ustawie i przeniesieniu wszystkich plików pojawi si ekran Finished (Zakoczono). 3 Kliknij przycisk Finished (Zakoczono) i ponownie uruchom nowy komputer. UWAGA: Aby uzyska wicej informacji o tej procedurze, naley w witrynie support.euro.dell.com wyszuka dokument nr 154781: What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New DellTM Computer Using the Microsoft® Windows® XP Operating System? (Metody przenoszenia plików ze starego komputera na nowy komputer DellTM w systemie operacyjnym Microsoft Windows XP). UWAGA: W niektórych krajach dostp do dokumentu Bazy wiedzy firmy Dell moe nie by moliwy. Microsoft Windows Vista® Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a nastpnie kliknij kolejno Transfer files and settings (Transferuj pliki i ustawienia) Start Windows Easy Transfer (Uruchom Latwy transfer w systemie Windows). 2 W oknie dialogowym User Account Control (Kontrola konta uytkownika) kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). 3 Kliknij opcj Start a new transfer (Rozpocznij nowy transfer) lub Continue a transfer in progress (Kontynuuj transfer w toku). Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie przez kreatora Windows Easy Transfer (Latwy transfer w systemie Windows). 1 Konfigurowanie komputera 23 24 Konfigurowanie komputera Specyfikacje UWAGA: Oferty róni si midzy poszczególnymi regionami geograficznymi. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych konfiguracji komputera, naley klikn kolejno Start Help and Support (Pomoc i obsluga techniczna) i wybra opcj wywietlenia informacji dotyczcych komputera. Procesor Typ procesora DellTM VostroTM 1310, 1510, and 1710: · Intel® CoreTM 2 Duo (1,4­2,6 GHz) · Intel® Celeron® (1,8­2,0 GHz) Vostro 1310, 1510 i 1710: · 2 MB, 3 MB, 4MB lub 6 MB (Intel Core 2 Duo) · 1 MB (Intel Celeron) Vostro 1310, 1510 i 1710: · 533 MHz lub 800 MHz Pami podrczna L2 Czstotliwo magistrali FSB Informacje systemowe Zestaw ukladów scalonych Vostro 1310, 1510 i 1710: · Mikrouklad Intel GM965 Express dla zintegrowanej grafiki 64 bity Vostro 1310, 1510 i 1710: · Dwukanalowa -- 2 magistrale 64-bitowe Szeroko magistrali danych Szeroko magistrali DRAM Szeroko szyny adresowej procesora 32 bity Pami Flash EPROM 1 MB Specyfikacje 25 Karty ExpressCard UWAGA: Gniazdo ExpressCard jest przeznaczone tylko dla kart ExpressCard. Gniazdo NIE obsluguje kart PC Card. Kontroler ExpressCard Zlcze ExpressCard zintegrowany · Gniazdo 54 mm dla kart ExpressCard (obsluguje zarówno interfejsy oparte na USB jak i PCIe) ExpressCard/54 (54 mm) (2,126 cala) 54 mm (2,126 cala) Obslugiwane karty Wielko zlcza ExpressCard Czytnik kart pamici 8-in-1 Kontroler kart pamici 8-in-1 Lcze kart pamici 8-in-1 Obslugiwane karty O2MICRO OZ129 Lcze combo kart pamici 8-in-1 · · · · · · · · Secure Digital (SD) SDIO Karta MultiMediaCard (MMC) Memory Stick Memory Stick Pro Karta xD-Picture Hi Speed-SD Hi Density-SD Pami Zlcze modulu pamici Pojemno modulu pamici Typ pamici Minimalna pojemno pamici Maksymalna pojemno pamici gniazda pamici. 2 gniazda DIMM 512 MB, 1 GB i 2 GB DDR2 667 MHz 512 MB 4 GB UWAGA: Aby skoryzsta z funkcji dwukanalowej szerokoci, uytkowane musz by oba UWAGA: Wywietlana ilo dostpnej pamici nie jest równa calkowitej pojemnoci zainstalowanej pamici, poniewa cz pamici jest rezerwowana dla plików systemowych. 26 Specyfikacje Porty i zlcza Dwik Zlcze IEEE 1394a Zlcze mikrofonu, stereofoniczne zlcze sluchawek/gloników zlcze 4-stykowe Obsluga kart Mini-Card (wewntrzne Vostro 1310, 1510 i 1710: gniazda rozszerze) · jedno gniazdo Mini-Card · 1 gniazdo kart Mini-Card dla WLAN · 1 karta rozszerze USB dla technologii bezprzewodowej Bluetooth® (DellTM Wireless 360) Karta sieciowa USB Port RJ-45 Vostro 1310 i 1510: · 4 porty USB Vostro 1710: · sze portów USB Grafika Komunikacja Modem Karta sieciowa obsluguje zewntrzny modem USB Vostro 1310, 1510 i 1710: · 10/100/1000 Ethernet LAN na plycie systemowej wewntrzna obsluga kart PCI-e Mini-Card WLAN i kart opartych na technologii bezprzewodowej Bluetooth V2.0 15-stykowe lcze graficzne VGA Komunikacja bezprzewodowa Specyfikacje 27 Grafika UWAGA: W zalenoci od dostpnoci w momencie zakupu komputera opcjonalnie dostpne s rozbudowy kontrolera wideo. Standard grafiki Vostro 1310, 1510 i 1710: · zintegrowana z plyt systemow · autonomiczna karta graficzna Vostro 1310 i 1510: · NVIDIA GeForce 8400M GS, 64 bity Vostro 1710 -autonomiczna: · NVIDIA GeForce 8600M GS, 128 bitów Pami grafiki Vostro 1310, 1510 i 1710: · do 256 MB pamici dzielonej (Vostro 1510) Vostro 1310 -autonomiczna: · 128 MB Vostro 1510 -autonomiczna: · 256 MB Vostro 1710 -autonomiczna: · 256 MB Interfejs wywietlacza LCD Dwik Typ dwiku Koder-dekoder audio Konwersja stereo Zlcza: Wewntrzne Zewntrzne Glonik Azalia wtyczka mikrofonowa (jack); wtyczka sluchawkowa/glonikowa (jack) Vostro 1310: · Jeden glonik 4-omowy Vostro 1510 i 1710: · dwa gloniki o impedancji 4 omów High Definition Audio (HDA) Realtek ALC268 24-bitowa (sygnal analogowy do cyfrowego; sygnal cyfrowy do analogowego) LVDS Kontroler grafiki 28 Specyfikacje Dwik (cig dalszy) Wzmacniacz gloników wewntrznych Regulacja glonoci Wywietlacz Typ (aktywna matryca TFT) · WXGA antyodblaskowy (Vostro 1310 i 1510) · WXGA TrueLife (Vostro 1310) · WXGA + antyodblaskowy (Vostro 1510 i 1710) · WXGA+ TrueLife (Vostro 1510) · WUXGA TrueLife (Vostro 1510 i 1710) Vostro 1310: · 178,8 mm (7,03 cala) Vostro 1510: · 208,9 mm (8,224 cala) Vostro 1710: · 245,0 mm (9,64 cala) Szeroko Vostro 1310: · 286 mm (11,26 cala) Vostro 1510: · 333,1 mm (13,114 cala) Vostro 1710: · 383,0 mm (15,0 cala) Przektna Vostro 1310: · 339,5 mm (13,366 cala) Vostro 1510: · 393,2 mm (15,48 cala) Vostro 1710: · 431,71 mm (17,0 cala) 2W menu programu, regulatory odtwarzania Wymiary: Wysoko Specyfikacje 29 Wywietlacz (cig dalszy) Maksymalne rozdzielczoci: WXGA WXGA antyodblaskowy WXGA z TrueLife WXGA+ z TrueLife WSXGA z TrueLife WUXGA z TrueLife Czstotliwo odwieania Kt rozwarcia Kt podgldu poziomego Regulacja 1280 x 800 (Vostro 1310 i 1510) 1280 x 800 (Vostro 1510 i 1710) 1280 x 800 (Vostro 1310 i 1510) 1440 x 900 (Vostro 1510 i 1710) 1680 x 1050 (Vostro 1510) 1920 x 1200 (Vostro 1510 i 1710) 60 Hz 0° (zamknity) do 160° ±40° (WXGA) ±40° (WXGA z TrueLife) jasno mona regulowa za pomoc skrótów klawiaturowych WXGA+ przeciwodblaskowy 1440 x 900 (Vostro 1510 i 1710) Klawiatura Liczba klawiszy Vostro 1310 i 1510: · 84 (U.S.A/Kanada); 85 (Europa); 88 (Japonia) Vostro 1710: · 105 (U.S.A/Chiski); 106 (Europa/Brazylia); 109 (Japonia) Uklad klawiatury Rozmiar: Standard Maksymalna pelny wymiar Vostro 1310 i 1510: · 283,1 mm x 118,9 mm x 5,2 mm (11,146 x 4,681 x 0,205 cala) Vostro 1710: · 359,4 mm x 118,9 mm x 5,2 mm (14,15 x 4,681 x 0,205 cala) QWERTY/AZERTY/Kanji 30 Specyfikacje Tabliczka dotykowa Rozdzielczo poloenia X/Y (tryb tablicy graficznej) Rozmiar: Szeroko Vostro 1310: · 63 mm (2,480 cala) Vostro 1510 i 1710: · 73,7 mm (2,902 cala) Wysoko Vostro 1310: · 37 mm (1,457 cala) Vostro 1510 i 1710: · 43,1 mm (1,697 cala) Bateria Typ Vostro 1310: · 4-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy · 6-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy lub 6-ogniwowy, ,,inteligentny", litowopolimerowy · 9-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy Vostro 1510: · 6-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy lub 6-ogniwowy, ,,inteligentny", litowopolimerowy · 9-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy Vostro 1710: · 6-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy · 8-ogniwowy, ,,inteligentny", litowo-jonowy 240 cpi (poloe na cal) Specyfikacje 31 Bateria (cig dalszy) Wymiary: Glboko 4, 6 i 8 celowy: · 50,3 mm (1,980 cala) 9-celowyl: · 72 mm (2,835 cala) Wysoko Vostro 1310: · 4 i 6-celowyl: 19,9 mm (0,783 cala) · 9-celowy: 20,7 mm (0,815 cala) Vostro 1510: · 6-celowy: 19,9 mm (0,783 cala) · 9-celowy: 20,7 mm (0,815 cala) Vostro 1710: · 6 i 8-celowy: 20,2 mm (0,795 cala) Szeroko Vostro 1310 i 1510: · 4 i 6-celowy: 205 mm (8,071 cala) · 9-celowy: 221,9 mm (8,736 cala) Vostro 1710: · 6 i 8-celowy: 271 mm (10,67 cala) Napicie Czas pracy prd staly 14,8 V (4-celowy) 11,1V (6-celowy i 9-celowy) Czas pracy akumulatora zaley od warunków roboczych i w pewnych warunkach wysokiego zuycia energii moe by znacznie skrócony (zobacz ,,Problemy z zasilaniem" na stronie 49). Zasilacz prdu przemiennego Napicie wejciowe Prd wejciowy (maksymalny) Czstotliwo wejciowa Prd wyjciowy (65 W) Prd wyjciowy (90 W) 90­264 VAC (65 W i 90 W) 1,5 A (65 W i 90 W) 47­63 Hz (65 W i 90 W) 4,34 A (maks. przy pulsacji 4-sekundowej) 3,34 A (cigly pobór) 5,62 A (maks. przy pulsacji 4-sekundowej) 4,62 A (cigly) 32 Specyfikacje Zasilacz prdu przemiennego (cig dalszy) UWAGA: Wraz z komputerem Vostro 1710 z autonomiczn konfiguracjl grafiki, wymagane jest uycie zasilacza 90-W dostarczonego wraz z komputerem. Uycie nieodpowiedniego zasilacza spowoduje niepelne wykorzystanie sprawnoci systemu i wyemitowanie komunikatu ostrzegawczego BIOS. Nominalne napicie wyjciowe Wymiary (65 W): Wysoko Szeroko Glboko Wymiary (90 W): Wysoko Szeroko Glboko Masa (z kablami) Zakres temperatur: Cechy fizyczne Wysoko Vostro 1310: · 23,8­37,2 mm (0,937­1,465 cala) Vostro 1510: · 26,2­38 mm (1,031­1,496 cala) Vostro 1710: · 29­40,5 mm (1,142­1,594 cala) Szeroko Vostro 1310: · 317 mm (12,480 cala) Vostro 1510: · 357 mm (14,055 cala) Vostro 1710: · 393 mm (15,472 cala) 33,8­34,6 mm (1,34­1,36 cala) 60,9 mm (2,39 cala) 153,4 mm (6,04 cala) 0,46 kg (1,01 lb) Od 0° do 35° C (32° do 95° F) 27,8­28,6 mm (1,10­1,12 cala) 57,9 mm (2,28 cala) 137,2 mm (5,40 cala) 19,5 VDC (65 W i 90 W) Specyfikacje 33 Cechy fizyczne (cig dalszy) Glboko Vostro 1310: · 243,2 mm (9,575 cala) Vostro 1510: · 258 mm (10,157 cala) Vostro 1710: · 286 mm (11,26 cala) Waga Vostro 1310: · minimum 2,1 kg (4,630 lb) z akumulatorem 4-celowym Vostro 1510: · minimum 2,8 kg (6,173 lb) z akumulatorem 6-celowym Vostro 1710: · minimum 3,41 kg (7,51 lb) z akumulatorem 6-celowym rodowisko pracy Zakres temperatur: W trakcie pracy Przechowywanie Wilgotno wzgldna (maksymalna): W trakcie pracy Przechowywanie Maksymalne drgania (z wykorzystaniem spektrum losowych wibracji, które symuluj rodowisko uytkownika): W trakcie pracy Przechowywanie 0,66 GRMS 1,3 GRMS 10%­90% (bez kondensacji) 5%­95% (bez kondensacji) Od 0° do 35° C (32° do 95° F) Od ­40 do 65° C (od ­40° do 149° F) 34 Specyfikacje rodowisko pracy (cig dalszy) Maksymalny wstrzs (mierzony dla dysku twardego z w trybie roboczym i impulsu pól-sinusoidalnego o dlugoci 2 ms. Mierzony take dla dysku twardego z zaparkowanymi glowicami i impulsu pólsinusoidalnego o dlugoci 2 ms): W trakcie pracy Przechowywanie Kamera (opcjonalnie) Rozdzielczo stala 1,3 mega-pikseli 142 G 163 G Specyfikacje 35 36 Specyfikacje Rozwizywanie problemów PRZESTROGA: Aby zabezpieczy si przed poraeniem prdem, zranieniem obracajcymi si lopatkami wentylatora lub innymi moliwymi obraeniami, zawsze naley odlcza komputer od gniazda elektrycznego przed zdejmowaniem pokrywy. PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. Narzdzia Lampki zasilania Dwukolorowa lampka przycisku zasilania, umieszczona z przodu komputera, wieci ciglym wiatlem lub blyska, wskazujc róne stany komputera: · · · Jeli lampka zasilania jest wylczona, komputer jest wylczony albo nie jest podlczony do ródla zasilania. Jeli lampka zasilania wieci ciglym niebieskim wiatlem, a komputer nie reaguje na polecenia, sprawd, czy wywietlacz jest podlczony i zasilany. Jeli lampka zasilania wieci przerywanym niebieskim wiatlem, komputer jest w trybie gotowoci. Aby przywróci normalne dzialanie, nacinij dowolny klawisz na klawiaturze, porusz mysz lub nacinij przycisk zasilania. Jeli lampka zasilania wieci przerywanym pomaraczowym wiatlem, komputer jest zasilany, mogla wystpi awaria albo urzdzenie takie jak modul pamici lub karta graficzna jest nieprawidlowo zainstalowane. Jeli lampka zasilania wieci ciglym pomaraczowym wiatlem, mógl wystpi problem z zasilaniem lub jedno z urzdze wewntrznych moe by uszkodzone. · Rozwizywanie problemów 37 Kody dwikowe Podczas uruchamiania komputera moe zosta wyemitowana seria sygnalów dwikowych, jeli monitor nie moe wywietla komunikatów o wystpujcych bldach lub problemach. Taka seria sygnalów dwikowych, nazywana kodem dwikowym, umoliwia zidentyfikowanie problemu. Jednym z sygnalów dwikowych emitowanych przez komputer jest sygnal skladajcy si z trzech sygnalów krótkich. Ten kod dwikowy informuje, e w komputerze wystpil problem z pamici. Jeli komputer wyemituje sygnaly dwikowe podczas jego uruchamiania: 1 2 Zapisz wyemitowany kod dwikowy. Uruchom program Dell Diagnostics, aby okreli przyczyn problemu (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). Sugerowane rozwizanie Kod Opis (seria krótkich sygnalów) 1 Bld sumy kontrolnej Skontaktuj si z firm Dell. systemu BIOS. Moliwa awaria plyty glównej. Nie wykryto modulów pamici. 1 Jeli w komputerze zainstalowano dwa lub 2 wiksz liczb modulów pamici, wymontuj te moduly, ponownie zainstaluj jeden z nich (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com) i uruchom ponownie komputer. Jeli proces uruchamiania komputera przebiegnie normalnie, zainstaluj kolejny modul. Powtarzaj t procedur a do zidentyfikowania wadliwego modulu lub do bezbldnego zakoczenia powtórnej instalacji wszystkich modulów. 2 O ile to moliwe, zainstaluj w komputerze prawidlowo dzialajc pami tego samego typu (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com). 3 Jeli problem nie zostanie rozwizany, skontaktuj si z firm Dell. 3 Moliwa awaria plyty Skontaktuj si z firm Dell. systemowej. Rozwizywanie problemów 38 Kod Opis (seria krótkich sygnalów) 4 Bld zapisu lub odczytu pamici operacyjnej (RAM). Sugerowane rozwizanie 1 Upewnij si, e nie ma wymaga dot. umiejscowienia modulu pamici/zlcza (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com). 2 Sprawd, czy instalowane moduly pamici s zgodne z komputerem (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com). 3 Jeli problem nie zostanie rozwizany, skontaktuj si z firm Dell. 1 Wymie bateri (zobacz Instrukcja serwisowa 5 Bld zegara czasu rzeczywistego. Moliwe wyczerpanie baterii lub awaria plyty glównej. Bld podczas testowania systemu BIOS wideo. Bld podczas testowania pamici podrcznej CPU. w witrynie support.dell.com). 2 Jeli problem nie zostanie rozwizany, skontaktuj si z firm Dell. Skontaktuj si z firm Dell. 6 7 Skontaktuj si z firm Dell. Komunikaty o bldach PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. Jeli komunikatu nie ma na licie, naley zapozna si z dokumentacj systemu operacyjnego lub programu, który byl uruchomiony w momencie wywietlenia komunikatu. A u x i l i a r y d e v i c e f a i l u r e ( A w a r i a u r z d z e n i a p o m o c n i c z e g o ) -- Panel dotykowy lub zewntrzna mysz mog by uszkodzone. W przypadku zewntrznej myszy sprawd polczenie przewodu. Wlcz opcj Pointing Device (Urzdzenie wskazujce) w programie konfiguracji systemu. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. Jeli problem nie zostanie rozwizany, skontaktuj si z firm Dell (patrz ,,Kontakt z firm Dell" na stronie 75). Rozwizywanie problemów 39 Bad command or file name (Nieprawidlowa nazwa polecenia lub p l i k u ) -- Upewnij si, e polecenie zostalo wpisane prawidlowo, z odstpami w odpowiednich miejscach i z prawidlow nazw cieki. C a c h e d i s a b l e d d u e t o f a i l u r e ( Pa m i p o d r c z n a w y l c z o n a z p o w o d u a w a r i i ) -- Awaria glównej pamici podrcznej w mikroprocesorze. Skontaktuj si z firm Dell (patrz ,,Kontakt z firm Dell" na stronie 75). C D d r i v e c o n t r o l l e r f a i l u r e ( A w a r i a ko n t r o l e r a n a p d u C D ) -- Napd CD nie odpowiada na polecenia otrzymywane od komputera. D a t a e r r o r ( B l d d a n y c h ) -- Dysk twardy nie moe odczyta danych. Decreasing available memory (Zmniejszenie iloci dostpnej p a m i c i ) -- Co najmniej jeden z modulów pamici moe by uszkodzony lub nieprawidlowo zamontowany. Ponownie zainstaluj moduly pamici i wymie je, jeli jest to konieczne. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. Disk C: failed initialization (Nie powiodla si inicjalizacja dysku C:) -- Dysk twardy nie wykonal inicjalizacji Przeprowad testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). D r i v e n o t r e a d y ( N a p d n i e j e s t g o t o w y ) -- Aby operacja mogla by kontynuowana, we wnce musi znajdowa si dysk twardy. Zainstaluj dysk twardy we wnce dysku twardego. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. E r r o r r e a d i n g P C M C I A c a r d ( B l d o d c z y t u k a r t y P C M C I A ) -- Komputer nie rozpoznaje karty ExpressCard. Wló kart ponownie lub uyj innej karty. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. Extended memory size has changed (Zmienil si rozmiar pamici r o z s z e r z o n e j ) -- Ilo pamici zapisana w pamici trwalej (NVRAM) nie odpowiada iloci pamici zainstalowanej w komputerze. Uruchom ponownie komputer. Jeli bld wystpi ponownie, skontaktuj si z firm Dell (zobacz ,,Kontakt z firm Dell" na stronie 75). The file being copied is too large for the destination drive (Kopiowany p l i k j e s t z a d u y d l a n a p d u d o c e l o w e g o ) -- Kopiowany plik jest zbyt duy, aby zmieci si na dysku, lub dysk jest zapelniony. Spróbuj skopiowa plik na inny dysk lub uyj dysku o wikszej pojemnoci. 40 Rozwizywanie problemów A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Nazwa pliku nie moe zawiera adnego z nastpujcych z n a k ó w : \ / : * ? " < > | ) -- Nie uywaj tych znaków w nazwach plików. G a t e A 2 0 f a i l u r e ( B l d b r a m k i A 2 0 ) -- Moliwe, e modul pamici nie jest prawidlowo osadzony w gniedzie. Ponownie zainstaluj moduly pamici i wymie je, jeli jest to konieczne. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. G e n e r a l f a i l u r e ( B l d o g ó l n y ) -- System operacyjny nie moe wykona polecenia. Temu komunikatowi zazwyczaj towarzysz szczególowe informacje -- np. Printer out of paper (W drukarce zabraklo papieru). Naley podj odpowiednie dzialanie. H a r d - di s k d r i v e c o n f i g u r a t i o n e r r o r ( B l d ko n f i g u r a c j i d y s k u t w a r d e g o ) -- Komputer nie rozpoznaje typu napdu. Wylcz komputer, wymontuj dysk twardy (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com) i uruchom komputer z dysku CD. Nastpnie wylcz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Przeprowad testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). H a r d - di s k d r i v e c o n t r o l l e r f a i l u r e 0 ( A w a r i a 0 ko n t r o l e r a d y s k u t w a r d e g o ) -- Dysk twardy nie odpowiada na polecenia otrzymywane z komputera. Wylcz komputer, wymontuj dysk twardy (zobacz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com), a nastpnie uruchom komputer z dysku CD. Nastpnie wylcz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeeli problem nie ustpi, uyj innego napdu. Przeprowad testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). H a r d - di s k d r i v e f a i l u r e ( A w a r i a d y s k u t w a r d e g o ) -- Dysk twardy nie odpowiada na polecenia otrzymywane z komputera. Wylcz komputer, wyjmij dysk twardy (patrz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com) i uruchom komputer z dysku CD. Nastpnie wylcz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeeli problem nie ustpi, uyj innego napdu. Przeprowad testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). H a r d - di s k d r i v e r e a d f a i l u r e ( B l d o d c z y t u d y s k u t w a r d e g o ) -- Dysk twardy moe by uszkodzony. Wylcz komputer, wyjmij dysk twardy (patrz Instrukcja serwisowa w witrynie support.dell.com) i uruchom komputer z dysku CD. Nastpnie wylcz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeeli problem nie ustpi, uyj innego napdu. Przeprowad testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). Rozwizywanie problemów 41 I n s e r t b o o t a b l e m e d i a ( W l ó n o n i k s t a r t o w y ) -- Próbowano uruchomi system operacyjny z nonika, na przyklad z dyskietki lub z dysku CD, który nie jest nonikiem startowym. Wló nonik startowy. I n v a l i d c o n f i g u r a t i o n i n f o r m a t i o n - p l e a s e r u n S y s t e m S e t u p Pr o g r a m ( N i e p r a w i d l o w e i n f o r m a c j e o ko n f i g u r a c j i ; u r u c h o m p r o g r a m ko n f i g u r a c j i s y s t e m u ) -- Informacje o konfiguracji systemu mog nie odpowiada konfiguracji sprztu. Komunikat ten moe zosta wywietlony po zainstalowaniu modulu pamici. Popraw odpowiednie ustawienia opcji w programie konfiguracji systemu. Wicej informacji zamieszczono w Instrukcji serwisowej w witrynie support.dell.com. Keyboard clock line failure (Awaria linii zegarowej klawiatury) -- W przypadku korzystania z klawiatury zewntrznej sprawd podlczenie kabla. Przeprowad test kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). K e y b o a r d c o n t r o l l e r f a i l u r e ( A w a r i a ko n t r o l e r a k l a w i a t u r y ) -- W przypadku korzystania z klawiatury zewntrznej sprawd podlczenie kabla. Ponownie uruchom komputer, nie dotykajc klawiatury ani myszy podczas uruchamiania. Przeprowad test kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz ,,Dell Diagnostics" na stronie 46). Keyboard data line failure (Awaria linii danych klawiatury) --