DellTM VostroTM 1310, 1510 i 1710: Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie Modele PP36S, PP36L i PP36X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Uwagi, ostrzeenia i przestrogi UWAGA: UWAGA wskazuje na wan informacj, która pozwala lepiej wykorzysta posiadany system komputerowy. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE wskazuje na moliwo uszkodzenia sprztu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknicia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których wystpuje ryzyko uszkodzenia sprztu, obrae lub mierci. Jeli zakupiono komputer firmy DellTM z serii n, adne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows® zawarte w tym dokumencie nie maj zastosowania. Uwaga dotyczca produktów firmy Macrovision Ten produkt zawiera technologi ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA. i inne prawa wlasnoci intelektualnej. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi by autoryzowane przez firm Macrovision. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do uytku domowego i innych ograniczonych zastosowa, chyba e autoryzacja firmy Macrovision stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja s zabronione. ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia. © 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Wystpujce w tym tekcie znaki towarowe: Dell, logo DELL, Dell MediaDirect, DellConnect i Vostro s znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel i Celeron s zarejestrowanymi znakami towarowymi a Core zanakiem towarowym firmy Intel Corporation w USA i innych krajach; Microsoft, Windows, Windows Vista i przycisk Start Windows Vista s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. Tekst moe zawiera take inne znaki i nazwy handlowe odnoszce si do podmiotów posiadajcych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie roci sobie adnych praw do znaków i nazw handlowych innych ni jej wlasne. Modele PP36S, PP36L i PP36X Lipiec 2008 Nr ref. K366G Wersja A02 Spis treci 1 Informacje o komputerze . Widok z przodu. Vostro 1510: Vostro 1710: Widok od tylu DellTM VostroTM 1310 ............... 7 7 7 8 9 10 10 11 12 13 14 ...................... .................. ...................... ...................... ...................... ................. DellTM VostroTM 1310 Vostro 1510: Vostro 1710: ..................... ..................... ............... ........ Wyjmowanie akumulatora. Przelcznik urzdze bezprzewodowych 2 Konfigurowanie komputera Szybka konfiguracja ............. 15 15 17 18 20 20 23 ................... ........ ....... .... .... Nawizywanie polczenia z Internetem Konfigurowanie polczenia z Internetem . Przenoszenie informacji do nowego komputera System operacyjny Microsoft® Windows® XP . Microsoft Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . Spis treci 3 3 4 Specyfikacje . ...................... 25 37 37 37 38 39 46 48 49 50 51 53 53 Rozwizywanie problemów Narzdzia . Lampki zasilania. Kody dwikowe Dell Diagnostics . ............ ........................ ................... ................... ................ Komunikaty o bldach . ................... ............... Rozwizywanie problemów Problemy z zasilaniem . Problemy z pamici ................ ................. ........ ..... Blokowanie si komputera i problemy z oprogramowaniem . . . . . . . . . . Program narzdziowy Dell Support . Usluga aktualizacji technicznych firmy DellTM . .......... 5 Ponowna instalacja oprogramowania Sterowniki Identyfikacja sterowników . ..... 55 55 55 56 59 59 61 65 ........................ .............. ..... Ponowna instalacja sterowników i programów narzdziowych . . . . . . . . . . . . . . . Przywracanie systemu operacyjnego .......... ...... .... .... Korzystanie z funkcji Przywracanie systemu Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . Korzystanie z narzdzia DellTM PC Restore i Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . Korzystanie z nonika z systemem operacyjnym 4 Spis treci 6 7 Wyszukiwanie informacji . Uzyskiwanie pomocy Pomoc techniczna .............. 67 69 69 70 70 70 71 72 72 72 ................. .................... .......... Pomoc techniczna i Obsluga klienta Narzdzie DellConnectTM Uslugi online Usluga AutoTech ............... ..................... ................... ....... Automatyczna obsluga stanu zamówienia Problemy z zamówieniem Informacje o produkcie ................ ................. Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pienidzy . . . . . . Zanim zadzwonisz ..... 72 73 75 .................... ................... Kontakt z firm Dell Indeks .............................. 77 Spis treci 5 6 Spis treci Informacje o komputerze Widok z przodu DellTM VostroTM 1310 1 2 3 4 5 6 9 A 7 13 8 9 11 10 12 Informacje o komputerze 7 1 3 5 Wywietlacz lampki stanu urzdze regulatory odtwarzania plików mediowych (glono, do przodu, wstecz, stop, graj, wysu) Zlcze zasilacza prdu przemiennego przelcznik lcznoci bezprzewodowej 2 4 6 przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura 7 9 8 zlcza USB (2) 10 urzdzenie optyczne/wnka mediów 12 Tabliczka dotykowa 11 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 13 przyciski panelu dotykowego (2) Vostro 1510 1 2 3 4 5 6 9 A 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 8 Informacje o komputerze 1 3 5 Wywietlacz lampki stanu urzdze regulatory odtwarzania plików mediowych (glono, do przodu, wstecz, stop, graj, wysu) Gniazdo kabla zabezpieczajcego zlcza USB (2) 2 4 6 przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura 7 9 8 10 12 14 16 urzdzenie optyczne/wnka mediów zlcze IEEE 1394 Tabliczka dotykowa gniazdo czytnika kart 8-in1 lampki ladowania akumulatora i zasilania 11 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 13 przyciski panelu dotykowego (2) 15 zlcza audio (2) Vostro 1710 1 2 3 4 5 6 7 9 A 18 17 16 15 9 11 10 8 14 13 12 Informacje o komputerze 9 1 3 5 7 9 zaczepy wywietlacza przycisk zasilania lampki stanu klawiatury klawiatura urzdzenie optyczne/wnka mediów 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Wywietlacz lampki stanu urzdze przyciski sterowania multimediami blokada zlcza USB (2) przelcznik lcznoci bezprzewodowej Tabliczka dotykowa gniazdo czytnika kart 8-in1 lampki ladowania akumulatora i zasilania 11 zlcze 1394 13 czytnik odcisków palców (opcjonalny) 15 przyciski tabliczki dotykowej 17 Zlcza audio Widok od tylu DellTM VostroTM 1310 1 2 3 4 9 8 7 5 10 6 10 Informacje o komputerze 1 3 5 7 9 gniazdo czytnika kart 8-in1 zlcza audio (2) otwory wentylacyjne Gniazdo kabla zabezpieczajcego zlcze wideo 2 4 6 8 10 gniazdo karty ExpressCard/54 zlcze IEEE 1394 zlcze USB zlcze sieciowe akumulator PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczony przeplyw powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatorów moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Vostro 1510 1 2 8 7 4 3 6 5 Informacje o komputerze 11 1 3 5 7 przelcznik lcznoci bezprzewodowej zlcza USB (2) zlcze zasilacza prdu zmiennego zlcze wideo 2 4 6 8 gniazdo karty ExpressCard/54 otwory wentylacyjne zlcze sieciowe akumulator PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczenie przeplywu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatorów moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Vostro 1710 1 2 9 8 7 6 5 4 3 12 Informacje o komputerze 1 3 5 7 9 zlcze USB zlcza USB (2) zlcze USB zlcze sieciowe akumulator 2 4 6 8 gniazdo karty ExpressCard/54 otwory wentylacyjne zlcze zasilacza prdu zmiennego Zlcze VGA PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaslania, zatyka ich ani dopuszcza, aby gromadzil si w nich kurz. Nie naley przechowywa komputera DellTM w miejscach o ograniczonym przeplywie powietrza, np. w zamknitej walizce, gdy komputer jest wlczony. Ograniczenie przeplywu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poarem. Komputer wlcza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzronie. Dzialaniu wentylatora moe towarzyszy szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera. Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. PRZESTROGA: Uycie nieodpowiedniego akumulatora moe zwikszy zagroenie poarem lub wybuchem. Naley stosowa tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest przeznaczony do pracy z komputerem firmy DellTM. W opisywanym urzdzeniu nie naley stosowa akumulatorów z innych komputerów. PRZESTROGA: Przed przystpieniem do wykonywania tych czynnoci naley wylczy komputer, odlczy zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera, odlczy modem od gniazdka elektrycznego i komputera, a take odlczy wszystkie kable wychodzce z komputera. Informacje o komputerze 13 Wicej informacji o akumulatorze zamieszczono w Podrczniku technologii Dell w komputerze oraz w witrynie support.dell.com. Przelcznik urzdze bezprzewodowych Korzystaj z przelcznika lcznoci bezprzewodowej, aby wykrywa sieci lub aktywowa i wylcza urzdzenia bezprzewodowe. Wicej infroamcji o akumulaorze zamieszczono w Podrczniku technologii w komputerze oraz w witrynie support.dell.com. Aby uzyska informacje o nawizywaniu polczenia z Internetem, zobacz ,,Nawizywanie polczenia z Internetem" na stronie 17. 14 Informacje o komputerze Konfigurowanie komputera Szybka konfiguracja PRZESTROGA: Przed rozpoczciem procedur opisanych w tej sekcji naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa dostarczonymi z komputerem. PRZESTROGA: Zasilacz prdu przemiennego wspólpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej uywanymi na calym wiecie. W rónych krajach stosuje si jednak róne wtyczki i listwy zasilania. Uycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidlowe podlczenie kabla do listwy zasilajcej lub gniazda elektrycznego moe spowodowa poar lub uszkodzenie sprztu. OSTRZEENIE: Odlczajc zasilacz od komputera, naley chwyta za wtyczk kabla, nie za sam kabel, i cign zdecydowanie, ale delikatnie, tak aby nie uszkodzi kabla. Podczas zwijania kabla zasilacza naley zwraca uwag na kt pomidzy zlczem i zasilaczem, aby unikn uszkodzenia kabla. UWAGA: Niektóre urzdzenia s dostarczane z komputerem tylko wtedy, gdy zostaly zamówione. 1 Podlcz zasilacz do zlcza zasilacza w komputerze oraz do gniazdka elektrycznego. 2 Podlcz kabel sieciowy, o ile jest stosowany. Konfigurowanie komputera 15 3 Podlcz urzdzenia USB, takie jak mysz, klawiatura czy drukarka (opcjonalnie). 4 Podlcz urzdzenia zgodne z IEEE 1394, takie jak odtwarzacz DVD (opcjonalnie). 5 Otwórz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby wlczy komputer. 16 Konfigurowanie komputera UWAGA: Zaleca si przynajmniej jednokrotne wlczenie i wylczenie komputera przed zainstalowaniem jakichkolwiek kart lub podlczeniem komputera do urzdzenia dokujcego, lub innego urzdzenia zewntrznego, takiego jak drukarka. 6 Nawi polczenie z Internetem (opcjonalnie). Aby uzyska wicej informacji, zobacz ,,Nawizywanie polczenia z Internetem" na stronie 17. 4 5 3 2 1 1 3 5 dostawca uslug internetowych ruter bezprzewodowy Komputer biurkowy z bezprzewodow kart sieciow 2 4 1 modem kablowy lub DSL Komputer biurkowy z kart sieciow 2 3 Nawizywanie polczenia z Internetem Do nawizania polczenia z Internetem jest wymagany modem lub lcze sieciowe oraz wykupienie uslugi u uslugodawcy internetowego (ISP). W przypadku korzystania z polczenia telefonicznego przed skonfigurowaniem polczenia z Internetem naley podlczy lini telefoniczn do zlcza modemu komputera i do gniazdka telefonicznego. W przypadku korzystania z modemu DSL lub kablowego/satelitarnego naley uzyska informacje dotyczce konfiguracji od swojego dostawcy uslug internetowych lub telefonii komórkowej. Konfigurowanie komputera 17 Konfigurowanie polczenia z Internetem Aby skonfigurowa polczenie z Internetem za porednictwem skrótu na pulpicie dostarczonego przez dostawc uslug internetowych: 1 2 3 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy. Kliknij dwukrotnie ikon uslugodawcy internetowego (ISP) na p ...