LetraTag LT-100T ® Podrcznik uytkownika . . . . . . . Strona 2 Uzivatelský manuál . . . . . . . . Strana 28 Uzivatel'ský manuál . . . . . . . . . Strana 50 www.dymo.com 1 Podrcznik uytkownika drukarki LetraTag Æ ß ± ¥ µ Szczelina wyjciowa etykiet Zapis w pamici Wywolanie z pamici Drukuj Zlcze zasilania Zasilanie Noyk Wstaw Format º æ ø Ustawienia Wyczy Klawisz spacji OK Nawigacja Anuluj Num Lock Kapitalizacja Backspace Informacje o Twojej nowej drukarce etykiet x Wywietlacz cieklokrystaliczny(LCD) ª Za pomoc drukarki etykiet DYMO LetraTagTM mona tworzy rónorodne, wysokiej jakoci etykiety samoprzylepne. Mona wybiera róne formaty i style drukowanych etykiet. Drukarka etykiet uywa kasetek z tam DYMO LetraTag (LT) o szerokoci 12 mm. Kasetki LT mog zawiera tamy z tworzywa sztucznego (dostpne w szerokiej gamie kolorów) lub bial tam do naprasowywania. ª º æ ø ¥ µ Æ ß ± Na stronie www.dymo.com mona znale informacje dotyczce moliwoci kupienia etykiet i akcesoriów do swojej drukarki etykiet. Rejestracja gwarancyjna Prosimy o wypelnienie karty rejestracji gwarancyjnej i przeslanie jej na wlaciwy adres Biura Obslugi Klienta w cigu siedmiu dni. Na stronie www.dymo.com/ registration mona znale dodatkowe informacje i zarejestrowa produkt w trybie online. Cancel Clear Rysunek1DYMOLetraTagLabelmaker Zaczynamy Podlczanie zasilacza Drukarka moe take korzysta z opcjonalnego zasilacza sieciowego, dostarczajcego prd o napiciu 9 V i nateniu 1,5 A. Podlczenie zasilacza sieciowego do drukarki odlcza baterie jako ródlo zasilania. Aby podlczy zasilacz 1. Podlcz zasilacz do zlcza znajdujcego si u góry drukarki. 2. Podlcz drugi koniec zasilacza do gniazda zasilania. Aby wydrukowa pierwsz etykiet, naley postpowa zgodnie z instrukcjami w tym rozdziale. Podlczanie zasilania Drukarka etykiet jest zasilana standardowymi bateriami lub zasilaczem sieciowym. Aby oszczdza energi, drukarka automatycznie wylcza si po dwóch minutach przerwy w pracy. Drukarka korzysta z czterech alkaicznych baterii AA. Aby wloy baterie 1. Zdejmij klapk przegródki baterii. Zobacz Rysunek 2. 2. Wló baterie, zwracajc uwag na oznaczenie biegunów (+ i ­). 3. Zaló klapk przegródki baterii ponownie. Wkladanie baterii Ç Przed odlczeniem zasilacza od gniazdka sieciowego naley upewni si, e drukarka jest wylczona. W przeciwnym razie wybrane ostatnio ustawienia zostan utracone. Wkladanie kasetki z etykietami W komplecie z drukark etykiet dostarczana jest jedna kasetka z etykietami. Na stronach www.dymo.com mona znale informacje o moliwoci zakupu dodatkowych kasetek z etykietami. ÇJeeli drukarka nie bdzie Rysunek 2 uywana przez dluszy okres czasu, baterie naley wyj. Aby wloy kasetk z etykietami 1. Nacinij i zwolnij klapk kasetki, aby otworzy przegródk na etykiety. Rysunek 3 Zobacz Rysunek 3. Ç Przy pierwszym uyciu drukarki naley wyj tekturow przekladk zabezpieczajc spomi dzy glowicy drukujcej i walka dociskowego. Zobacz: Rysunek 3. 2. Wló kasetk tak, aby etykieta znajdowala si pomidzy glowic drukujc i walkiem dociskowym. Zobacz Rysunek 4. 3. Docinij mocno, a kasetka wskoczy na miejsce. Rysunek 4 4. Zamknij klapk kasetki z etykietami i nacinij przycisk â , aby wlczy zasilanie. jest jzyk angielski. Od wybranego jzyka zaley dostpny zestaw znaków i formaty daty. Aby wybra jzyk 1. Nacinij przycisk ä, za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz pozycj Jzyk i nacinij przycisk ã. 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz jzyk, którego chcesz uywa i nacinij przycisk ã. Ustawianie daty i godziny Aby daty wstawiane automatycznie na etykietach byly poprawne, konieczne jest ustawienie biecej daty i godziny. Domylny format daty i godziny zaley od jzyka, który ma by uywany przez drukark. W jzyku angielskim (USA) stosowany jest format daty MMM DD, RR oraz zegar 12-godzinny. W innych jzykach stosowany jest format daty DD MMM RR i zegar 24-godzinny. Aby ustawi dat i godzin 1. Nacinij przycisk ä. 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz pozycj Ustaw dat i nacinij przycisk ã. Wywietlona zostanie domylna data. Wybieranie jzyka Gdy drukarka zostanie wlczona po raz pierwszy, konieczne jest wybranie jzyka. Domylnie ustawiony 3. Za pomoc przycisków ze strzalkami w lewo i w prawo przenie kursor na kolejne ustawienia (miesic, dzie i rok), a nastpnie za pomoc przycisków ze strzalkami w gór i w dól zwiksz lub zmniejsz ich wartoci. 4. Po zakoczeniu nacinij przycisk ã. Wywietlona zostanie domylna godzina. 3. Nacinij przycisk noyka, aby odci etykiet. Gratulacje! Twoja pierwsza etykieta jest gotowa. Wicej informacji o dostpnych opcjach tworzenia etykiet zawiera dalsza cz tego dokumentu. Poznajemy drukark etykiet Warto zapozna si z rozmieszczeniem przycisków slucych do wybierania wlaciwoci i funkcji drukarki etykiet. Patrz: Rysunek 1 na drugiej stronie okladki. Ponisze punkty opisuj szczególowo kad z funkcji. 5. Za pomoc przycisków ze strzalkami w lewo i w prawo przenie kursor na kolejne ustawienia (godzina i minuta), a nastpnie za pomoc przycisków ze strzalkami w gór i w dól zwiksz lub zmniejsz ich wartoci. 6. Po zakoczeniu nacinij przycisk ã. Zasilanie Przycisk â wlcza i wylcza zasilanie drukarki. Po dwóch minutach przerwy w pracy zasilanie wylczane jest automatycznie. Ostatnia utworzona etykieta jest zapamitowana i wywietlana po ponownym wlczeniu zasilania. Przywracane s równie ostatnio wybrane ustawienia stylu. Przycisk â mona take nacisn, aby anulowa drukowanie i powróci do trybu edycji. Drukowanie pierwszej etykiety Aby wydrukowa etykiet 1. Wprowad tekst prostej etykiety. 2. Nacinij przycisk å. Teraz mona wydrukowa pierwsz etykiet. Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) Na etykiecie mona umieci do 100 znaków (ze spacjami), jednak wywietlcz moe pokaza tylko niewielk ich cz. Teraz, dziki nowemu wywietlaczowi graficznemu oferowanemu wylcznie przez firm DYMO, stosowane style formatowania s natychmiast widoczne. Mona na przyklad latwo sprawdzi efekt uycia kursywy i zaokrglonego obramowania (Rysunek 5). Num Lock Klawisz ñ pozwala wprowadza cyfry znajdujce si na czci klawiszy z literami. Po wlczeniu trybu Num Lock na wywietlaczu pojawia si odpowiedni wskanik, a naciskajc wlaciwe klawisze z literami, mona wpisywa cyfry 0 ­ 9. Rozmiar Æ CzcionkLiiczbawierszy ß Kapitalizacja NumLock Rysunek 5 Backspace Wyczy Przycisk ó usuwa znak znajdujcy si na lewo od kursora. Nacinicie przycisku î czyci cal tre i formatowanie etykiety. Wskaniki informujce o wybraniu danej funkcji s widoczne u góry wywietlacza. (Zobacz Rysunek 5.) Przyciski nawigacji Tryb CAPS Przycisk ï wlcza i wylcza wielkie litery. Po wlczeniu trybu CAPS na wywietlaczu pojawia si wskanik CAPS, a wszystkie litery s wpisywane jako wielkie. W ustawieniu domylnym tryb CAPS jest wlczony. Gdy tryb CAPS jest wylczony, wszystkie litery s wpisywane jako male. 10 Nalece do duego przycisku nawigacji przyciski ze strzalkami w lewo i w prawo umoliwiaj edytowanie i przegldanie etykiety. Analogicznie, przyciski ze strzalkami w gór i w dól umoliwiaj poruszanie si w menu (do wybierania pozycji menu sluy przycisk ã. Anuluj Przycisk ú sluy do wychodzenia z menu bez dokonywania wyboru lub anulowania dzialania. 11 Format Przycisk ô sluy do wywietlania podmenu rozmiaru czcionki, stylu i obramowa. Te funkcje formatowania zostaly opisane w dalszej czci tego podrcznika. Wybrany rozmiar jest stosowany do wszystkich znaków na danej etykiecie. Aby ustawi rozmiar czcionki 1. Nacinij przycisk ô . 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz pozycj Rozmiar i nacinij przycisk ã. 3. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz dany rozmiar czcionki, a nastpnie nacinij przycisk ã. Wstaw Przycisk ò sluy do wstawiania w etykiecie symboli, drugiego wiersza lub dat. Ustawienia Przycisk ä sluy do wywietlania podmenu podgldu, ustawiania daty, jzyka i ustawiania kontrastu wydruku. Te funkcje zostaly opisane w dalszej czci tego podrcznika. Dodawanie stylów czcionki AaAbCc AaAbCc AaAbCc Normalny Pogrubienie Kursywa Kontur Cie Ä Dostpnych jest sze rónych stylów czcionek: Formatowanie etykiety Zmiana rozmiaru czcionki duy. 1 Dla ulepszenia wygldu etykiet mona wybiera sporód wielu opcji formatowania. Do tworzenia etykiet dostpnych jest pi rozmiarów czcionek: Bardzo maly, Maly, redni, Duy i Bardzo W pionie Wybrany styl jest stosowany do wszystkich znaków. Style mona stosowa do znaków alfanumerycznych i niektórych symboli. 1 Aby ustawi styl czcionki 1. Nacinij przycisk ô. 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz pozycj Styl i nacinij przycisk ã. 3. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz styl, a nastpnie nacinij przycisk ã. wersji drukarki. Aby wstawi dat 1. Nacinij przycisk ò. 2. Wybierz pozycj Data i nacinij przycisk ã. Tworzenie etykiet dwuwierszowych Drukowane etykiety mog zawiera jeden lub dwa wiersze. Aby utworzy etykiet dwuwierszow 1. Wpisz tekst pierwszego wiersza i nacinij przycisk ò. 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz pozycj Drugi wiersz i nacinij przycisk ã. Na kocu pierwszego wiersza wywietlany jest znacznik nowego wiersza (nie jest on drukowany na etykiecie). 3. Wpisz tekst drugiego wiersza. Dodawanie stylów obramowania i podkrelenia Aby bardziej wyróni tekst, mona wybra styl obramowania lub podkrelenia. Â Á È Î Ô Ì Ò Û Ù Podkrelenie Prostoktne Trójktne Zaokrglone Krokodyl Lamane Pocig Serduszka Kwiaty Dodawanie daty W tworzonych etykietach mona wstawia dat. Format daty to MMM DD, RR (USA) lub DD MMM RR (Europa). Stosowany format zaley od posiadanej 1 1 Tekst etykiety moe by podkrelony lub otoczony obramowaniem, ale nie jednoczenie. Aby doda styl podkrelenia lub obramowania 1. Nacinij przycisk ô. 2. Wybierz pozycj Obramowania i nacinij przycisk ã. 3. Wybierz styl obramowania lub podkrelenia i nacinij przycisk ã. W przypadku etykiet dwuwierszowych podkrelone s oba wiersze. Zastosowane obramowanie w takim przypadku równie otacza oba wiersze. Uywanie symboli i znaków specjalnych Dodawanie symboli W etykietach mona stosowa symbole i inne znaki specjalne. Drukarka obsluguje rozszerzony zestaw symboli, który przedstawia Rysunek. poloenie w rzdzie poloenie w rzdzie 1 1 Aby wstawi symbol 1. Nacinij przyciskò, wybierz pozycj Symbole i nacinij przycisk ã. Na wywietlaczu ukazuje si pierwszy rzd symboli przedstawionych w tabeli. 2. Przejd do danego symbolu za pomoc przycisków ze strzalkami. Do przechodzenia do innych symboli w tym samym rzdzie slu przyciski ze strzalkami w lewo i w prawo. Do przechodzenia do innych symboli w tej samej kolumnie slu przyciski ze strzalkami w gór i w dól. 3. Po zlokalizowaniu wlaciwego symbolu nacinij przycisk ã, aby doda symbol do etykiety. Drukarka etykiet zapamituje ostatnio uyty symbol. Przy kolejnym wybraniu opcji wstawiania symbolu automatycznie wybrany zostanie symbol uyty jako ostatni. Jeeli na przyklad wybranym jzykiem jest francuski, nacinicie i przytrzymanie klawisza a spowoduje wywietlenie kolejno nastpujcych znaków: a à â æ (te i kolejne dostpne znaki s wywietlane cyklicznie). Wersje znaków oraz kolejno, w jakiej s wywietlane, zaley od wybranego jzyka. Opcje drukowania Drukarka umoliwia wywietlenie podgldu tekstu etykiety i ustawienie kontrastu wydruku. Wywietlanie podgldu etykiety Dodawanie znaków mi dzynarodowych Drukarka etykiet obsluguje rozszerzony zestaw znaków alfabetu laciskiego, korzystajc z technologii RACE. Podobnie jak w przypadku klawiatury w telefonie komórkowym, naciskajc i przytrzymujc klawisz wybranej litery przez ponad sekund, mona uzyskiwa kolejne wersje tej litery. Aby wstawi wybrany znak, naley zwolni klawisz w chwili, gdy jest on wywietlany. 1 Przed wydrukowaniem etykiety mona wywietli podgld jej tekstu i formatowania. Podgld tekstu etykiet dwuwierszowych jest wywietlany w jednym wierszu. Wiersze s rozdzielone znakiem podzialu wiersza. Aby wywietli podgld etykiety 1. Nacinij przycisk ä. 2. Wybierz pozycj Podgld i nacinij przycisk ã. Tekst etykiety jest przewijany na wywietlaczu. Ustawianie kontrastu wydruku Aby uzyska dan jako wydruku etykiety, mona ustawi kontrast wydruku. 1 Aby ustawi kontrast 1. Nacinij przycisk ä. 2. Wybierz pozycj Ustaw kontrast i nacinij przycisk ã. 3. Za pomoc przycisków ze strzalkami wybierz ustawienie kontrastu i nacinij przycisk ã. Korzystanie z pamici drukarki etykiet Zachowywanie tekstów etykiet Drukarka dysponuje du i funkcjonaln pamici, w której mona zachowa nawet nine etykiet. W pamici mona przechowywa 9 najczciej drukowanych etykiet. Aby zachowa biecy tekst etykiety 1. Nacinij przycisk ö. Wywietlone zostanie pierwsze pole pamici. 2. Za pomoc przycisków ze strzalkami moesz przej do innych pól. Nowy tekst moesz zapisa w dowolnym polu pamici. 3. Wybierz miejsce w pamici i nacinij przycisk ã. Tekst etykiety zostanie zapisany i ponownie wywietlony na wywietlaczu. 0 Zapisane w pamici etykiety mona latwo wywola w stosownym momencie. Aby wywola ...