Kolorowa drukarka laserowa Prawa autorskie adna cz niniejszej publikacji nie moe by powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesylana w adnej formie za pomoc jakichkolwiek rodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie podlega odpowiedzialnoci dotyczcej uprawnie patentowych. Nie podlega take odpowiedzialnoci za szkody wynikle z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej publikacji. Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zalene nie ponosz odpowiedzialnoci przed nabywc tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikajce z: wypadku, niewlaciwego uycia lub uycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bd (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczcych obslugi i konserwacji. Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zalene nie ponosz odpowiedzialnoci za ewentualne szkody lub problemy wynikajce z zastosowania rozszerze lub materialów eksploatacyjnych innych ni materialy oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products. Obsluguje emulacj jzyka drukowania Zoran Corporation Integrated Print System XL (IPS/XL) for PCLXL. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Znaki towarowe IBM i PS/2 s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft® i Windows® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach. Apple® i Macintosh® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. EPSON i EPSON ESC/P s zastrzeonymi znakami towarowymi, a EPSON AcuLaser i EPSON ESC/P 2 s znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i moe by zastrzeony w niektórych jurysdykcjach. CG Times i CG Omega s znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Arial, Times New Roman i Albertus s znakami towarowymi firmy Monotype Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats s znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam i David s znakami towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i moe by zastrzeony w niektórych jurysdykcjach. HP i HP LaserJet s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company. Adobe, logo Adobe i PostScript3 s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów uyte w niniejszej publikacji slu wylcznie celom identyfikacyjnym i mog by znakami towarowymi ich wlacicieli. Firma Epson nie roci sobie adnych praw do tych znaków. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. 2 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Bezpieczestwo Ostrzeenia, przestrogi i uwagi w c Ostrzeenia musz by przestrzegane, aby unikn uszkodzenia ciala. Przestrogi maj na celu zapobieganie uszkodzeniu sprztu. Uwagi zawieraj wane informacje i uyteczne porady dotyczce korzystania z drukarki. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 3 rodki ostronoci dotyczce bezpieczestwa Naley dokladnie przestrzega rodków ostronoci, aby zapewni bezpieczne i wydajne dzialanie: Poniewa drukarka way okolo 37 kg z zainstalowanymi materialami eksploatacyjnymi, jedna osoba nie powinna jej podnosi ani przenosi. Drukark powinny przenosi dwie osoby, podnoszc j prawidlowo, tak jak to pokazano poniej. * * Nie naley podnosi drukarki, trzymajc za wskazane obszary. 4 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Nie naley dotyka modulu utrwalacza oznaczonego etykiet CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA -- WYSOKA TEMPERATURA) ani otaczajcych go obszarów. Jeli drukarka byla niedawno uywana, modul utrwalacza i otaczajce go obszary mog by bardzo gorce. Jeeli konieczne jest dotknicie jednego z tych obszarów, naley odczeka 30 minut, a temperatura obniy si. 1 2 1. Nie naley wklada rk do modulu utrwalacza. 2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA -- WYSOKA TEMPERATURA) Poniewa modul utrwalacza zawiera ostre elementy, które mog spowodowa zranienie, nie naley wklada do niego rk. Naley unika dotykania skladników wewntrz drukarki, chyba e w tym przewodniku okrelono inaczej. Nigdy nie naley uywa sily podczas instalowania elementów drukarki. Chocia drukarka zostala zaprojektowana tak, aby zapewni jej wytrzymalo, obslugiwanie jej na sil moe doprowadzi do uszkodzenia. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 5 Podczas przenoszenia kasety z tonerem naley zawsze umieszcza j na czystej, gladkiej powierzchni. Wyjta kaseta z tonerem nie powinna by modyfikowana ani rozbierana na czci. Nie mona ich napelnia ponownie. Nie naley dotyka toneru. Naley zapobiega dostaniu si toneru do oczu. Zuytych elementów, takich jak kaseta z tonerem, modul wiatloprzewodzcy, modul utrwalacza lub pojemnik na zuyty toner, nie wolno wklada do ognia, poniewa moe to spowodowa wybuch i obraenia ciala. Naley je zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeli toner zostanie rozsypany, naley go usun za pomoc szczotki, szufelki lub ciereczki zwilonej wod z mydlem. Poniewa drobne czsteczki mog by przyczyn poaru lub wybuchu w przypadku kontaktu z iskr, nie naley uywa odkurzacza. Po przeniesieniu z zimnego otoczenia do cieplego kaseta z tonerem powinna polee przynajmniej godzin przed uyciem, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym kondensacj. Po wyjciu modulu wiatloprzewodzcego nie powinien by on naraony na dzialanie wiatla dluej ni pi minut. W module znajduje si zielony, czuly na wiatlo bben. wiatlo moe uszkodzi bben, co spowoduje powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na drukowanych stronach i skróci czas pracy bbna. Jeli modul musi znajdowa si poza drukark przez dluszy czas, naley przykry go nieprzezroczyst tkanin. Naley uwaa, aby nie zadrapa powierzchni bbna. Wyjmujc modul wiatloprzewodzcy z drukarki, naley zawsze umieszcza go na czystej, gladkiej powierzchni. Naley unika dotykania bbna, poniewa pozostawiony tluszcz moe trwale uszkodzi jego powierzchni i obniy jako wydruku. 6 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Aby uzyska najlepsz jako wydruku, modul wiatloprzewodzcy nie powinien by przechowywany w miejscu, w którym bylby naraony na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego, kurzu, zasolonego powietrza lub gazów powodujcych korozj, takich jak amoniak. Naley unika lokalizacji, w których wystpuj due lub gwaltowne wahania temperatury lub wilgotnoci. Materialy eksploatacyjne naley przechowywa tak, aby byly niedostpne dla dzieci. Wewntrz drukarki nie naley pozostawia zakleszczonego papieru. Moe to spowodowa przegrzanie drukarki. Nie naley podlcza drukarki do gniazda, do którego podlczono inne urzdzenia. Naley korzysta jedynie z gniazda elektrycznego, które spelnia wymogi drukarki dotyczce zasilania. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z drukarki naley przeczyta wszystkie ponisze instrukcje. Wybieranie miejsca ustawienia drukarki i ródla zasilania Drukark naley umieci w pobliu gniazda elektrycznego, do którego latwo mona podlczy i odlczy przewód zasilania. Nie naley umieszcza drukarki na niestabilnej powierzchni. Nie naley umieszcza drukarki w miejscu, w którym jest moliwe nadepnicie przewodu zasilania. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 7 Szczeliny i otwory w obudowie, z tylu lub na spodzie drukarki slu do wentylacji. Nie naley ich blokowa ani zakrywa. Nie naley umieszcza drukarki na lóku, kanapie, dywanie lub innej podobnej powierzchni lub wewntrz zabudowanej konstrukcji, jeeli nie jest zapewniono prawidlowej wentylacji. Wszystkie zlcza interfejsu dla tej drukarki wymagaj ciglego zasilania. Drukark naley podlczy do gniazda elektrycznego spelniajcego wymagania dotyczce zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczce zasilania drukarki zawiera etykieta znajdujca si na drukarce. W przypadku braku pewnoci co do parametrów zasilania w obszarze, w którym bdzie uywana drukarka, naley skontaktowa si z lokalnym zakladem elektrycznym lub skonsultowa si ze sprzedawc. Jeli nie mona wloy wtyczki prdu zmiennego do gniazda elektrycznego, naley skontaktowa si z elektrykiem. Nie naley uywa gniazd elektrycznych, do których podlczone s inne urzdzenia. Naley uywa ródla zasilania przedstawionego na etykiecie. W przypadku braku pewnoci co do parametrów zasilania, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokalnym zakladem elektrycznym. Jeli nie mona wloy wtyczki do gniazda elektrycznego, naley skontaktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem. Podczas podlczania tego urzdzenia do komputera lub innego urzdzenia za pomoc kabla, naley upewni si, e poloenie zlczy jest prawidlowe. Kade zlcze ma tylko jedno prawidlowe poloenie. Wloenie zlcza w nieprawidlowym poloeniu moe uszkodzi oba urzdzenia polczone kablem. 8 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa W przypadku zastosowania przedluacza naley upewni si, e suma znamionowego natenia urzdze podlczonych do przedluacza nie przekracza znamionowego natenia przedluacza. Naley odlczy drukark z gniazda elektrycznego i zleci napraw wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu w nastpujcych przypadkach: A. B. C. D. Gdy przewód zasilania lub wtyczka s uszkodzone lub postrzpione. Jeeli do wntrza drukarki dostal si plyn. Jeeli drukarka zostala wystawiona na dzialanie deszczu lub wody. Jeeli drukarka nie dziala prawidlowo pomimo przestrzegania zalece podanych w instrukcji obslugi. Naley uywa tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obslugi poniewa niewlaciwie uycie innych regulatorów moe spowodowa uszkodzenie wymagajce duego nakladu pracy od wykwalifikowanego technika w celu przywrócenia sprawnoci urzdzenia. Jeeli drukarka zostala upuszczona lub obudowa zostala uszkodzona. Jeeli zauwaalne s wyrane zmiany w pracy drukarki, wskazujce na konieczno obslugi technicznej. E. F. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 9 Korzystanie z drukarki Naley postpowa zgodnie ze wszystkimi ostrzeeniami i instrukcjami oznaczonymi na drukarce. Przed czyszczeniem naley odlczy drukark z gniazda elektrycznego. Do czyszczenia naley uywa dobrze wykrconej szmatki. Nie naley uywa rodków czyszczcych w plynie lub w aerozolu. Naley unika dotykania skladników wewntrz drukarki, chyba e w dokumentacji drukarki okrelono inaczej. Nigdy nie naley uywa sily podczas instalowania elementów drukarki. Chocia drukarka zostala zaprojektowana tak, aby zapewni jej wytrzymalo, obslugiwanie jej na sil moe doprowadzi do uszkodzenia. Materialy eksploatacyjne naley przechowywa tak, aby byly niedostpne dla dzieci. Nie naley korzysta z drukarki w wilgotnym otoczeniu. Wewntrz drukarki nie naley pozostawia zakleszczonego papieru. Moe to spowodowa przegrzanie drukarki. Nie naley wklada adnych przedmiotów przez szczeliny obudowy, poniewa moglyby to spowodowa dotknicie miejsc pod napiciem lub zwarcie elementów, co moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Nigdy nie naley dopuszcza, aby do drukarki dostal si jakikolwiek plyn. 10 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Nie naley próbowa samodzielnie naprawia urzdzenia, chyba e w dokumentacji drukarki podano inne informacje. Otwarcie lub zdjcie pokryw oznaczonych Do Not Remove (Nie zdejmowa) moe spowodowa naraenie na kontakt z miejscami pod napiciem lub inne zagroenia. Wszelkie naprawy takich elementów urzdzenia naley zleca wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Naley uywa tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obslugi. Niewlaciwe uycie innych regulatorów moe spowodowa uszkodzenie wymagajce naprawy przez wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu. Zgodno z programem ENERGY STAR® Jako partner w midzynarodowym programie ENERGY STAR®, firma Epson sprawdzila, e ten produkt spelnia zalecenia midzynarodowego programu ENERGY STAR® dotyczce oszczdnoci energii. Midzynarodowy program ENERGY STAR® Office Equipment Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujcych sprzt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie zarzdzajcych energi komputerów, monitorów, drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i urzdze wielofunkcyjnych, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza spowodowanego przez produkcj energii elektrycznej. Standardy i logo s identyczne we wszystkich krajach uczestniczcych w tym programie. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa 11 Informacje dotyczce bezpieczestwa Przewód zasilania c Przestroga: Naley upewni si, e przewód ...