Dokumentacja techniczna NPD2555-00 Gdzie mona znale informacje Przewodnik konfiguracji Zawiera informacje dotyczce montau drukarki i instalacji oprogramowania. Dokumentacja techniczna (ten podrcznik) Zawiera szczególowe informacje na temat funkcji drukarki, urzdze opcjonalnych, konserwacji, rozwizywania problemów i specyfikacji technicznych. Uwaga: Ten przewodnik zawiera informacje dotyczce modeli EPL-6200 oraz EPL-6200L. Jeeli nie podano inaczej, informacje te dotycz obu modeli drukarek. Wikszo ilustracji oraz zrzutów ekranu wykorzystanych w tym przewodniku dotyczy modelu EPL-6200. Okrelone ilustracje i zrzuty ekranu dotyczce modelu EPL-6200L umieszczono w miejscach wystpowania rónic pomidzy dwoma modelami wynikajcymi z innych instrukcji. Przewodnik dotyczcy pracy w sieci Zapewnia administratorom sieci informacje o sterowniku drukarki i ustawieniach sieci. Przed skorzystaniem z przewodnika naley go zainstalowa na dysku twardym z plyty CD z oprogramowaniem. 2 Drukarka laserowa adna cz tej publikacji nie moe by powielana, przechowywana w systemie udostpniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, mechaniczny, za pomoc fotokopii, nagrania lub inny, bez wczeniejszego uzyskania pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie podlega odpowiedzialnoci dotyczcej uprawnie patentowych. Nie podlega take odpowiedzialnoci za szkody wynikle z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Firma Seiko Epson Corporation ani jej firmy stowarzyszone nie bd odpowiada przed nabywc produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bd wydatki poniesione przez nabywc lub strony trzecie, wynikajce z: wypadku, niewlaciwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych ni okrelono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczcych obslugi i konserwacji. Firma Seiko Epson Corporation i jej firmy stowarzyszone nie bd odpowiada za jakiekolwiek szkody lub problemy powstale w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bd materialów eksploatacyjnych innych ni te oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products (oryginalne produkty firmy Epson) lub Epson Approved Products (produkty zatwierdzone przez firm Epson). PCL to zarejestrowany znak towarowy firmy Hewlett-Packard Company. W urzdzeniu wykorzystano technologi Integrated Print System (IPS) do emulacji jzyka wydruku opracowan przez firm Zoran Corporation. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. IBM i PS/2 s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft® i Windows® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach. Apple® i Macintosh® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. 3 EPSON i EPSON ESC/P s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. EPSON ESC/P 2 jest znakiem towarowym Seiko Epson Corporation. Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd. Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i moe by zastrzeony w niektórych jurysdykcjach. CG Times i CG Omega s znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Arial, Times New Roman i Albertus s znakami towarowymi firmy The Monotype Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats s znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation i mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam i David s znakami towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i moe by zastrzeony w niektórych jurysdykcjach. HP i HP LaserJet s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company. Adobe, logo Adobe logo i PostScript3 s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mog by zastrzeone w niektórych jurysdykcjach. Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostaly uyte w niniejszym dokumencie wylcznie w celach identyfikacji i mog by znakami towarowymi ich prawnych wlacicieli. Firma EPSON nie roci sobie adnych praw do tych marek. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. 4 Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ostrzeenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 rodki ostronoci dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . .14 Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Informacje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Przestrogi dotyczce wlczania i wylczania zasilania. . . . . . . . . .23 Rozdzial 1 Informacje o urzdzeniu Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Widok z tylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Lampki wskaników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Przyciski (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Elementy opcjonalne i materialy eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Elementy opcjonalne (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 materialy eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Omówienie funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Adobe PostScript 3 (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Technologia Resolution Improvement Technology i Enhanced MicroGray (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 tryb oszczdzania toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Drukowanie dwustronne (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drukowanie szablonów (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Drukowanie w wysokiej jakoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 5 Rozdzial 2 Obsluga papieru ródla papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Modul dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4 (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Szczelina podawania rcznego (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . .37 Ladowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Modul dolnej kasety na 500 arkuszy papieru A4 (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Szczelina podawania rcznego (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . .48 Ladowanie papieru o rozmiarach niestandardowych . . . . . . . . . . .50 Drukowanie na nonikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 papier gruby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 materialy transparentne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Rozdzial 3 Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows Oprogramowanie drukarki ­ informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Instalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 (tylko EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). . .57 Korzystanie ze sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Uzyskiwanie dostpu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . .68 Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Uzyskiwanie dostpu do sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Ustawienia sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Korzystanie z pomocy elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Monitorowanie stanu drukarki za pomoc programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 EPSON Status Monitor 3 ­ informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 6 Uzyskiwanie dostpu do programu EPSON Status Monitor 3 . . .118 Uzyskiwanie szczególów o stanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Korzystanie z funkcji Job Management (Zarzdzanie zadaniami)122 Okrelanie wlaciwoci monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 okno alertu stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 zatrzymywanie monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Wybieranie drukarek do monitorowania (tylko EPL-6200) . . . . .130 Konfigurowanie dla polczenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Za pomoc panelu sterowania (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . .133 Za pomoc komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Odinstalowywanie sterownika drukarki i programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Odinstalowywanie samego programu EPSON Status Monitor 3 (tylko EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Rozdzial 4 Korzystanie ze sterownika drukarki dla komputera Macintosh Oprogramowanie drukarki ­ informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Uytkownicy systemu Mac OS 8.6 do 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Wybieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). .154 Wybieranie sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .158 ustawienia sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Korzystanie z pomocy elektronicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Uytkownicy systemu Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Wybieranie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Ustawienia sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200). .188 Wybieranie drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Zmiana ustawie konfiguracyjnych drukarki . . . . . . . . . . . . . . . .201 ustawienia sterownika drukarki PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 7 Monitorowanie stanu drukarki za pomoc programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 EPSON Status Monitor 3 ­ informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Uzyskiwanie dostpu do programu EPSON Status Monitor 3 . . .210 Uzyskiwanie szczególów o ...