Przewodnik uytkownika -- uytkowanie bez komputera Wprowadzenie Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa........................................ 3 Uwaga dotyczca praw autorskich ........................................................ 4 Elementy i funkcje panelu sterowania Elementy ................................................................................................ 5 Funkcje panelu sterowania .................................................................... 6 Obsluga papieru Wybór papieru........................................................................................ 8 Ladowanie papieru................................................................................. 8 Kopiowanie Umieszczanie oryginalów na plycie dokumentów................................ 10 Kopiowanie dokumentów ..................................................................... 11 Kopiowanie zdj ................................................................................. 11 Przyspieszanie kopiowania.................................................................. 11 Drukowanie z karty pamici Obsluga karty pamici ......................................................................... 12 Wybieranie i drukowanie zdj przy uyciu arkusza indeksu .............. 14 Drukowanie wszystkich zdj lub zdj zawierajcych informacje DPOF ................................................................................. 15 Drukowanie z aparatu cyfrowego Wymagania dotyczce aparatu cyfrowego .......................................... 16 Podlczanie i drukowanie .................................................................... 16 Konserwacja Wymiana pojemników z tuszem........................................................... 17 Sprawdzanie i czyszczenie glowicy drukujcej.................................... 20 Wyrównywanie glowicy drukujcej....................................................... 20 Czyszczenie urzdzenia ...................................................................... 21 Transportowanie urzdzenia................................................................ 21 Rozwizywanie problemów Wskaniki bldów ................................................................................ 22 Problemy i rozwizania ........................................................................ 24 Kontakt z obslug klienta ..................................................................... 26 Polski Gdzie znale informacje Podrczniki papierowe Rozpocznij tutaj Najpierw przeczytaj ten arkusz. Znajduj si w nim informacje dotyczce konfiguracji urzdzenia i instalacji oprogramowania. Zawiera on równie instrukcje dotyczce ladowania papieru i ukladania oryginalów. (ten podrcznik) Przewodnik uytkownika -- uytkowanie bez komputera Podrcznik ten zawiera informacje dotyczce korzystania z urzdzenia bez podlczania go do komputera, w tym instrukcje dotyczce kopiowania i drukowania z karty pamici. W przypadku wystpienia problemów podczas korzystania z urzdzenia naley zapozna si z rozdzialem Rozwizywanie problemów. Podrczniki elektroniczne Przewodnik uytkownika W tym przewodniku znajduj si instrukcje dotyczce drukowania i skanowania z wykorzystaniem komputera oraz informacje o oprogramowaniu. Znajduje si on na dysku CD z oprogramowaniem i jest instalowany automatycznie razem z oprogramowaniem. Aby otworzy przewodnik, kliknij dwukrotnie ikon na pulpicie. Pomoc elektroniczna Pomoc elektroniczna jest dostpna w kadej aplikacji zawartej na dysku CD z oprogramowaniem. Znajduj si w niej szczególowe informacje o danej aplikacji. Wprowadzenie Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z tego urzdzenia naley zapozna si z poniszymi instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa i postpowa zgodnie z nimi. Naley uywa wylcznie przewodu zasilania dostarczonego z urzdzeniem. Uycie innego przewodu moe spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. Nie naley uywa przewodu z innym sprztem. Naley upewni si, e przewód zasilania jest zgodny z wlaciwymi lokalnymi normami bezpieczestwa. Naley korzysta wylcznie ze ródla zasilania wskazanego na etykiecie. Urzdzenie naley umieci blisko ciennego gniazda zasilania, aby mona bylo latwo wyj wtyczk. Nie naley uywa przewodu uszkodzonego lub postrzpionego. W przypadku, gdy z urzdzeniem uywany jest przedluacz, naley upewni si, e lczne natenie prdu pobieranego przez wszystkie podlczone do niego urzdzenia nie przekracza dopuszczalnego limitu dla przedluacza. Ponadto naley upewni si, e calkowite natenie prdu pobieranego przez podlczone urzdzenia nie przekracza wartoci nominalnej natenia dla ciennego gniazda zasilania. Naley unika miejsc, w których wystpuj gwaltowne zmiany temperatury lub wilgotnoci, wstrzsy oraz wibracje, a take miejsc, w których znajduje si dua ilo kurzu. Wokól urzdzenia powinna by dostateczna ilo miejsca dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Nie naley blokowa ani zaslania otworów w obudowie ani wklada przedmiotów w szczeliny i gniazda. Urzdzenia nie naley umieszcza w pobliu grzejników lub nawiewów cieplego powietrza, ani w miejscu bezporedniego dzialania wiatla slonecznego. Urzdzenie naley ustawi na plaskiej, stabilnej powierzchni, wystajcej ze wszystkich stron poza jego krawdzie. Urzdzenie nie bdzie dziala prawidlowo, jeli jest pochylone lub ustawione pod ktem. Z tylu urzdzenia naley zapewni co najmniej 10 cm miejsca. Nie naley otwiera skanera w trakcie kopiowania, drukowania lub skanowania. Nie naley wylewa plynów na urzdzenie. Wewntrz lub w pobliu urzdzenia nie naley uywa produktów w aerozolu zawierajcych latwopalne gazy. Moe to spowodowa poar. Nie naley podejmowa prób samodzielnej naprawy urzdzenia, poza sytuacjami przedstawionymi w niniejszej dokumentacji. Naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania i skontaktowa si z wykwalifikowanym personelem serwisowym w nastpujcych sytuacjach: przewód zasilania lub wtyczka s uszkodzone, do urzdzenia dostal si plyn, urzdzenie zostalo upuszczone lub jego obudowa zostala uszkodzona, urzdzenie nie dziala prawidlowo lub zaobserwowano znaczne zmiany w jego wydajnoci. Naley dokonywa tylko takich ustawie, które opisano w instrukcji obslugi. Podczas przechowywania lub transportowania urzdzenia nie naley go przechyla, stawia na boku ani obraca spodni stron do góry, poniewa moe to spowodowa wyciek tuszu z pojemników. Naley uwaa, aby nie przytrzasn palców podczas zamykania modulu skanera. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa obslugi pojemników z tuszem Pojemniki z tuszem naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Tuszu nie naley pi. Naley zachowa ostrono podczas dotykania zuytych pojemników z tuszem, poniewa wokól portu dostarczania tuszu moe znajdowa si niewielka ilo tuszu. Jeli tusz dostanie si na skór, naley zmy go mydlem i spluka wod. Jeli tusz dostanie si do oczu, naley natychmiast przemy je wod. W przypadku utrzymujcych si problemów z widzeniem lub uczucia dyskomfortu naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem. Nie naley wklada rk do wntrza urzdzenia ani dotyka pojemników z tuszem w trakcie drukowania. Natychmiast po wyjciu zuytego pojemnika z tuszem naley zainstalowa nowy. Niezainstalowanie pojemnika moe spowodowa wyschnicie glowicy drukujcej i uniemoliwi drukowanie. Jeeli wyjty pojemnik z tuszem ma by uywany w przyszloci, naley zabezpieczy obszar dostarczania tuszu przed zabrudzeniem i kurzem, a pojemnik przechowywa w tych samych warunkach, co urzdzenie. Dziki zaworowi w porcie dostarczania tuszu wszelkie oslony i zatyczki s zbdne; naley jednak uwaa, aby tusz nie poplamil przedmiotów, które zetkn si z pojemnikiem. Nie naley dotyka pojemnika z tuszem, portu dostarczania tuszu ani otaczajcego go obszaru. Wprowadzenie 3 Polski Ostrzeenia, przestrogi i uwagi Podczas czytania instrukcji dotyczcych urzdzenia naley przestrzega poniszych wskazówek: Logo USB DIRECT-PRINTTM oraz USB DIRECT-PRINT s znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Copyright© 2002 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. DPOFTM jest znakiem towarowym firm CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. oraz Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM jest znakiem towarowym. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO i Memory Stick PRO Duo s znakami towarowymi firmy Sony Corporation. xD-Picture CardTM jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co., Ltd. Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów uyte w niniejszym dokumencie slu wylcznie celom identyfikacyjnym i mog by znakami towarowymi nalecymi do ich wlacicieli. Firma Epson nie roci sobie adnych praw do tych znaków. Copyright© 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. w Ostrzeenie: Ostrzee naley przestrzega, aby unikn uszkodze ciala. c Przestroga: Przestrogi naley bra pod uwag, aby zapobiec uszkodzeniu sprztu. Uwaga: Uwagi zawieraj wane informacje dotyczce urzdzenia. Wskazówka: Wskazówki zawieraj podpowiedzi dotyczce korzystania z urzdzenia. Uwaga dotyczca praw autorskich adna cz niniejszej publikacji nie moe by powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesylana w adnej formie za pomoc jakichkolwiek rodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Informacje zawarte w tej dokumentacji przeznaczone s do uytku tylko z niniejszym produktem. Firma Epson nie odpowiada za skutki zastosowania tych informacji do innych drukarek. Firma Seiko Epson Corporation oraz firmy od niej zalene nie ponosz odpowiedzialnoci przed nabywc tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywc lub osoby trzecie, a wynikajce z wypadku, niewlaciwego uycia lub uycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bd (z wyjtkiem Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczcych obslugi i konserwacji. Firma Epson Seiko Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody lub problemy, które mog wynikn z zastosowania urzdze opcjonalnych lub materialów eksploatacyjnych, które nie zostaly oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation znakiem Original Epson Products lub Epson Approved Products. Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody wynikajce z zaklóce elektromagnetycznych spowodowanych uyciem jakichkolwiek innych kabli interfejsu ni kable oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation znakiem Epson Approved Products. EPSON® jest zastrzeonym znakiem towarowym, a EPSON STYLUSTM oraz Exceed Your Vision s znakami towarowym firmy Seiko Epson Corporation. 4 Wprowadzenie Elementy i funkcje panelu sterowania Elementy pokrywa dokumentów podajnik arkuszy przedluenie podpórki papieru panel sterowania zewntrzny port USB pokrywa gniazd kart pamici prowadnica krawdzi podpórka papieru oslona podajnika plyta dokumentów taca wyjciowa przedluenie tacy wyjciowej modul skanera pokrywa pojemnika z tuszem gniazda kart pamici dwignia gruboci papieru port USB gniazdo zasilania Elementy i funkcje panelu sterowania 5 Polski Funkcje panelu sterowania Przyciski Przycisk 1 P On (Wlcz) B Funkcja Nacinij, aby wlczy lub wylczy urzdzenie. Nacinij, aby wymieni pojemnik z tuszem. Nacinij, i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyczyci glowic (gdy lampka B nie wieci). 1 2 2 3 C [Memory Card] (Karta pamici) Nacinij, aby wybra ustawienie drukowania z karty pamici. m [Print Index Sheet -A4-] (Drukuj arkusz indeksu A4) Ustawienie wybierane automatycznie po naciniciu przycisku Memory Card (Karta pamici). i [Print From Index Sheet] (Drukuj z arkusza indeksu) Ustawienie wybierane automatycznie po wydrukowaniu arkuszy indeksu dla karty pamici. f/f/DPOF [Print All/DPOF/PictBridge] (Drukuj wszystko/DPOF/PictBridge) Wybierz to ustawienie, aby wydrukowa wszystkie obrazy z karty pamici, wydrukowa obrazy z wykorzystaniem informacji DPOF zapisanych na karcie pamici lub wydrukowa obrazy bezporednio z aparatu cyfrowego. 3 4 5 6 7 Uwaga: Tryb DPOF jest dostpny tylko jeli obrazy na karcie pamici zawieraj informacje DPOF. Aby wydrukowa wszystkie obrazy z karty pamici, naley wylczy tryb DPOF w aparacie. 4 k [Copies] (Kopie) g/l [Paper Type] (Typ papieru) Nacinij, aby wybra liczb kopii. Na wywietlaczu widoczne bd cyfry 1­9, a nastpnie znak -; potem cykl powtórzy si. Nacinij, aby wybra typ papieru. Wybierz ustawienie g, jeli do podajnika arkuszy zaladowany zostal papier fotograficzny. Wybierz ustawienie l, jeli do podajnika arkuszy zaladowany zostal papier zwykly. Nacinij, aby wybra rozmiar papieru zaladowanego do podajnika arkuszy. 8 9 10 5 6 10 × 15 4" × 6" 13 × 18 5" × 7" A4 [Paper Size] (Rozmiar papieru) o [Fit to Page] (Dopasuj do strony) 7 Nacinij, aby pomniejszy lub powikszy kopiowany obraz, tak aby pasowal do wybranego rozmiaru papieru. W przypadku kopiowania zdj mona okreli, czy w procesie kopiowania maj zosta uwzgldnione obramowania (& ,,Kopiowanie zdj" na stronie 11). 8 x Start (Rozpocznij) D [B&W] ...