Przewodnik po podstawowych funkcjach -uytkowanie bez komputeraWprowadzenie Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa ............................ 3 Dane osobowe zapisane w pamici ......................................... 4 Wymiana pojemników z tuszem Konserwacja Funkcje panelu sterowania Panel sterowania............................... 5 Sprawdzanie stanu pojemnika z tuszem ........................................ 30 Sprawdzanie i czyszczenie glowicy drukujcej ................................... 30 Wyrównywanie glowicy drukujcej ................................... 31 Obslugiwanie papieru i oryginalów Obslugiwanie papieru ....................... 8 Obslugiwanie oryginalów .................. 9 Rozwizywanie problemów Komunikaty o bldach.................... 32 Problemy i rozwizania................... 32 Faksowanie zdjcia lub dokumentu Podlczenie telefonu lub automatycznej sekretarki ............ 11 Konfigurowanie funkcji faksu .......... 11 Wysylanie faksów ........................... 14 Odbieranie faksów .......................... 16 Konfigurowanie ustawie wysylania/odbierania .................. 17 Skrócony opis ustawie panelu Tryb faksu ....................................... 37 Tryb kopiowania ............................. 38 Tryb karty pamici .......................... 40 Tryb druku zdj............................. 41 Tryb konfiguracji ............................. 42 Kopiowanie Kopiowanie fotografii ...................... 19 Kopiowanie dokumentów ............... 20 Drukowanie z karty pamici Obsluga karty pamici .................... 21 Drukowanie fotografii ...................... 22 Wybieranie i drukowanie zdj przy uyciu arkusza indeksu............... 23 Drukowanie z aparatu cyfrowego Korzystanie z metody PictBridge lub USB DIRECT-PRINT ................... 26 Polski rodki ostronoci.......................... 27 Wyjmowanie i wkladanie pojemników z tuszem ..................................... 27 Gdzie znale informacje Instrukcje papierowe Rozpocznij tutaj Najpierw przeczytaj ten arkusz. Znajduj si w nim informacje dotyczce konfiguracji drukarki i instalacji oprogramowania. (ta ksika) Przewodnik po podstawowych funkcjach -uytkowanie bez komputeraTa ksika zawiera informacje o uywaniu drukarki bez podlczania jej do komputera, w tym instrukcje dotyczce faksowania, kopiowania i drukowania z kart pamici. Jeli wystpuj problemy z uywaniem drukarki, przejd do rozdzialu ksiki Rozwizywanie problemów. Podrczniki elektroniczne Przewodnik uytkownika W tym przewodniku znajduj si instrukcje dotyczce drukowania i skanowania za pomoc komputera oraz informacje o oprogramowaniu. Jest on umieszczony na plycie CD z oprogramowaniem i instalowany automatycznie razem z oprogramowaniem. Aby przeczyta przewodnik, kliknij dwukrotnie ikon na pulpicie. Pomoc elektroniczna Pomoc elektroniczna jest wbudowana w kadej aplikacji zawartej na plycie CD z oprogramowaniem. Znajduj si w tam szczególowe informacje o danej aplikacji. Ostrzeenia, przestrogi i uwagi Podczas czytania instrukcji dotyczcych urzdzenia naley przestrzega poniszych wskazówek: w Ostrzeenie: Nieprzestrzeganie ostrzee moe doprowadzi do obrae ciala. c Przestroga: Nieprzestrzeganie przestróg moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Uwaga: Uwagi zawieraj wane informacje dotyczce drukarki. Wskazówka: We wskazówkach zamieszczamy przydatne porady dotyczce obslugi drukarki. Uwaga dotyczca praw autorskich adna cz niniejszej publikacji nie moe by powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesylana w adnej formie za pomoc jakichkolwiek rodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Informacje zawarte w tej dokumentacji przeznaczone s do uytku tylko z niniejszym produktem. Firma Epson nie odpowiada za skutki zastosowania tych informacji do innych drukarek. Firma Seiko Epson Corporation oraz firmy od niej zalene nie ponosz odpowiedzialnoci przed nabywc tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywc lub osoby trzecie, a wynikajce z wypadku, niewlaciwego uycia lub uycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bd (z wyjtkiem Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczcych obslugi i konserwacji. Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenia lub problemy, które mog wynikn z zastosowania urzdze opcjonalnych lub materialów eksploatacyjnych, które nie zostaly oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation znakiem Original Epson Products lub Epson Approved Products. Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenia wynikajce z zaklóce elektromagnetycznych spowodowanych uyciem kabli interfejsów innych ni te oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation znakiem Epson Approved Products. Znak EPSON® jest zastrzeonym znakiem towarowym, a znak EPSON STYLUSTM oraz Exceed Your Vision s znakami towarowym firmy Seiko Epson Corporation. Znaki USB DIRECT-PRINTTM oraz USB DIRECT-PRINT s znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Nazwa DPOFTM jest znakiem towarowym firm CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. oraz Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Nazwa SDHCTM jest znakiem towarowym. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo i Memory Stick Micro s znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Nazwa xD-Picture CardTM jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co., Ltd. Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów uyte w niniejszym dokumencie slu wylcznie celom identyfikacyjnym i mog by znakami towarowymi nalecymi do odpowiednich podmiotów. Firma Epson nie roci sobie adnych praw do tych znaków. Wprowadzenie Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z tej drukarki naley zapozna si z poniszymi instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa i postpowa zgodnie z nimi: Naley uywa wylcznie przewodu zasilania dostarczonego z drukark. Uycie innego przewodu moe spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. Nie podlcza tego przewodu do innych urzdze. Naley upewni si, e przewód zasilania jest zgodny z odpowiednimi lokalnymi standardami bezpieczestwa. Naley uywa tylko ródel zasilania o parametrach okrelonych na etykiecie. Drukark naley umieci blisko ciennego gniazda zasilania, tak aby mona bylo latwo wyj wtyczk. Nie naley uywa przewodu uszkodzonego lub postrzpionego. Naley upewni si, e lczne natenie prdu pobieranego przez wszystkie urzdzenia podlczone do przedluacza lub gniazdka nie przekracza dopuszczalnego limitu dla przedluacza lub gniazdka. Naley unika miejsc, w których wystpuj gwaltowne zmiany temperatury lub wilgotnoci, wstrzsy oraz wibracje, a take miejsc, w których znajduje si dua ilo kurzu lub na urzdzenie pada bezporednie wiatlo sloneczne. Nie naley blokowa ani zaslania otworów w obudowie, ani wklada przedmiotów w szczeliny lub gniazda. Drukark naley ustawi na plaskiej, stabilnej powierzchni, wystajcej ze wszystkich stron poza krawdzie urzdzenia. Urzdzenie nie bdzie dziala prawidlowo, jeli jest pochylone lub ustawione pod ktem. Z tylu drukarki naley pozostawi co najmniej 10 cm miejsca na odpowiedni wentylacj. Nie naley otwiera skanera w trakcie kopiowania, drukowania lub skanowania. Nie naley dotyka bialego, plaskiego kabla w drukarce. Nie naley wylewa plynów na drukark. Nie naley uywa produktów w aerozolu zawierajcych latwopalne gazy wewntrz lub w pobliu drukarki. Moe to spowodowa poar. Nie naley podejmowa prób samodzielnej naprawy drukarki, poza sytuacjami przedstawionymi w niniejszej dokumentacji. W poniszych sytuacjach naley odlczy drukark od ródla zasilania i skontaktowa si z wykwalifikowanym personelem serwisowym: przewód zasilania lub wtyczka s uszkodzone, do drukarki dostal si plyn, drukarka zostala upuszczona lub jej obudowa zostala uszkodzona, drukarka nie dziala prawidlowo lub zaobserwowano znaczne zmiany w jej wydajnoci. Podczas przechowywania lub transportowania drukarki nie naley jej przechyla, stawia na boku ani obraca dolem do góry, poniewa moe to spowodowa wyciek tuszu z pojemnika. Naley uwaa, aby nie przytrzasn palców podczas zamykania modulu skanera. Nie na.ley zbyt silnie dociska plyty dokumentów podczas umieszczania oryginalów. Do automatycznego podajnika dokumentów nie wklada nic oprócz oryginalów. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa obslugi pojemników z tuszem Pojemniki z tuszem naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie spoywa tuszu. Jeli tusz pobrudzi skór, naley zmy go mydlem i spluka wod. Jeli tusz dostanie si do oczu, naley natychmiast przemy je wod. W przypadku utrzymujcych si problemów z widzeniem lub uczucia dyskomfortu natychmiast zasign porady lekarza. Jeeli wyjty pojemnik z tuszem ma zosta wykorzystany w przyszloci, naley chroni obszar dostarczania tuszu przed zabrudzeniem i kurzem, a pojemnik naley przechowywa w tych samych warunkach co drukarka. Nie dotyka kanalów dostarczania tuszu ani ssiadujcych z nimi obszarów. Instrukcje dotyczce bezpieczestwa -- podzespoly i urzdzenia telefoniczne W celu uniknicia ryzyka poaru, poraenia prdem i obrae ciala, podczas korzystania z urzdze telefonicznych naley zawsze przestrzega podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, w tym nastpujcych: Wprowadzenie 3 Polski Nie korzysta z produktu w pobliu wody. Nie korzysta z telefonu podczas burzy. Istnieje pewne niewielkie ryzyko poraenia prdem w wyniku wyladowania atmosferycznego. W przypadku wycieku gazu nie korzysta z telefonu w celu zgloszenia tego zdarzenia w pobliu jego miejsca. Zachowa niniejszy podrcznik, poniewa moe si okaza przydatny w przyszloci. Uytkownicy w Europie: Firma Seiko Epson Corporation niniejszym owiadcza, e to urzdzenie (model C361A) jest zgodne z istotnymi wymaganiami oraz innymi majcymi w tym przypadku zastosowanie postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Dopuszczone do eksploatacji tylko w nastpujcych krajach: Wielka Brytania, Irlandia, Niemcy, Francja, Hiszpania, Portugalia, Wlochy, Austria, Szwajcaria, Belgia, Holandia, Luksemburg, Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja, Polska, Wgry, Czechy, Slowacja, Lotwa, Litwa, Estonia, Slowenia, Grecja, Rumunia, Bulgaria. Uytkownicy w Nowej Zelandii: Ogólne ostrzeenie Uzyskanie zezwolenia telekomunikacyjnego (Telepermit) w zakresie dowolnego urzdzenia terminalowego oznacza jedynie, e dany operator telekomunikacyjny przyjl do wiadomoci, i to urzdzenie jest zgodne tylko z minimalnymi wymaganiami dla jego sieci. Nie oznacza preferowania tego produktu przez operatora telekomunikacyjnego, ani nie stanowi gwarancji. Przede wszystkim nie daje gwarancji, e takie urzdzenie bdzie prawidlowo wspólpracowalo z innym urzdzeniem (innej marki lub innym modelem) objtym zezwoleniem telekomunikacyjnym; nie oznacza równie, e produkt jest zgodny z wymaganiami wszystkich uslug dostpnych w sieci operatora telekomunikacyjnego. Dane osobowe zapisane w pamici W tej drukarce mona zapisa nazwy, nazwiska i numery telefonów. Pozostaj one w pamici drukarki take po jej wylczeniu. Przed przekazaniem drukarki innej osobie lub pozbyciem si jej zalecamy wyczyszczenie pamici przez wykonanie nastpujcej procedury: Kasowanie zawartoci pamici 1. Nacinij przycisk F Setup. 2. Wybierz pozycj Przw. domyl. ustaw. i nacinij przycisk OK. 3. Wybierz pozycj Uruch. wsz. us. i nacinij przycisk OK. 4. Wybierz opcj OK i nacinij przycisk OK. To powoduje wykasowanie wszystkich danych zapisanych w pamici. 4 Wprowadzenie Funkcje panelu sterowania Panel sterowania h j a b c def g i kl m n Wygld panelu sterowania zaley od kraju, w którym jest dystrybuowane urzdzenie. Przyciski f Przyciski a P On Funkcja Wlczanie i wylczanie drukarki. (Kontrolka wieci si, gdy drukarka jest wlczona; miga, gdy drukarka jest uywana, wlczana lub wylczana.) Przelczanie pomidzy trybami r Copy, s Memory Card, K Fax oraz J Photo. (O tym, który tryb jest wlczony, informuje zapalona kontrolka.) Uruchamianie programów konserwacji i zmiana rónych ustawie. Wywietlanie szczególowych ustawie dla kadego trybu. Wybór zdj i elementów menu. i Przyciski y Back Funkcja Anulowanie biecej czynnoci i powrót do poprzedniego menu. Zmiana sposobu wywietlania zdj na ekranie LCD lub przycinanie zdj. W trybie faksu ten przycisk uruchamia takie funkcje jak drukowanie listy numerów szybkiego wybierania, ponowne drukowanie faksów oraz drukowanie rónych raportów. Za pomoc tych przycisków mona wpisywa numery faksów, definiowa lub korzysta z numerów szybkiego wybierania, ustawia dat i godzin, okrela liczb kopii wydruku itp. Moliwo okrelenia liczby kopii lub zmiany w obszarze przycinania. g Display/Crop b Mode * h c F Setup * Klawiatura numeryczna 1234567890*# d x Menu * e udlr Przycisk czteropozycyjny OK Copies (+ ora ...