PL CS HU SK Przewodnik po podstawowych funkcjach - uytkowanie bez komputera - Základní uzivatelská pírucka - pro pouzívání zaízení bez pocítace - Alapvet mveletek útmutató - számítógép nélküli használathoz - Prírucka pre základnú prevádzku - na prácu bez pocítaca - PL Spis treci CS Obsah Wane instrukcje bezpieczestwa .................................................................................................................... 4 Przewodnik po panelu kontrolnym .................................................................................................................. 6 Ekran LCD ................................................................................................................................................................... 8 Dlezité bezpecnostní pokyny ........................................................................................................................... 4 Prvodce ovládacím panelem ............................................................................................................................ 6 Pouzívání LCD obrazovky ..................................................................................................................................... 8 Kopiowanie i drukowanie Wybór papieru ...................................................................................................................................................12 Ladowanie papieru ..........................................................................................................................................14 Umieszczanie oryginalów ..............................................................................................................................15 Kopiowanie zdj..............................................................................................................................................16 Kopiowanie dokumentów .............................................................................................................................17 Wkladanie karty pamici................................................................................................................................18 Drukowanie zdj .............................................................................................................................................20 Drukowanie z aparatu cyfrowego...............................................................................................................23 Kopírování a tisk Výbr papíru .......................................................................................................................................................12 Vkládání papíru .................................................................................................................................................14 Umístní originál ............................................................................................................................................15 Kopírování fotografií ........................................................................................................................................16 Kopírování dokument...................................................................................................................................17 Vlození karty Memory Card...........................................................................................................................18 Tisk fotografií ......................................................................................................................................................20 Tisk z digitálního fotoaparátu.......................................................................................................................23 Konserwacja Sprawdzanie dyszy ...........................................................................................................................................26 Czyszczenie glowicy drukarki ......................................................................................................................27 Kalibrowanie glowicy drukarki ....................................................................................................................28 Údrzba Kontrola trysek...................................................................................................................................................26 Cistní tiskové hlavy ........................................................................................................................................27 Zarovnání tiskové hlavy..................................................................................................................................28 Rozwizywanie problemów Wskaniki bldu ................................................................................................................................................30 Wymiana nabojów atramentowych...........................................................................................................34 Blokada papieru ................................................................................................................................................39 Problemy z jakoci druku .............................................................................................................................40 Problemy z ukladem wydruku .....................................................................................................................41 Kontakt z obslug klienta ..............................................................................................................................42 esení problém Chybové kontrolky ...........................................................................................................................................30 Výmna kazet s inkoustem............................................................................................................................34 Uvíznutí papíru ..................................................................................................................................................39 Problémy s kvalitou tisku ...............................................................................................................................40 Problémy s rozvrzením tisku.........................................................................................................................41 Kontaktování zákaznické podpory .............................................................................................................42 HU Tartalom SK Obsah Fontos biztonsági elírások ................................................................................................................................. 4 Útmutató a kezelpanel használatához.......................................................................................................... 6 Az LCD-kijelz használata..................................................................................................................................... 8 Dôlezité bezpecnostné pokyny ......................................................................................................................... 4 Sprievodca ovládacím panelom ........................................................................................................................ 6 Pouzívanie LCD displeja ........................................................................................................................................ 8 Másolás és nyomtatás A papír kiválasztása ..........................................................................................................................................12 Papír betöltése ...................................................................................................................................................14 Az eredetik elhelyezése ..................................................................................................................................15 Fényképek másolása........................................................................................................................................16 Dokumentumok másolása ............................................................................................................................17 A memóriakártya behelyezése ....................................................................................................................18 Fényképnyomtatás ...........................................................................................................................................20 Nyomtatás digitális fényképezgéprl .....................................................................................................23 Kopírovanie a tlac Výber papiera .....................................................................................................................................................12 Vkladanie papiera .............................................................................................................................................14 Umiestnenie originálov ..................................................................................................................................15 Kopírovanie fotografií .....................................................................................................................................16 Kopírovanie dokumentov ..............................................................................................................................17 Vlozenie pamäovej karty ..............................................................................................................................18 Tlac fotografií......................................................................................................................................................20 Tlac z digitálneho fotoaparátu .....................................................................................................................23 Karbantartás A fúvókák ellenrzése .....................................................................................................................................26 A nyomtatófej megtisztítása.........................................................................................................................27 A nyomtatófej igazítása ..................................................................................................................................28 Maintenance Kontrola dýz ........................................................................................................................................................26 Cistenie tlacovej hlavy ....................................................................................................................................27 Zarovnanie tlacovej hlavy ..............................................................................................................................28 A problémák megoldása Hibajelzk ............................................................................................................................................................30 A tintapatronok cseréje ..................................................................................................................................34 Papírelakadás .....................................................................................................................................................39 A nyomtatási minséggel kapcsolatos problémák ..............................................................................40 Problémák a nyomtatási elrendezéssel ....................................................................................................41 Az ügyfélszolgálat elérhetsége .................................................................................................................42 Riesenie problémov Chybové kontrolky ...........................................................................................................................................30 Výmena atramentových kaziet ....................................................................................................................34 Zaseknutý papier ..............................................................................................................................................39 Problémy s kvalitou tlace ...............................................................................................................................40 Problémy s rozlozením tlace ......................................................................................................... ...