F I A T C R O M A Instrukcja obsugi stanowi wasnoÊç Fiat Auto Poland S.A. który udost´pnia instrukcj´ nieodpatnie uytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia potrzeb wasnych zwiàzanych z uytkowaniem wyej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoÊci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A. I N S T R U K C J A O B S L U G I Szanowny Kliencie! Dzi´kujemy za preferowanie Fiata i gratulujemy wyboru Fiata Cromy. OpracowaliÊmy t´ instrukcj´, aby umoliwiç poznaç kady szczegó Fiata Cromy i uywaç w sposób jak najbardziej prawidowy. Zalecamy jà przeczytaç z uwagà przed jazdà po raz pierwszy tym samochodem. Instrukcja zawiera informacje, zalecenia, ostrzeenia wane dla uywania samochodu, które pomogà w peni wykorzystaç moliwoÊci techniczne Waszego Fiata Cromy. Zalecamy z uwagà przeczytaç ostrzeenia i zalecenia oznaczone symbolami na tle odnoszàce si´ do: bezpieczestwa osób; integralnoÊci samochodu; ochrony Êrodowiska. W zaàczonej Ksiàce gwarancyjnej podane sà ponadto usugi jakie Fiat oferuje swoim Klientom. Potwierdzenie wykonania przeglàdów okresowych i wymian oleju. Zakres usug dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów Fiata. °yczymy miej lektury i szcz´Êliwej podróy! W tej Instrukcji obsugi opisane sà wszystkie wersje Fiata Cromy, dlatego naley wziàç pod uwag´ tylko informacje odnoszàce si´ do wyposaenia, silnika i wersji przez Pastwa nabytej. WARTO WIEDZIEå ! NA STACJI PALIW K Silniki benzynowe: napeniaç zbiornik paliwa samochodu wyàcznie benzynà bezoowiowà o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od 95. Silniki Diesel: napeniaç zbiornik paliwa samochodu wyàcznie olejem nap´dowym autoryzowanym odpowiadajàcym specyfikacji europejskiej EN590. URUCHAMIANIE SILNIKA Silniki benzynowe: sprawdziç, czy dêwignia hamulca r´cznego jest zaciàgni´ta; ustawiç dêwigni´ zmiany biegów w pozycji luz (z automatycznà skrzynià biegów w pozycji P lub N); wcisnàç do oporu peda sprz´ga (lub hamulca z automatycznà skrzynià biegów), bez naciskania pedau przyspieszenia, nast´pnie obróciç kluczyk w pozycj´ START i zwolniç go natychmiast jak silnik si´ uruchomi. Silniki diesel: sprawdziç, czy dêwignia hamulca r´cznego jest zaciàgni´ta; ustawiç dêwigni´ zmiany biegów w pozycji luz (z automatycznà skrzynià biegów w pozycji P lub N); wcisnàç do oporu peda sprz´ga (lub hamulca z automatycznà skrzynià biegów), bez naciskania pedau przyspieszenia, nast´pnie obróciç kluczyk w pozycj´ ON i zaczekaç na zgaÊni´cie lampek sygnalizacyjnych Y i m; obróciç kluczyk w pozycj´ START i zwolniç go natychmiast jak silnik si´ uruchomi. PARKOWANIE NA ¸ATWO PALNYCH MATERIA¸ACH Podczas funkcjonowania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´. Dlatego nie parkowaç samochodu na trawie, suchych liÊciach, igach sosny lub na innych materiaach atwopalnych: niebezpieczestwo poaru. OCHRONA ÂRODOWISKA Samochód wyposaony jest w system, który przeprowadza ciàgà diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych za emisj´ zanieczyszcze aby zagwarantowaç najlepszà ochron´ Êrodowisku. URZÑDZENIA ELEKRYCZNE AKCESORIA Jeeli po zakupie samochodu chcemy zainstalowaç akcesoria które wymagajà zasilania elektrycznego, (z ryzykiem stopniowego rozadowania akumulatora), zwróciç si´ do ASO Fiata, która okreÊli kompletny pobór pràdu i zweryfikuje instalacj´ w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciàenie elektryczne. KARTA KODOWA ,,CODE card" Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. OBS¸UGA OKRESOWA WaÊciwa obsuga umoliwia utrzymanie niezmiennych w czasie osiàgów samochodu i charakterystyk bezpieczestwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji. W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU... ... podane sà informacje, zalecenia i ostrzeenia wane dla prawidowej eksploatacji, bezpieczestwa jazdy i dla utrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu. Prosimy zwróciç szczególnà uwag´ na symbole " (bezpieczestwo osób), # (ochrona Êrodowiska), ! (integralnoÊç samochodu). DESKA LAMPKI ROZDZIELCZA SYGNALIZACYJNE URUCHAMIANIE W RAZIE AWARII I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZE¡STWO I STEROWANIE D E S K A R O Z D Z I E L C Z A I S T E R O WA N I E DESKA ROZDZIELCZA .................................................. ZESTAW WSKAèNIKÓW .............................................. SYMBOLIKA ................................................................ SYSTEM FIAT CODE...................................................... 5 6 8 9 CRUISE CONTROL ........................................................ 68 LAMPY SUFITOWE ...................................................... 70 PRZE¸ÑCZNIKI.............................................................. 71 WYPOSA°ENIE WEWN¢TRZNE .................................... 74 DACH OTWIERANY ...................................................... 78 DRZWI ........................................................................ 81 ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI SZYB ................................ 82 BAGA°NIK .................................................................. 84 POKRYWA KOMORY SILNIKA ...................................... 90 BAGA°NIK DACHOWY NA NARTY ................................ 92 REFLEKTORY ................................................................ 93 SYSTEM ABS ................................................................ 94 SYSTEM ESP ................................................................ 96 SYSTEM ASR ................................................................ 97 SYSTEM EOBD.............................................................. 98 SYSTEM T.P .M.S. .......................................................... 99 RADIOODTWARZACZ .................................................. 100 AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ U°YTKOWNIKA............ 101 CZUJNIKI PARKOWANIA .............................................. 102 TANKOWANIE SAMOCHODU........................................ 104 OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO.................... 105 KLUCZYKI .................................................................... 10 ALARM ........................................................................ 14 URZÑDZENIE DED LOCK .............................................. 16 WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ................................................ 19 WSKAèNIKI.................................................................. 20 WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY .............................. 22 WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY .................................................. 25 FUNKCJE WYÂWIETLACZA............................................ 28 KOMPUTER POK¸ADOWY ............................................ 36 SIEDZENIA .................................................................. 39 ZAG¸ÓWKI .................................................................. 42 KIEROWNICA .............................................................. 43 LUSTERKA WSTECZNE.................................................. 44 OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA ...................................... 47 KLIMATYZACJA REGULOWANA R¢CZNIE ...................... 49 KLIMATYZACJA REGULOWANA AUTOMATYCZNIE ........ 52 ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE .............................................. 62 CZYSZCZENIE SZYB ...................................................... 65 SPIS ALFABETYCZNY DANE TECHNICZNE OBS¸UGA SAMOCHODU 4 Wyglàd i pooenie przycisków, wskaêników i sygnalizatorów moe byç róne w zalenoÊci od wersji samochodu. rys. 1 F0L0516m 1. Kratka boczna wylotu powietrza - 2. Dêwignia lewa: steruje Êwiatami zewn´trznymi - 3. Zestaw wskaêników i lampki sygnalizacyjne - 4. Dêwignia prawa: steruje wycieraczkami szyby przedniej, szyby tylnej, komputer pokadowy - 5. Ârodkowe kratki wylotu powietrza - 6. Radioodtwarzacz - 7. Air Bag po stronie pasaera - 8. Schowek - 9. Sterowanie ogrzewaniem / wentylacjà / klimatyzacjà - 10. Dêwignia zmiany biegów - 11. Air Bag dla kolan po stronie kierowcy - 12. Air Bag po stronie kierowcy - 13. Dêwignia ustawiajàca staà pr´dkoÊç ,,cruise control" - 14. Pokrywa skrzynki bezpieczników - 15. Zestaw przycisków. 5 SPIS ALFABETYCZNY DANE TECHNICZNE OBS¸UGA SAMOCHODU W RAZIE AWARII DESKA LAMPKI URUCHAMIANIE BEZPIECZE¡STWO ROZDZIELCZA SYGNALIZACYJNE SILNIKA I JAZDA I STEROWANIE I KOMUNIKATY DESKA ROZDZIELCZA DESKA LAMPKI ROZDZIELCZA SYGNALIZACYJNE URUCHAMIANIE W RAZIE AWARII I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZE¡STWO I STEROWANIE ZESTAW WSKAèNIKÓW Wersje 1.8 - 1.9 Multijet 8V z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym A - Pr´dkoÊciomierz B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy C - Wskaênik temperatury pynu ukadu chodzàcego silnik z lampkà sygnalizacyjnà za wysokiej temperatury pynu D - Obrotomierz E - WyÊwietlacz wielofunkcyjny m c Lampki sygnalizacyjne w wersji Multijet t Lampka sygnalizacyjna w wersji z automatycznà skrzynià biegów W wersji 1.8 skala obrotomierza jest do 8000 obr/min F0L0504m Wersje 1.8 - 1.9 Multijet 8V z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym W wersji 1.8 skala obrotomierza jest do 8000 obr/min F0L0505m A - Pr´dkoÊciomierz B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy C - Wskaênik temperatury pynu ukadu chodzàcego silnik z lampkà sygnalizacyjnà za wysokiej temperatury pynu D - Obrotomierz E - WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany m c Lampki sygnalizacyjne w wersji Multijet t Lampka sygnalizacyjna w wersji z automatycznà skrzynià biegów SPIS ALFABETYCZNY DANE TECHNICZNE OBS¸UGA SAMOCHODU 6 F0L0506m W wersji Multijet skala obrotomierza jest do 6000 obr/min A - Pr´dkoÊciomierz B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy C - Wskaênik temperatury pynu ukadu chodzàcego silnik z lampkà sygnalizacyjnà za wysokiej temperatury pynu D - Obrotomierz E - WyÊwietlacz wielofunkcyjny m c Lampki sygnalizacyjne w wersji Multijet t Lampka sygnalizacyjna w wersji z automatycznà skrzynià biegów Wersje 2.2 - 1.9 Multijet 16v 2.4 Multijet 20v z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym F0L0507m W wersji Multijet skala obrotomierza jest do 6000 obr/min A - Pr´dkoÊciomierz B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy C - Wskaênik temperatury pynu ukadu chodzàcego silnik z lampkà sygnalizacyjnà za wysokiej temperatury pynu D - Obrotomierz E - WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany m c Lampki sygnalizacyjne w wersji Multijet t Lampka sygnalizacyjna w wersji z automatycznà skrzynià biegów 7 SPIS ALFABETYCZNY DANE TECHNICZNE OBS¸UGA SAMOCHODU W RAZIE AWARII DESKA LAMPKI URUCHAMIANIE BEZPIECZE¡STWO ROZDZIELCZA SYGNALIZACYJNE SILNIKA I JAZDA I STEROWANIE I KOMUNIKATY Wersje 2.2 - 1.9 Multijet 16v 2.4 Multijet 20v z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym DESKA LAMPKI ROZDZIELCZA SYGNALIZACYJNE URUCHAMIANIE W RAZIE AWARII I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZE¡STWO I STEROWANIE SYMBOLIKA Na niektórych komponentach samochodu lub w ich pobliu umieszczono specyficzne kolorowe naklejki, których symbole przywoujà uwag´ i wskazujà szczególnà ostronoÊç jakà uytkownik powinien zachowaç, gdy znajdzie si´ w pobliu tych komponentów. Pod pokrywà komory silnika znajduje si´ zestawienie tych symboli z opisem rys. 4. rys. 4 F0L0099m SPIS ALFABETYCZNY DANE TECHNICZNE OBS¸UGA SAMOCHODU 8 Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umoliwia zwi´kszenie ochrony przed próbami kradziey samochodu. Uaktywnia si´ automatycznie po wyj´ciu kluczyka z wyàcznika zaponu. Kady kluczyk posiada urzàdzenie elektroniczne, które funkcjonuje modulujàc sygna przesany w fazie uruchamiania silnika z anteny umieszczonej w wyàczniku zaponu. Sygna skada si´ z ,,hasa", zawsze zmieniajàcego si´ przy kadym uruchomieniu silnika, za pomocà, którego centralka rozpoznaje kluczyk i umoliwia uruchomienie silnika. Przy kadym woeniu kluczyka do, centralka systemu Fiat CODE przesya do centralki kontroli silnika kod rozpoznania, aby dezaktywowaç zablokowane funkcje. Wysany kod b´dzie rozpoznany tylko wtedy, jeeli centralka systemu Fiat CODE rozpozna kod przesyany z kluczyka. Wyjmujàc kluczyk, system Fiat CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika. Jeeli, wkadajàc kluczyk do wyàcznika zaponu, kod nie zostanie rozpoznany poprawnie, w zestawie wskaêników zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna Y (gdzie przewidziano) jednoczeÊnie wyÊwietli si´ komunikat na wyÊwietlaczu (patrz rozdzia ,,Lampki sygnalizacyjne i komunikaty"). W tym przypadku wyjàç kluczyk i woyç go ponownie; jeeli zablokowanie wyst´puje nadal spróbowaç uruchomiç silnik pozostaym kluczykiem z wyposaenia. Jeeli nie przyniesie to rezultatu uruchomienia silnika zwróciç si´ do ASO Fiata. OSTRZE°ENIE Kady kluczyk posiada swój wasny kod, który musi byç zapami´tany w centralce systemu. Aby zapami´taç nowe kluczyki, maks ...