Instrukcja Obslugi FordFocus Ilustracje, informacje i dane techniczne zawarte w tej publikacji odzwierciedlaj aktualny stan naszej wiedzy i zostaly skorygowane w momencie oddawania publikacji do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, zgodnie z nasz dewiz zakladajc staly rozwój i doskonalenie naszych produktów. adna cz tej publikacji nie mo e by odtwarzana, przechowywana w systemach komputerowych (bazach danych), ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej, mechanicznej, fotokopii, nagra, tlumacze lub za pomoc innych rodków przekazu bez uprzedniego zezwolenia Ford Motor Company Limited. adna cz tej instrukcji nie mo e by u yta w jakiejkolwiek innej publikacji. Cho dolo ylimy wszelkich stara, by uczyni niniejsz publikacj na tyle kompletn i dokladn, na ile to bylo mo liwe, mo e ona jednak zosta poddana pewnym zmianom. Niniejsza publikacja opisuje ró ne warianty i wersje dostpne w ramach modeli Ford we wszystkich krajach europejskich i dlatego niektóre elementy mog nie dotyczy Twojego pojazdu. Uwaga: Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy Ford zostaly specjalnie zaprojektowane i wyprodukowane z przeznaczeniem dla samochodów marki Ford. S one przeznaczone do Twojego pojazdu. Chcemy równie zaznaczy, e nieoryginalne czci i akcesoria dostpne na rynku nie byly testowane ani zatwierdzone przez Forda, chyba e firma Ford stwierdzi inaczej. Pomimo stalej kontroli rynku nie mo emy zagwarantowa przydatnoci tych czci. Ford nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane u yciem tych czci lub akcesoriów. E Copyright 2004 Wydane przez Ford Polska Sp. z o.o. Kod nr CG3321pl 07/2004 Spis treci Przed jazd Wstp Tablica rozdzielcza Elementy sterowania i wyposa enie wewntrzne 2 4 15 Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszka powietrzna 75 Uruchamianie i jazda Rozruch Jazda Wskazówki w przypadku awarii Obsluga serwisowa Przegldy okresowe i obsluga Dane techniczne 145 158 95 98 114 Skorowidz alfabetyczny 179 Wstp WPROWADZENIE Gratulujemy wietnego wyboru, jakim jest zakup nowego samochodu Ford. Uprzejmie prosimy o powicenie chwili na zapoznanie si z publikacjami dotyczcymi pojazdu. Dokladne poznanie pojazdu zapewni jego ekonomiczn i bezpieczn eksploatacj, jak równie przyjemn jazd. Instrukcja Obslugi opisuje wszystkie wersje modelu dostpne w Europie, tote niektóre jej fragmenty mog nie dotyczy Pastwa samochodu. Co wicej, w zwizku z istniejcym cyklem wydawniczym instrukcja ta opisuje pewne rozwizania jeszcze przed ich ogólnym udostpnieniem w produkowanych pojazdach. Regularna obsluga Pastwa pojazdu pozwala utrzyma go w stalej gotowoci do jazdy oraz uzyska wysok cen przy jego sprzeda y. Do Pastwa dyspozycji pozostaje sie ponad 7 000 Autoryzowanych Dealerów Forda w calej Europie. Specjalnie wyszkolony personel przygotowany jest na to, by szybko i fachowo dokona obslugi Twojego samochodu. Ponadto w wyposa eniu stacji znajduje si szeroka gama specjalistycznych przyrzdów, skonstruowanych wylcznie do obslugi pojazdów Ford. W czasie sprzeda y samochodu nale y pamita o przekazaniu nowemu nabywcy Instrukcji Obslugi. Stanowi ona nieodlczn cz wyposa enia samochodu. 2 Wstp DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA I OCHRONY RODOWISKA Symbole ostrzegawcze stosowane w niniejszej instrukcji W jaki sposób mo esz zmniejszy ryzyko wlasnych obra e i zapobiec ewentualnym uszkodzeniom innych pojazdów, Twojego pojazdu lub jego wyposa enia? W tej ksi ce odpowiedzi na takie pytania zawarte s w komentarzach opatrzonych symbolem trójkta ostrzegawczego. Wskazówka: Wa ne informacje umieszczono równie w ustpach oznaczonych slowem Wskazówka. Symbole ostrzegawcze stosowane w Twoim poje dzie Je eli spotkasz si z tym symbolem, to przed przystpieniem do naprawy sprawd koniecznie w odpowiednim rozdziale tej instrukcji, przed czym dany znak ostrzega. DOCIERANIE POJAZDU Nale y powstrzymywa si od zbyt energicznej jazdy przez pierwsze 1 500 km. Zmieniaj czsto prdko i unikaj przeci ania silnika. Jest to konieczne, aby czci ruchome mogly si prawidlowo ulo y. Nowe opony wymagaj dotarcia na odcinku okolo 500 km. W tym okresie pojazd mo e mie inn charakterystk prowadzenia. Dlatego nale y unika zbyt gwaltownej jazdy przez pierwsze 500 km. Je eli to mo liwe, przez pierwsze 150 km jazdy po miecie i 1 500 km jazdy po szosie unikaj gwaltownego hamowania. Po przejechaniu 1 500 km mo esz stopniowo wykorzystywa mo liwoci Twojego pojazdu a do maksymalnej dozwolonej prdkoci. yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy samochodem Ford. 3 Tablica rozdzielcza 4 Tablica rozdzielcza Polo enie Opis Regulacja ustawienia reflektorów Otwieranie baga nika Kierunkowskazy/wiatla drogowe Zestaw wska ników Sygnal d wikowy D wignia wycieraczek Popielniczka/zapalniczka Komputer pokladowy/Dodatkowy zestaw wska ników ST170 Nawiewniki wiatla awaryjne Lampka kontrolna ukladu unieruchamiania silnika Zegar cyfrowy Zespól audio: Patrz oddzielna instrukcja Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja Ogrzewanie tylnej szyby Ogrzewanie przedniej szyby Wlcznik zaplonu (stacyjka) Uklad automatycznej kontroli prdkoci Regulacja ustawienia kierownicy Zdalne sterowanie systemem audio Skrzynka bezpieczników Regulacja owietlenia tablicy rozdzielczej Owietlenie zewntrzne, przednie wiatla przeciwmgielne, tylne wiatla przeciwmgielne Patrz strona 16 16 32 6 32 33-34 18 20-22/ 13-14 23 19 69 19 23 20 19 31 36 31 35 127-132 16 15-16 5 Tablica rozdzielcza Standardowy zestaw wska ników ST170 ZESTAW WSKA NIKÓW Poszczególne przyrzdy, lampki ostrzegawcze i kontrolne zostaly przedstawione na nastpnych stronach. 6 Tablica rozdzielcza Lampka ostrzegawcza silnika (w zale noci od kraju i silnika) Wielofunkcyjna lampka ostrzegawcza: Automatyczna skrzynia biegów/uklad chlodzenia Lampka ta zapala si po wlczeniu zaplonu. Powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Je eli lampka zapali si, kiedy silnik pracuje, oznacza to awari. Jak najszybciej zglo si do specjalistycznej stacji obslugi. Je eli lampka miga podczas jazdy, natychmiast zredukuj prdko. Je eli lampka wci miga, unikaj gwaltownego przyspieszania oraz doprowadzania silnika do du ych prdkoci obrotowych i niezwlocznie sprawd pojazd w specjalistycznej stacji obslugi. Po wlczeniu zaplonu (kluczyk w polo eniu II), lampka zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukladu. Jeli wieci si podczas jazdy, oznacza to usterk. Zglo si do specjalistycznej stacji obslugi. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Automatyczna skrzynia biegów i Ochronny uklad chlodzenia. Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej/napinaczy pasów bezpieczestwa Po wlczeniu zaplonu (kluczyk w polo eniu II), lampka zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukladu. Jeli wieci si podczas jazdy, oznacza to usterk. Jak najszybciej zglo si do specjalistycznej stacji obslugi. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Poduszka powietrzna. 7 Tablica rozdzielcza Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi Lampka kontrolna ukladu kontroli przyczepnoci kól napdzanych (TCS)/ elektronicznego ukladu stabilizacji toru jazdy (ESP) Zapala si, je eli którekolwiek z drzwi lub pokrywa baga nika nie s prawidlowo zamknite. Lampka kontrolna kierunkowskazów Lampka kontrolna ukladu BTCS/TCS Lampka kontrolna ukladu ESP Jeli nagle lampka zaczyna miga z du czstotliwoci, oznacza to przepalenie si jednej z arówek kierunkowskazów. Lampka kontrolna wiatel drogowych Symbol na lampce kontrolnej zale y od zamontowanego ukladu. Po wlczeniu zaplonu (kluczyk w polo eniu II), lampka zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukladu. Podczas jazdy lampka kontrolna blyska podczas dzialania ukladu (oprócz BTCS). Zapala si, gdy wlczone s wiatla drogowe lub gdy u ywany jest blyskowy sygnal wietlny. Je eli lampka nie zapala si po wlczeniu zaplonu lub wieci si cigle podczas jazdy, oznacza to awari ukladu. W takim wypadku uklad zostanie wylczony. Sprawd uklad w specjalistycznej stacji obslugi. 8 Tablica rozdzielcza Wskazówka: Je eli uklad zostanie wylczony rcznie przez nacinicie przelcznika ukladu TCS/ESP, lampka kontrolna zapali si i pozostanie wlczona do chwili ponownego wlczenia ukladu lub wylczenia zaplonu. Wskazówka: Nie mo na wylczy ukladu BTCS. Wicej informacji znajdziesz w podrozdzialach Uklad kontroli przyczepnoci kól napdzanych (TCS)/Elektroniczny uklad stabilizacji toru jazdy (ESP) i Przelcznik ukladu TCS/ESP. Lampka ostrzegawcza ladowania Lampka ostrzegawcza cinienia oleju Lampka ta zapala si po wlczeniu zaplonu. Powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Je eli lampka ta nie zganie po uruchomieniu silnika lub zapala si podczas jazdy, nale y zatrzyma pojazd, wylczy silnik i sprawdzi poziom oleju silnikowego. Dolej oleju, je eli jego poziom jest zbyt niski. Nawet gdy poziom oleju jest prawidlowy, nie nale y kontynuowa podró y, ale sprawdzi silnik w specjalistycznej stacji obslugi. Lampka ta zapala si po wlczeniu zaplonu. Powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Jeli lampka nie ganie po uruchomieniu silnika lub zapala si podczas jazdy, nale y wylczy wszystkie zbdne odbiorniki prdu i niezwlocznie uda si do najbli szej specjalistycznej stacji obslugi. Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa (pojazdy bez komputera pokladowego) Jeli lampka wieci si, nale y jak najszybciej zatankowa pojazd. 9 Tablica rozdzielcza Lampka ostrzegawcza ukladu hamulcowego Lampka ostrzegawcza ukladu ABS Po wlczeniu zaplonu (kluczyk w polo eniu II), lampka zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukladu. Lampka wieci si, gdy hamulec rczny jest zacignity. Jeli lampka pali si po zwolnieniu hamulca rcznego lub podczas jazdy, niezwlocznie sprawd uklad hamulcowy w specjalistycznej stacji obslugi. Po wlczeniu zaplonu (kluczyk w polo eniu II), lampka zapali si na chwil, aby potwierdzi sprawno ukladu. Jeli wieci si podczas jazdy, oznacza to usterk. Zglo si do specjalistycznej stacji obslugi. Mo liwe bdzie normalne hamowanie (bez ukladu ABS). Wa ne wskazówki dotyczce ukladu ABS znajduj si w podrozdziale Hamulce. 10 Tablica rozdzielcza Lampka ostrzegawcza ukladu hamulcowego i lampka ostrzegawcza ukladu ABS Lampka kontrolna ukladu automatycznej kontroli prdkoci wieci si, gdy wlczony jest uklad kontroli prdkoci. Szczególowe informacje dotyczce dzialania ukladu znajdziesz w podrozdziale Uklad automatycznej kontroli prdkoci. Lampka kontrolna nadbiegu (automatyczna skrzynia biegów) Je eli obie lampki ostrzegawcze zapal si jednoczenie, zatrzymaj pojazd, tak szybko, jak to bdzie mo liwe w bezpieczny sposób. Przed dalsz jazd uklad hamulcowy powinien zosta sprawdzony przez specjalist. Stopniowo zmniejszaj prdko pojazdu. Ostro nie u ywaj hamulca. Nie wciskaj pedalu hamulca gwaltownie. Lampka ta dziala w polczeniu z polo eniem D d wigni zmiany biegów i wieci si, gdy nadbieg jest wylczony. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Automatyczna skrzynia biegów. Wska nik temperatury plynu chlodzcego silnik Lampka kontrolna wiecy arowej (pojazdy z silnikiem Diesel) Lampka ta zapala si po wlczeniu zaplonu. Nie wlczaj silnika przed zganiciem lampki. Je eli lampka miga podczas jazdy, oznacza to usterk. Jak najszybciej zglo si do specjalistycznej stacji obslugi. Wicej informacji znajdziesz w rozdziale Rozruch. Przy normalnej temperaturze pracy silnika wskazówka znajduje si w polo eniu rodkowym. 11 Tablica rozdzielcza Dojcie wskazówki do czerwonego pola powoduje wlczenie ochronnego ukladu chlodzenia, który pozwala na ograniczon czasowo jazd pomimo zmniejszenia iloci plynu chlodzcego w ukladzie. Prdkociomierz Dodatkowo zawieci si wielofunkcyjna lampka ostrzegawcza: Automatyczna skrzynia biegów/uklad chlodzenia. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Ochronny uklad chlodzenia. Obrotomierz Przycisk kasujcy Drogomierz Rejestruje calkowity przebieg samochodu. Licznik dzienny Licznik dzienny mo e rejestrowa przebieg pojedynczej podró y. Aby go wyzerowa, nale y wcisn przycisk kasujcy. Licznik dzienny Drogomierz 12 Tablica rozdzielcza Wska nik paliwa Pusty Wska nik cinienia oleju Strzalka obok ideogramu dystrybutora wskazuje stron, po której znajduje si wlew paliwa. DODATKOWY ZESTAW WSKA NIKÓW ST170 Wskazuje cinienie oleju silnikowego do zalecanego bezpiecznego poziomu maksymalnego 5 barów. W warunkach normalnej jazdy wskazanie cinienia oleju bdzie si waha w zale noci od prdkoci obrotowej silnika, cinienie bdzie roslo w miar wzrostu prdkoci silnika i malalo w miar spadku prdkoci silnika. Jazda w warunkach, gdy wskazówka wska nika cinienia oleju znajduje si stale w najwy szej czci skali, mo e doprowadzi do uszkodzenia silnika. Wska nik cinienia oleju Wska nik temperatury oleju Lampka ostrze enia o oblodzeniu (patrz strona 14) Je eli cinienie oleju silnikowego spadnie poni ej normalnego zakresu, wskazówka wska nika cinienia oleju spadnie do najni szego polo enia skali wska nika i zapali si lampka ostrzegawcza cinienia oleju. Zatrzymaj pojazd, tak szybko, jak jest to mo liwe w bezpieczny sposób i natychmiast wylcz silnik. Sprawd poziom oleju i w razie potrzeby dolej oleju. Wicej informacji znajdziesz w podrozdziale Miarka ...