Przewodnik po stacji benzynowej Otwieranie pokrywy silnika. Przekr znaczek Forda znajdujcy si na kracie wlotu powietrza w gór. Aby otworzy pokryw silnika, wló kluczyk do zamka i najpierw przekr go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Unie nieco pokryw silnika i przekr kluczyk calkowicie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zaraz po otwarciu pokrywy wycignij kluczyk i przekr znaczek Forda do jego pierwotnego poloenia. Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Pocignij w gór dwigni umieszczona obok siedzenia kierowcy. Poniej moesz zanotowa przydatne przy tankowaniu informacje na temat Twojego pojazdu. Szczególowe informacje znajdziesz w rozdziale "Dane techniczne". Paliwo Pojemno zbiornika paliwa: 58,5 litra Olej silnikowy Nigdy nie dolewaj oleju ponad znak "MAX" umieszczony na miarce. Benzyna bezolowiowa (minimum LO 95) Olej napdowy Stosuj wylcznie paliwo zgodne z europejsk norm EN590. Nie stosuj paliwa RME (bio diesel). Lepko oleju Cinienie powietrza w oponach (Gdy opony s zimne) [bar] Rozmiar opon Normalne obcienie, do 3 osób Przód Tyl Pelne obcienie, powyej 3 osób Przód Tyl pl 06/2005 Instrukcja Obslugi FordMondeo 100% Forda. 100% przyjemnoci. Ilustracje, informacje i dane techniczne zawarte w tej publikacji odzwierciedlaj aktualny stan naszej wiedzy i zostaly skorygowane w momencie oddawania publikacji do druku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, zgodnie z nasz dewiz zakladajc staly rozwój i doskonalenie naszych produktów. adna cz tej publikacji nie mo e by odtwarzana, przechowywana w systemach komputerowych (bazach danych), ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej, mechanicznej, fotokopii, nagra, tlumacze lub za pomoc innych rodków przekazu bez uprzedniego zezwolenia Ford Motor Company Limited. adna cz tej instrukcji nie mo e by u yta w jakiejkolwiek innej publikacji. Cho dolo ylimy wszelkich stara, by uczyni niniejsz publikacj na tyle kompletn i dokladn, na ile to bylo mo liwe, mo e ona jednak zosta poddana pewnym zmianom. Niniejsza publikacja opisuje ró ne warianty i wersje dostpne w ramach modeli Ford we wszystkich krajach europejskich i dlatego niektóre elementy mog nie dotyczy Twojego pojazdu. Uwaga: Oryginalne czci zamienne i akcesoria firmy Ford oraz Motorcraft zostaly specjalnie zaprojektowane i wyprodukowane z przeznaczeniem dla samochodów marki Ford. W ka dym przypadku nadaj si one do Twojego pojazdu. Chcemy równie zaznaczy, e nieoryginalne czci i akcesoria dostpne na rynku nie byly testowane ani zatwierdzone przez Forda; pomimo stalej kontroli rynku nie mo emy zagwarantowa przydatnoci i bezpieczestwa tych czci, gdyby zostaly one u yte dla podniesienia sprawnoci naszych pojazdów. Ford nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane u yciem tych czci lub akcesoriów, nawet jeli uzyskaly homologacj. E Copyright 2005 Wydane przez Ford Polska Sp. z o.o. Kod nr CG3369pl 06/2005 Spis treci Krótkie wprowadzenie Wstp Tablica rozdzielcza Systemy informacji o poje dzie Ogrzewanie i klimatyzacja wiatla Elementy sterowania dla kierowcy Zamki (zabezpieczenia) 2 12 14 20 22 30 36 54 Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne 67 Jazda Wskazówki w przypadku awarii Czyszczenie Przegldy okresowe i obsluga Dane techniczne Skorowidz alfabetyczny 90 118 148 150 161 183 Krótkie wprowadzenie TABLICA ROZDZIELCZA Szczególy, patrz strona 14 i dalsze. 2 Krótkie wprowadzenie Regulacja ustawienia reflektorów1 D wignia wielofunkcyjna: Kierunkowskazy, wiatla drogowe, elementy sterowania komputera pokladowego Sygnal d wikowy Zestaw wska ników Regulacja kolumny kierownicy D wignia wycieraczek Rczna zmiana biegów2 Wlcznik wiatel awaryjnych Nawiewniki Zegar analogowy Wlcznik ogrzewania przedniej szyby3 Wlcznik ogrzewania tylnej szyby3 Ogrzewanie/wentylacja/ klimatyzacja Zespól audio/System nawigacyjny: Patrz oddzielne instrukcje Przednia podstawka na napoje Zdalne sterowanie systemem audio Bezpieczniki Regulacja owietlenia tablicy rozdzielczej Owietlenie zewntrzne/ przednie wiatla przeciwmgielne/ tylne wiatla przeciwmgielne 1 Pojazdy z reflektorami ksenonowymi zostaly wyposa one w uklad automatycznej regulacji ustawienia reflektorów. 2 Tylko 5-biegowa automatyczna skrzynia biegów. 3 Uklad ogrzewania tylnej szyby odszrania tak e ogrzewane lusterka zewntrzne. W pojazdach z silnikiem Diesel ogrzewanie szyb wlcza si i wylcza automatycznie przy niskich temperaturach otoczenia i silnika. 4 Aby wlczy lub wylczy, nacinij i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Ogrzewanie i wentylacja siedze Przelcznik ukladu stabilizacji toru jazdy (ESP)4 Stacyjka Uklad automatycznej kontroli prdkoci 3 Krótkie wprowadzenie ZESTAW WSKA NIKÓW Szczególy, patrz strona 16 i dalsze. Lampka kontrolna wiec arowych Lampka ostrzegajca o oblodzeniu Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu plynu do spryskiwaczy Lampka ostrzegawcza ladowania Lampka ostrzegawcza cinienia oleju Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi Lampka ostrzegawcza ukladu hamulcowego Lampka ostrzegawcza przypomnienia o zapiciu pasa Lampka ostrzegawcza silnika1 Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa Lampka kontrolna kierunkowskazów Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej/napinaczy pasów bezpieczestwa1 Lampka ostrzegawcza ukladu ESP Lampka ostrzegawcza ukladu ABS Lampka kontrolna reflektorów Lampka kontrolna wiatel drogowych 1 Je eli lampka pali si cigle lub miga, sprawd uklad w specjalistycznej stacji obslugi. 4 Krótkie wprowadzenie REGULACJA KOLUMNY KIEROWNICY Szczególy, patrz strona 36. Ustawiaj jedynie, gdy pojazd stoi. OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA Szczególy, patrz rozdzial Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja, strona 22 i dalsze. jest wybrane, Wskazówka: Je eli dmuchawa jest ustawiona na prdko maksymaln, a klimatyzacja jest wlczana automatycznie. Regulacja rczna Szybkie odszranianie/ odparowywanie szyb Szybkie nagrzewanie wntrza pojazdu 5 Krótkie wprowadzenie Szybkie chlodzenie wntrza pojazdu REFLEKTORY AUTOMATYCZNE Szczególy, patrz strona 30 i dalsze. Stale dogodne ustawienia Gdy przelcznik wiatel znajduje si w polo eniu AUTO, wiatla mijania w reflektorach bd wlczaly si i wylczaly automatycznie w zale noci od poziomu nat enia wiatla otoczenia. Regulacja automatyczna Zalecane ustawienia: AUTO, 22 °C Wskazówka: Nie mo na wlczy przednich i tylnych wiatel przeciwmgielnych, gdy przelcznik wiatel zewntrznych znajduje si w polo eniu AUTO. Aby wlczy przednie i/lub tylne wiatla przeciwmgielne, wlcz reflektory, ustawiajc przelcznik w polo eniu . 6 Krótkie wprowadzenie KIERUNKOWSKAZY Szczególy, patrz strona 34. Wycieraczki automatyczne Gdy d wignia zostanie ustawiona w a zaplon jest wlczony, polo eniu wycieraczki wykonaj jeden ruch, niezale nie od tego, czy przednia szyba jest mokra czy sucha. Kiedy zaplon zostanie wlczony, gdy d wignia jest ju , wycieraczki nie w polo eniu wykonaj adnego ruchu do chwili wykrycia wody na przedniej szybie. Mo esz te przesun d wigni do innego polo enia, a nastpnie z lub wlczy powrotem do polo enia spryskiwacz. Czujnik opadów deszczu bdzie stale mierzyl ilo wody na przedniej szybie i automatycznie regulowal prdko ruchu wycieraczek przedniej szyby. Je eli d wignia zostanie krótko pchnita w gór lub w dól, kierunkowskazy mign trzy razy. D WIGNIA WYCIERACZEK Szczególy, patrz podrozdzial Elementy sterowania wycieraczek/spryskiwaczy, strona 37 i dalsze. Pojedynczy ruch wycieraczek Przerywany ruch wycieraczek lub wycieraczki automatyczne Normalny ruch wycieraczek Szybki ruch wycieraczek 7 Krótkie wprowadzenie Spryskiwacz AUTOMATYCZNE PRZYCIEMNIANIE LUSTERKA Szczególy, patrz strona 44. Po zakoczeniu cyklu spryskiwania/ wycierania, wycieraczki przedniej szyby zatrzymaj si, a nastpnie wykonaj jeszcze jeden ruch w celu wytarcia szyby. Praca wycieraczek na biegu wstecznym Wycieraczka tylnej szyby wlczy si automatycznie po wybraniu biegu wstecznego, jeli · nie byla dotd wlczona, a · d wignia wycieraczek znajduje si w , lub polo eniu a wycieraczka · w polo eniu przedniej szyby jest wlczona. Wycieraczka tylnej szyby zacznie pracowa zgodnie z prdkoci wycieraczek przedniej szyby (w trybie ruchu przerywanego lub z normaln prdkoci). Funkcja automatycznego przyciemniania lusterka wstecznego wlcza si samoczynnie, kiedy na lusterko padnie wizka olepiajcego wiatla z tylu. 8 Krótkie wprowadzenie ZAMEK CENTRALNY Szczególy, patrz strona 57 i dalsze. Ryglowanie/odryglowywanie pojazdu Nacinij dwa razy w cigu 3 sekund, aby otworzy tylko drzwi tylu nadwozia Wskazówka: W pojazdach z rozbudowanym systemem zabezpiecze (tylko na niektórych rynkach), system alarmowy jest wylczany poprzez na nadajniku zdalnego nacinicie sterowania. Odryglowanie przednich drzwi kluczykiem nie wylczy alarmu. Automatyczne ponowne ryglowanie Nacinij raz, aby wlczy zamek centralny i uzbroi system alarmowy (jeli jest) Nacinij dwa razy w cigu 3 sekund, aby wlczy uklad podwójnego ryglowania drzwi i uzbroi system alarmowy (jeli jest). Kierunkowskazy blysn dwukrotnie. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zaryglowa pojazd i zamkn okna i okno dachowe (zamykanie globalne) Nacinij raz, aby odryglowa pojazd. Ustawienia indywidualne (np. otwieranie tylko drzwi kierowcy), patrz strona 60. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odryglowa pojazd i otworzy okna i okno dachowe (otwieranie globalne) Wskazówka: Aby zapobiec mo liwoci przypadkowego pozostawienia niezaryglowanego pojazdu, zamek centralny i system alarmowy zostan ponownie wlczone automatycznie po uplywie 45 sekund od nacinicia , je eli w tym czasie: przycisku · Nie zostan otwarte adne drzwi · Nie zostanie otwarty baga nik · Nie zostanie wlczony zaplon 9 Krótkie wprowadzenie OGRZEWANIE I WENTYLACJA SIEDZE Szczególy, patrz strona 69 i dalsze. MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW Szczególy, patrz strona 96 i dalsze. Bieg wsteczny (5-biegowa skrzynia biegów) Temperatura: + = podniesienie temperatury. ­ = obni enie temperatury. Czerwone lampki = ustawienie cieplejsze Niebieskie lampki = ustawienie chlodniejsze Wskazówka: Gdy zaplon zostaje wylczony, ustawienia s zapisywane. Bieg wsteczny (6-biegowa skrzynia biegów) 10 Krótkie wprowadzenie POKRYWA SILNIKA Szczególy, patrz strona 151. Otwieranie pokrywy silnika ZBIORNIK PLYNU SPRYSKIWACZA Szczególy, patrz strona 152 i dalsze. · Przekr znaczek Forda znajdujcy si na kracie wlotu powietrza na bok · Obró kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara · Unie nieco pokryw silnika · Obró kluczyk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Przedni i tylny uklad spryskiwaczy szyb zasilane s z tego samego zbiornika. Zbiornik znajduje si za prawym reflektorem. 11 Wstp WPROWADZENIE Gratulujemy wietnego wyboru, jakim jest zakup nowego samochodu Ford. Uprzejmie prosimy o powicenie chwili na zapoznanie si z publikacjami dotyczcymi pojazdu. Dokladne poznanie pojazdu zapewni jego ekonomiczn i bezpieczn eksploatacj, jak równie przyjemn jazd. Instrukcja Obslugi opisuje wszystkie wersje modelu dostpne w Europie, tote niektóre jej fragmenty mog nie dotyczy Pastwa samochodu. Co wicej, w zwizku z istniejcym cyklem wydawniczym instrukcja ta opisuje pewne rozwizania jeszcze przed ich ogólnym udostpnieniem w produkowanych pojazdach. Regularna obsluga Pastwa pojazdu pozwala utrzyma go w stalej gotowoci do jazdy oraz uzyska wysok cen przy jego sprzeda y. Do Pastwa dyspozycji pozostaje sie ponad 7 000 Autoryzowanych Dealerów Forda w calej Europie. Specjalnie wyszkolony personel przygotowany jest na to, by szybko i fachowo dokona obslugi Twojego samochodu. Ponadto w wyposa eniu stacji znajduje si szeroka gama specjalistycznych przyrzdów, skonstruowanych wylcznie do obslugi pojazdów Ford. W czasie sprzeda y samochodu nale y pamita o przekazaniu nowemu nabywcy Instrukcji Obslugi. Stanowi ona nieodlczn cz wyposa enia samochodu. 12 Wstp DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA I OCHRONY RODOWISKA Symbole ostrzegawcze stosowane w niniejszej instrukcji W jaki sposób mo esz zmniejszy ryzyko wlasnych obra e i zapobiec ewentualnym uszkodzeniom innych pojazdów, Twojego pojazdu lub jego wyposa enia? W tej instrukcji odpowiedzi na takie pytania zawarte s w komentarzach opatrzonych symbolem trójkta ostrzegawczego. Wskazówka: Wa ne informacje umieszczono równie w ustpach oznaczonych slowem Wskazówka. Symbole ostrzegawcze stosowane w Twoim poje dzie Je eli spotkasz si z tym symbolem, to przed przystpieniem do naprawy sprawd koniecznie w odpowiednim rozdziale tej instrukcji, przed czym dany znak ostrzega. DOCIERANIE POJAZDU Nie ma adnych szczególnych zasad docierania Twojego pojazdu. Nale y jedynie przez pierwsze 1 500 km powstrzymywa si od zbyt energicznej jazdy. Zmieniaj czsto prdko i unikaj przeci ania silnika. Jest to konieczne, aby czci ruchome mogly si prawidlowo ulo y. Nowe opony wymagaj dotarcia na odcinku okolo 500 km. W tym okresie pojazd mo e mie inn charakterystk prowadzenia. Dlatego nale y unika zbyt gwaltownej jazdy przez pierwsze 500 km. Je eli to mo liwe, przez pierwsze 150 km j ...