Przygotowanie do pracy Korzystanie z aparatu Funkcje zaawansowane · Fotografowanie · Odtwarzanie INSTRUKCJA OBSLUGI Ta instrukcja informuje, jak prawidlowo uywa aparatu cyfrowego FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S1000fd. Prosimy o postpowanie zgodnie z instrukcjami. · Filmowanie Ustawienia Podlczanie aparatu Instalacja oprogramowania Dodatki Rozwizywanie problemów BL00697-E00(1) Ostrzeenie Aby unikn zagroenia poarem lub poraenia prdem, naley chroni aparat przed dzialaniem deszczu i wilgoci. Dla klientów w Kanadzie UWAGA Ten aparat klasy B spelnia kanadyjsk norm ICES-003. Dla uytkowników w USA Przetestowano pod wzgldem zgodnoci z normami FCC URZDZENIE DO ZASTOSOWA DOMOWYCH LUB BIUROWYCH Deklaracja FCC To urzdzenie spelnia Cz 15 norm FCC. Praca urzdzenia podlega dwóm nastpujcym zasadom: (1) To urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) to urzdzenie musi by odporne na wszelkie zaklócenia zewntrzne, równie takie, które moglyby powodowa niepodane efekty. Przed skorzystaniem z aparatu prosimy o dokladne przeczytanie uwagi dotyczce bezpieczestwa (Instrukcja podstawowa) i upewnienie si, e zostaly one zrozumiane. UWAGA Urzdzenie zostalo przetestowane i stwierdzono jego zgodno z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, stosownie do Czci 15 norm FCC. Ograniczenia te maj na celu zabezpieczenie przed szkodliwymi zaklóceniami w domowych instalacjach. Urzdzenie generuje, uywa oraz moe emitowa energi w postaci fal radiowych i, jeli nie jest zainstalowane oraz uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w konkretnej instalacji nie wystpi zaklócenia. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi przez wylczenie i ponowne wlczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do podjcia jednego lub wicej z nastpujcych kroków: -- Zmiana poloenia lub orientacji anteny. -- Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. -- Podlczenie urzdzenia do innego gniazdka zasilajcego ni odbiornik. -- Skonsultowanie si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. Ostrzega si, e wszelkie zmiany lub modyfikacje nieopisane wyranie w niniejszej instrukcji mog pozbawi uytkownika prawa do poslugiwania si urzdzeniem. Uwaga: Aby spelni zaloenia Czci 15 norm FCC, naley uywa kabla audio-wideo z tlumikiem ferrytowym, kabla USB oraz kabla zasilajcego okrelonych przez Fujifilm. 2 WANE UWAGA Prosimy o przeczytanie tej strony przed rozpoczciem korzystania z oprogramowania. 4. Wlasno. Wszystkie znaki copyright i inne prawa wlasnoci do Oprogramowania i Dokumentacji s wlasnoci i s utrzymywane przez FUJIFILM lub odpowiednie strony trzecie, zgodnie z oznaczeniami na lub w Oprogramowaniu i Dokumentacji. adne treci zawarte w niniejszej Umowie nie mog by zinterpretowane wprost lub porednio jako przekazanie lub nadanie jakichkolwiek praw, licencji lub uprawnie innych ni wyranie nadane w niniejszej Umowie. 5. Ograniczona gwarancja. FUJIFILM gwarantuje, e w przypadku normalnego uytkowania, Nonik nie wykae adnych wad materialowych ani produkcyjnych przez dziewidziesit (90) dni od dnia otrzymania Nonika przez Uytkownika. Jeli Nonik nie spelni powyszych warunków, FUJIFILM wymieni uszkodzony Nonik na Nonik pozbawiony defektów. Calkowita odpowiedzialno FUJIFILM oraz jedyna i wylczna pomoc odnonie jakichkolwiek defektów zostaje wyranie ograniczona do wyej wzmiankowanej wymiany nonika. 6. ZAPRZECZENIE GWARANCJI. Z WYJTKIEM PRZYPADKU OPISANEGO W PUNKCIE 5, FUJIFILM DOSTARCZA PRODUKT ,,AS IS" (TAKI JAK WIDA) I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI WYRAONEJ WPROST LUB ZAKLADANEJ. FUJIFILM NIE ZAPEWNIA ADNEJ GWARANCJI-- WYRAONEJ, ZAKLADANEJ LUB USTAWOWEJ--DOTYCZCEJ JAKICHKOLWIEK INNYCH SPRAW, W SZCZEGÓLNOCI NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH, PATENTÓW, TAJEMNICY HANDLOWEJ LUB INNYCH PRAW WLASNOCI JAKIEJKOLWIEK TRZECIEJ STRONY, JAKOCI HANDLOWEJ LUB NADAWANIA SI PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU. 7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI. W ADNYM WYPADKU FUJIFILM NIE PONIESIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK OGÓLNE, SZCZEGÓLNE, BEZPOREDNIE, POREDNIE, NIEPRZYPADKOWE, PRZYPADKOWE LUB INNE SZKODY (LCZNIE Z ODSZKODOWANIAMI ZA STRAT ZYSKÓW LUB OSZCZDNOCI) PONIESIONE NA SKUTEK UYCIA LUB NIEMONOCI UYCIA PRODUKTU, NAWET JELI FUJIFILM OSTRZEONO O MOLIWOCI NASTPIENIA TAKICH SZKÓD. 8. Zakaz eksportu. Uytkownik przyjmuje do wiadomoci, e ani Oprogramowanie, ani jakakolwiek jego cz, nie moe zosta przekazane ani przetransportowane do innego kraju ani uywane w jakikolwiek sposób naruszajcy prawa lub regulacje kontrolujce eksport, którym Oprogramowanie moe podlega. 9. Zerwanie Umowy. W razie naruszenia przez Uytkownika jakichkolwiek warunków niniejszej Umowy, FUJIFILM ma prawo od niej odstpi bez uprzedzenia. 10. Okres Umowy. Niniejsza Umowa wana jest do czasu zaprzestania przez Uytkownika korzystania z Oprogramowania, z zastrzeeniem punktu 9 niniejszej Umowy. 11. Zobowizania po wyganiciu Umowy. Po wyganiciu lub zerwaniu Umowy, Uytkownik jest zobowizany do natychmiastowego skasowania lub zniszczenia caloci Oprogramowania (wraz z kopiami), Nonika i Dokumentacji, na wlasn odpowiedzialno i koszt. 12. Prawo obowizujce. Niniejsza umowa jest podporzdkowana i zostala sformulowana zgodnie z prawem Japonii. PRZED ODPIECZTOWANIEM OPAKOWANIA Z DYSKIEM CD-ROM DOSTARCZONYM PRZEZ FUJIFILM Corporation, PROSIMY UWANIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW LICENCYJN UYTKOWNIKA. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ZAMIESZCZONEGO NA DYSKU JEST MOLIWE TYLKO POD WARUNKIEM AKCEPTACJI TEJ UMOWY. ODPIECZTOWANIE OPAKOWANIA Z DYSKIEM JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJ WARUNKÓW UMOWY. Umowa licencyjna uytkownika Niniejsza Umowa licencyjna uytkownika (,,Umowa") jest umow pomidzy FUJIFILM Corporation (,,FUJIFILM") i Uytkownikiem, ustalajc warunki udostpnionej Uytkownikowi licencji pozwalajcej na korzystanie z programów dostarczonych przez FUJIFILM. Dysk CD-ROM zawiera programy stron trzecich. W razie dolczenia do programu strony trzeciej oddzielnej umowy licencyjnej, warunki tej umowy ustalaj zasady uywania tych programów i s nadrzdne wobec warunków niniejszej Umowy. 1. Definicje. (a) ,,Nonik" oznacza dysk CD-ROM zatytulowany ,,Software for FinePix" dostarczony razem z niniejsz umow. (b) ,,Oprogramowanie" oznacza oprogramowanie zapisane na Noniku. (c) ,,Dokumentacja" oznacza instrukcje obslugi Oprogramowania i inne pokrewne materialy drukowane dostarczone Uytkownikowi wraz z Nonikiem. (d) ,,Produkt" oznacza lcznie Nonik (wraz z Oprogramowaniem) i Dokumentacj. 2. Korzystanie z Oprogramowania. FUJIFILM udostpnia Uytkownikowi, bez prawa wylcznoci i przekazywania, licencj na: (a) zainstalowanie jednej kopii Oprogramowania na jednym komputerze w postaci binarnych plików wykonywalnych; (b) korzystanie z Oprogramowania na komputerze, na którym jest ono zainstalowane; (c) sporzdzenie jednej kopii bezpieczestwa Oprogramowania. 3. Ograniczenia. 3.1 Uytkownik nie ma prawa rozpowszechnia, wynajmowa, udostpnia w leasingu ani w aden inny sposób przekazywa caloci lub czci Oprogramowania, Nonika lub Dokumentacji stronom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody FUJIFILM. Uytkownikowi nie wolno równie udziela sublicencji ani w aden inny sposób przekazywa caloci lub czci praw otrzymanych od FUJIFILM na mocy niniejszej umowy bez uprzedniej pisemnej zgody FUJIFILM. 3.2 Uytkownik nie ma prawa do kopiowania ani reprodukowania caloci lub czci Oprogramowania lub Dokumentacji, z wyjtkiem zgody wprost wyraonej przez FUJIFILM w niniejszej Umowie. 3.3 Uytkownik nie ma prawa modyfikowa, dostosowywa ani tlumaczy Oprogramowania lub Dokumentacji. Uytkownik nie ma równie prawa zmienia ani usuwa znaków copyright ani innych informacji o prawach wlasnoci wystpujcych na lub w Oprogramowaniu lub Dokumentacji. 3.4 Uytkownik nie ma prawa dokonywa, ani samodzielnie, ani przy pomocy stron trzecich, procesu reverse-engineering, dekompilacji ani dezasemblacji Oprogramowania. 3 Deklaracja zgodnoci WE My Nazwa: Adres: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Benzstrasse 2 47533 Kleve, Germany deklarujemy, e produkt Nazwa produktu: Nazwa producenta: Adres producenta: FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix S1000fd FUJIFILM Corporation 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN spelnia nastpujce normy: Bezpieczestwo: EN60065: 2002 + A1 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Class B EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2003 zgodnie z zaleceniami dyrektywy dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) (2004/108/WE) oraz dyrektywy dotyczcej urzdze zasilanych niskim napiciem (2006/95/WE). Kleve, Germany Miejsce 1 lutego 2008 Data Podpis/dyrektor zarzdzajcy Do produktu dolczono baterie. Po ich wyczerpaniu nie naley ich wyrzuca, lecz dostarczy do punktu zbierajcego odpady chemiczne. 4 Usuwanie urzdze elektrycznych i elektronicznych z gospodarstw domowych Usuwanie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (wane w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich posiadajcych wlasne systemy utylizacji) Wystpowanie na produkcie, w podrczniku, gwarancji lub na opakowaniu takiego symbolu oznacza, e produktu nie naley traktowa jak zwyklych odpadków. Naley go zanie do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Zapewniajc poprawn utylizacj produktu mona zapobiec negatywnym skutkom dla rodowiska i ludzkiego zdrowia, które moglyby wystpi w razie niepoprawnego obchodzenia si z produktem po jego wyrzuceniu. Jeli produkt zawiera latwe do wyjcia baterie lub akumulatory, naley si ich oddzielnie pozby zgodnie z miejscowymi przepisami. Recykling materialów pozwala zachowa surowce naturalne. Szczególowe informacje na temat recyklingu niniejszego produktu mona otrzyma w miejscowym urzdzie miejskim, centrum zbiórki odpadów lub w sklepie, w którym nabyto produkt. W krajach poza Uni Europejsk: W razie potrzeby wyrzucenia produktu, prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami i dowiedzie si, jak to zrobi. 5 Spis treci Ostrzeenie ........................................................... 2 WANE ................................................................. 3 Deklaracja zgodnoci WE ..................................... 4 Usuwanie urzdze elektrycznych i elektronicznych z gospodarstw domowych .............................. 5 Spis treci ............................................................. 6 Informacje o niniejszej instrukcji ........................... 9 Dolczone akcesoria........................................... 10 Elementy i funkcje aparatu.................................. 11 Przykladowy widok ekranu wywietlacza ........... 13 Dostosowywanie kompozycji ujcia .......... Przegldanie zdj ............................................. Usuwanie zdj/filmów................................. Przycisk usuwania ( /n).......................... Usuwanie zdj z poziomu menu [MENU ODTWARZANIA] ......................... 34 36 41 41 41 Funkcje zaawansowane -- Fotografowanie Funkcje fotografowania -- procedura ustawiania ................................... Wybór trybu fotografowania............................... [B AUTOMATYCZNY] ......................... [ W. NATURALNE] .............................. [ , PROGRAMY] ............................. [ PANORAMA].................................. [N PROGRAM AE]...................................... [M PREF. CZASU] ...................................... [< PREF. PRZYSLO] ................................. [> RCZNY] .............................................. Zmiana jasnoci zdjcia (D kompensacja ekspozycji) .................................................... e Makro/> Super Makro (zblienie)................. d Ustawienia lampy blyskowej .......................... * Samowyzwalacz ............................................ Ustawianie samowyzwalacza .................... Fotografowanie z samowyzwalaczem ....... f Zdjcia seryjne.............................................. j Zwikszenie jasnoci ekranu LCD ................ 44 48 48 48 49 53 54 55 57 59 61 63 64 67 67 67 69 73 Przygotowanie do pracy Zakladanie paska i pokrywy obiektywu .............. 14 Wkladanie akumulatorów.................................... 15 Sprawdzanie poziomu naladowania akumulatorów .......................................... 17 Wkladanie karty pamici ..................................... 18 Wlczanie i wylczanie aparatu .......................... 21 Ustawianie jzyka, daty i godziny............... 22 Korekta daty i godziny ........................................ 24 Wybór jzyka....................................................... 25 Korzystanie z aparatu Wykonywanie zdj (tryb B AUTO) ............. 26 Korzystanie z funkcji inteligentnego wykrywania twarzy podczas fotografowania ......................................... 29 Wykonywanie zdj przy zablokowanej ostroci i ekspozycji................................. 31 Dioda wspomagania AF.............................. 33 Korzystanie z funkcji zblienia .................... 34 6 Korzystanie z menu [p-MENU TRYBÓW] (Fotografowanie ...