Instrukcja obslugi i montau CK 270 Ceramicznej plyty kuchennej z super szybkimi palnikami 0 1 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 3 7 3 7 3 7 3 7 CK 270 Wstp 1.Wane wskazówki 1.1 Dla bezpieczestwa 1.2 Przed pierwszym uruchomieniem 1.3 Obsluga 2. Budowa i sposób funkcjonowania 2.1 Budowa urzdzenia 2.2 Sposób funkcjonowania 2.3 Rady jak zaoszczdzi energi 3. Obsluga 4. Czyszczenie i pielgnacja 5. Konserwacja 5.1 Ogólne wiadomoci 5.2 Samodzielne usuwanie niewielkich problemów 6. Instrukcja montau 6.1 Dane techniczne 6.2 Wane wskazówki dotyczce wbudowania 6.3 Monta i demonta strona 3-4 strona 3 strona 3 strona 4 strona 5 strona 5 strona 5 strona 5 strona 6 strona 7 strona 8 strona 8 strona 8 strona 9-10 strona 9 strona 9 strona 10 1 Wstp Dziki nowej plycie ceramicznej gotowanie sprawi Wam jeszcze wicej przyjemnoci. Urzdzenie to posiada midzy innymi nastpujce zalety: ­ Urzdzenie jest wyposaone w super szybkie palniki. Tym samym podgrzewanie nastpuje w bardzo krótkim czasie. ­ monta jest dziecinnie latwy dziki nowemu rodzajowi wbudowywania! Aby wykorzysta rónorodne funkcje urzdzenia naley przed pierwszym uruchomieniem dokladnie przeczyta instrukcj montau i obslugi. Zawiera ona bowiem wane informacje dotyczce uytkowania, instalacji i konserwacji urzdzenia. Na nastpnej stronie znajduj si wane wskazówki dotyczce bezpieczestwa i obslugi. Slu one bezpieczestwu uytkownika jak i zachowaniu urzdzenia w dobrym stanie. Wskazówki, których naley przestrzega przed pierwszym uruchomieniem, znajduj si na stronie 3. Rozdzialy ,,Budowa i sposób funkcjonowania" jak i ,,Obsluga" zdradz co potrafi Wasza plyta ceramiczna i jak naley j obslugiwa. Przestrzeganie rad i wskazówek w rozdziale ,,Czyszczenie i pielgnacja" przyczyni si do tego, e urzdzenie zachowa na dlugi czas pikny wygld. yczymy wiele przyjemnoci podczas gotowania! Rys. 1 2 1.Wane wskazówki 1.1 Dla bezpieczestwa ­ Uszkodzone urzdzenia nie mog by uywane. ­ Urzdzenie moe by podlczane tylko przez autoryzowanego fachowca z uwzgldnieniem wszystkich odnonych przepisów zakladu energetycznego jak i prawa budowlanego danego kraju. Naley stosowa si do instrukcji montau! ­ Po przylczeniu innych urzdze elektrycznych w pobliu plyty kuchennej naley zwróci uwag na to, aby ich przewody elektryczne nie dotykaly gorcej czci plyty kuchennej. ­ Uytkownik jest odpowiedzialny za uywanie plyty zgodnie z instrukcj i utrzymanie jej w odpowiednim stanie. ­ Nie pozostawia urzdzenia bez nadzoru. Zachowa szczególn ostrono przy stosowaniu tluszczu i oleju! Przegrzane tluszcze i oleje mog latwo ulec zapaleniu. ­ Ostronie! Urzdzenie podczas pracy jest gorce! Uwaga na dzieci! ­ Wlcza palnik tylko z ustawionym na nim naczyniem do gotowania! ­ Nie czyci plyty urzdzeniami myjcymi par lub wod pod cinieniem - istnieje moliwo zwarcia elektrycznego! ­ Przed czynnociami konserwacyjnymi naley zawsze odlczy urzdzenie od sieci elektrycznej.W tym celu wycign wtyczk lub wylczy odpowiedni bezpiecznik. ­ Naprawy musz by przeprowadzane przez autoryzowanych fachowców, tylko dziki temu gwarantowane jest bezpieczestwo przy uytkowaniu urzdzenia. ­ W przypadku ewentualnych szkód, powstalych na skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji, nie maj zastosowania przepisy gwarancyjne. ­ Palniki naley uywa tylko z ustawionymi na nich naczyniami do gotowania! ­ Nie przechowywa materialów latwopalnych lub wraliwych na temperatur (np. rodków czyszczcych, puszek z aerozolem) w szufladach lub schowkach pod urzdzeniem. Zastrzega si moliwo zmian technicznych! 1.2 Przed pierwszym uruchomieniem Zanim urzdzenie zostanie uruchomione po raz pierwszy naley uwzgldni nastpujce zasady postpowania: ­ Urzdzenie musi by przed pierwszym uruchomieniem zainstalowane i podlczone przez fachowca. ­ Tabliczka znamionowa urzdzenia znajduje si na osobnej kartce dolczonej do instrukcji. Przechowywa t kartk razem z instrukcj obslugi i montau! ­ Przed uruchomieniem urzdzenia dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi i montau. ­ Urzdzenie rozpakowa ostronie. Uwaga, w opakowaniu znajduj si akcesoria! Elementy opakowania przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. ­ Urzdzenie przed pierwszym uyciem gruntownie wyczyci. Dziki temu zapobiegnie si powstawaniu ewentualnych nieprzyjemnych zapachów i zanieczyszcze (zob. rozdzial ,,Czyszczenie i pielgnacja"). ­ Rada: zalecamy dodatkowe objcie urzdzenia posiadan polis ubezpieczenia przedmiotów szklanych. ­ Jeli z powodu niewlaciwego uytkowania powstan na plycie rysy, zlamania lub pknicia tak, e elementy znajdujce si pod napiciem elektrycznym bd porednio lub bezporednio naraone na kontakt z wyciekajcym plynem, lub jeli zaistnieje niebezpieczestwo zranienia si, to urzdzenie naley natychmiast wylczy. Naley wyj wtyczk z gniazdka lub wylczy odpowiedni bezpiecznik. Powiadomi serwis! ­ Przed uruchomieniem sprawdzi czy przylcze elektryczne jest we wlaciwym stanie. 3 1.3 Obsluga Urzdzenie nadaje si do uytku tylko w gospodarstwie domowym i nie moe by uywane niezgodnie z przeznaczeniem. Plyty kuchennej uywa tylko do przygotowywania potraw. Nie nadaje si ona do ogrzewania pomieszczenia, w którym si znajduje! Ceramiczna plyta kuchenna nie moe by uywana jako powierzchnia do skladowania! Przed wlczeniem jednego z palników ustawi na nim odpowiednie naczynie. Naczynie zdj z palnika dopiero po jego wylczeniu. Wielko garnka powinna odpowiada wielkoci palnika. W ten sposób oszczdza si energi i czas. Ostronie z olejem i tluszczem. Przegrzany tluszcz i olej mog si latwo zapali. (np. podczas przygotowywania frytek). Po uyciu ustawi wszystkie pokrtla w pozycji 0. W przypadku zaklóce w funkcjonowaniu sprawdzi najpierw bezpieczniki w domu. Jeli przyczyn trudnoci nie jest zasilanie elektryczne zawiadomi o zaklóceniach sprzedawc lub odpowiedni serwis Gaggenau. Wbudowany bezpiecznik termiczny zapobiega przegrzaniu si urzdzenia i mebli, do których jest ono wbudowane. Przy stosowaniu naczy aluminiowych lub ze stali szlachetnej na plycie mog pojawi si perlowe plamy. Nie maj one wplywu na funkcjonowanie plyty kuchennej. Urzdzenie nie nadaje si do podgrzewania artykulów spoywczych w folii aluminiowej i pojemnikach z tworzyw sztucznych. Plyta kuchenna wyposaona jest w oddzielne dla kadego palnika sygnalizatory ciepla. wiec si one na specjalnym polu jako czerwony punkt dla kadego palnika. Sygnalizatory ciepla informuj, e pole danego palnika po wylczeniu nie ostyglo na tyle, by mona je swobodnie dotyka. Wykorzystaj cieplo resztkowe do podtrzymywania ciepla potraw.W ten sposób zaoszczdzisz energi elektryczn! 4 2. Budowa i sposób funkcjonowania 2.1 Budowa urzdzenia 1 Super szybkie pole gotowania Ø 145 mm (1200 W) 2 Super szybkie pole gotowania Ø 145 mm (1100 W) z funkcj przelczania na 145 x 240 mm (2000 W) 3 Super szybkie pole gotowania Ø 180 mm (1800 W) 4 Pokrtlo palnika prawego z przodu 5 Pokrtlo palnika prawego z tylu 6 Pole sygnalizatorów ciepla resztkowego 7 Pokrtlo palnika lewego z tylu 8 Pokrtlo palnika lewego z przodu 9 Wskanik pracy 10 Super szybkie pole gotowania Ø 145 mm (1000 W) z funkcj przelczania na Ø 210 mm (2200 W) Ceramiczna plyta kuchenna jest wyposaona w super szybkie palniki gotowania. Palniki te posiadaj bardzo dobre przewodnictwo cieplne i po rozgrzaniu wiec na czerwono. Palniki s sterowane elektronicznie i wlczaj si lub wylczaj podczas pracy. Dzieje si tak ze wzgldów bezpieczestwa, by ceramiczna plyta nie ulegla przegrzaniu oraz by utrzymany byl jednakowy doplyw ciepla z pola palnika do garnka. Kady palnik jest wyposaony w sygnalizator ciepla resztkowego. wieci si on na specjalnym polu ciepla resztkowego jako czerwony punkt dla kadego palnika. Jeli wieci si taki wlanie czerwony punkt, to nie mona swobodnie dotyka odpowiedniego pola palnika, take po jego wylczeniu. ­ Gotowa zawsze w naczyniu przykrytym pokrywk. Skraca to istotnie czas gotowania. ­ Wybierajc garnki zwraca uwag na ich odpowiedni wielko. rednica garnka musi odpowiada rednicy pola palnika! ­ Naczynia, w których gotujemy powinny by wykonane z wlaciwego materialu. Pamitajmy, garnki z metalu wysokiej jakoci pomog zmniejszy zuycie energii elektrycznej. ­ W zalenoci od dowiadczenia moemy wylcza palnik odpowiednio wczeniej, wykorzystujc w ten sposób efekt bezwladnoci cieplnej. 5 1 2 10 3 0 1 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 3 7 3 7 3 7 3 7 Rys. 2 9 8 7 6 5 4 2.2 Sposób funkcjonowania Rys. 3 2.3 Rady jak zaoszczdzi energi 3. Obsluga Wlczanie Wlczanie bez funkcji dolczania: Przekrci odpowiednie pokrtlo w lewo lub prawo na wymagany stopie (1-9). Nastawianie mocy nastpuje w sposób bezstopniowy. 0 1 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 3 7 3 7 3 7 3 7 Wskazówka: Kilka sekund po wlczeniu zawieci si na specjalnym polu sygnalizator dla wybranego przez nas palnika. Wylczanie: Przekrci pokrtlo w lewo lub prawo ustawiajc je na pozycj 0. Funkcja dolczania Wlczanie: ­ Przekr odpowiednie pokrtlo w lewo poza 9, na pozycj dolczania a nastpnie nastaw na wybrany przez siebie stopie grzania. Rys. 4 Wylczanie 0 1 9 1 0 9 1 0 9 1 0 9 3 7 3 7 3 7 3 7 Wylczanie ­ Przekr pokrtlo na pozycj 0. Rys. 5 Wskazówka: Pokrtla palników nie mog by przekrcane bezporednio z pozycji dolczania na pozycj 0. Tabela do nastawiania 0 wylczone 1 topienie 2 podtrzymywanie ciepla 3 podgrzewanie 4 rozmraanie, dogotowywanie, delikatne gotowanie 5 gotowanie niewielkich iloci 6 gotowanie bez przykrycia 7 pieczenie i delikatne smaenie 8 silniejsze pieczenie i smaenie 9 przygotowywanie frytek, gotowanie duych iloci wody Najwyszy stopie wlczy tylko w celu zagotowania lub obsmaania. Nastpnie zawsze przelcza palnik na niszy stopie. Wartoci podane w tabeli slu orientacji i uzalenione s od rodzaju i stanu potrawy; w zalenoci od wielkoci i wypelnienia garnka potrzeba bdzie wicej lub mniej ciepla. 6 4. Czyszczenie i pielgnacja Przed pierwszym uruchomieniem i po kadym uyciu plyt naley dokladnie wyczyci. Do tego celu uywa naley wilgotnej ciereczki i delikatnych rodków myjcych. Nastpnie plyt wycieramy such i mikk ciereczk. Ceramiczna plyta kuchenna nie posiada kantów, w których moglyby gromadzi si zanieczyszczenia utrudniajce mycie. Pamita naley, e kanty plyty s wraliwe na uderzenia! Rys. 6 Tablic z pokrtlami czyci tylko mikk i wilgotn ciereczk i delikatnymi rodkami myjcymi. Nie stosowa typowych rodków do czyszczenia stali szlachetnej, poniewa mog one uszkodzi nadruk na plycie. Nie uywa do czyszczenia rodków cierajcych lub polerujcych! Nie uywa gbek o drapicych powierzchniach. Uywa rodków do czyszczenia okien; czyci plyt mikk i wilgotn ciereczk. Pozostale wskazówki dotyczce czyszczenia znajduj si w zalczonej broszurce. Przypieczone pozostaloci potraw i wiksze zabrudzenia naley usuwa przy pomocy naszej skrobaczki (nr do zamówienia 087670) Plyt czyci regularnie przy pomocy preparatu do plyt ceramicznych ,,Gaggenau" (nr do zamówienia 098690). Uwaga: Nie naley czyci plyty urzdzeniami myjcymi na par i wod pod cinieniem - istnieje moliwo zwarcia elektrycznego! 7 5. Konserwacja 5.1 Ogólne wiadomoci W przypadku wystpienia zaklóce w dzialaniu w pierwszej kolejnoci naley sprawdzi bezpieczniki w domu. Jeli istnieje wlaciwy doplyw energii a urzdzenie mimo to nie dziala, naley powiadomi sprzedawc lub odpowiedni serwis Gaggenau. Poda przy tym typ plyty. Typ plyty mona odczyta z tabliczki znamionowej. Typ plyty znajduje si na urzdzeniu i na ostatniej stronie instrukcji obslugi i montau. Naprawy mog by przeprowadzane tylko przez autoryzowanych serwisantów, gwarantujcych bezpieczne funkcjonowanie urzdzenia. Niefachowe próby naprawy powoduj utrat gwarancji. Przed wszelkimi naprawami odlczy urzdzenie od prdu. 5.2 Samodzielne usuwanie niewielkich problemów. Nie kade zaklócenie funkcjonowania plyty wie si z defektem urzdzenia.W przypadku nieprawidlowego funkcjonowania plyty naley szuka rozwizania problemu na podstawie poniszej listy. Jeli z jej pomoc nie uda si usun usterki, zawiadomi odpowiedni serwis Gaggenau. Przed wszelkimi naprawami odlczy urzdzenie od prdu. Zaklócenie Urzdzenie nie daje si wlczy. Plyta palnika nie wieci si na czerwono, mimo e nie przestawiono pokrtla. Gotowana potrawa wymaga stosunkowo dlugiego czasu do odpowiedniego podgrzania. Moliwa przyczyna Wtyczka jest wycignita ,,wyskoczyly" bezpieczniki. Mechanizm ten chroni plyt przed przegrzaniem i sluy utrzymaniu jednakowego doplywu ciepla. W garnku znajduje si bardzo duo produktu; nieodpowiednie naczynie; uyty garnek ma wiksz rednic ni palnik. Pomoc Sprawdzi przylcze i bezpieczniki. Nastawi wyszy stopie gotowania, dobra odpowiedni garnek, przykry garnek pokrywk. 8 6. Instrukcja montau 6.1 Dane techniczne Wymiary urzdzenia: dl. 700 x glboko 510 x wysoko 63,5 mm Wymiary do wbudowania: dl. 680 x glboko 490 x wysoko 55 mm Przylcze ogólnie: 7,2 kW ­ Szkody powstale na skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji nie bd uznawane. ­ Przy montowaniu plyty do szafki o szerokoci mniejszej ni 60 cm obudowa moe opiera si na bocznych ciankach szafki. cianki boczne szafki musz by tak dopasowane, by urzdzenie na nich nie l ...