polski 1. Informacje wstpne 1.1 Wprowadzenie Dzikujemy za wybór tunera telewizyjnego i karty wideo VideoWonder CardBus Dual. Ten produkt moe szybko i latwo przemieni komputer w funkcjonalny biurkowy system multimedialny. Mona dziki niemu przechwytywa wideo i obrazy nieruchome, a take nagrywa w czasie rzeczywistym pliki MPEG-1 i MPEG-2. Mona jednoczenie oglda zarówno telewizj cyfrow jak i analogow, czy te wideo, na tym samym ekranie! VideoWonder CardBus Dual umoliwia ogldanie obrazu telewizyjnego wysokiej jakoci z rzeczywistym dwikiem stereofonicznym! 1.2 Funkcje · · Równoczesne ogldanie telewizji cyfrowej i analogowej lub wideo Wejcia S-Video/composite video przeznaczone do odtwarzania VCD, DVD lub V8 Zestaw fantastycznego oprogramowania - DVD MovieFactory i Ulead ToolBox2 Obsluga funkcji PIP (obraz w obrazie) Obsluga nagrywania w czasie rzeczywistym z telewizji cyfrowej, telewizji analogowej oraz wej analogowych takich jak VCD, DVD lub V8 Ogldanie telewizji w oknie o zmiennej wielkoci lub na pelnym ekranie Obsluga funkcji Time Shifting (ogldanie z opónieniem) Przechwytywanie obrazów nieruchomych z telewizji i ustawianie jako tla pulpitu Sluchanie radiowych kanalów niekodowanych (FTA) DVB · · · · · · · 1.3 Zawarto opakowania Podczas wyjmowania zawartoci opakowania, prosz przegldn wszystkie pozycje w celu upewnienia si, e nie zastaly zniszczone podczas transportu. Opakowanie powinno zawiera nastpujce pozycje: VideoWonder CardBus Dual Antena przenona Adapter przejciowy NTSC (x 2) Instalacyjna plyta CD-ROM Adapter przejciowy PAL (x 2) Podrcznik uytkownika Kabel AV 1 polski 1.4 Wymagania systemowe Aby pomylnie korzysta z rozwiza VideoWonder CardBus Dual prosz si upewni, e system spelnia nastpujce wymagania: · · · · · · · · · · Procesor Pentium® III 1.0 GHz lub szybszy Kodowanie czasu rzeczywistego MPEG-1 (analogowe): PIII® 1.0GHz Kodowanie czasu rzeczywistego MPEG-2 (analogowo-cyfrowe): P4® 1.6GHz Kodowanie czasu rzeczywistego DVD (analogowo-cyfrowe): P4® 2GHz lub lepszy 256 MB RAM (minimum), zalecane 512 MB RAM Napd CD-ROM lub DVD 100 MB dostpnej przestrzeni na twardym dysku potrzebne do instalacji Antena TV lub kabel TV do ogldania telewizji analogowej Antena TV lub przenona antena naziemnej telewizji cyfrowej (dolczona do opakowania) do ogldania telewizji cyfrowej Windows® 2000 (Pakiet serwisowy 4) lub Windows® XP (Pakiet serwisowy 1) 2. Polczenia wejcia-wyjcia 2.1 Zlcza VideoWonder CardBus Dual VideoWonder CardBus Dual obsluguje wejcia S-Video, Composite i analogowe wejcie TV. W celu uzyskania szczególowych informacji na temat zlczy, patrz poniszy diagram. 2 polski AV Cable: Lczy kabel AV z 9-stykowym zlczem VideoWonder CardBus Dual S-Video: Wejcie S-Video dla urzdze zewntrznych takich, jak magnetowidy VCR czy kamkordery Audio (L): Przylcza lewy kanal audio zewntrznego urzdzenia audio Audio (R): Przylcza prawy kanal audio zewntrznego urzdzenia audio Video In: Wejcie composite video dla urzdze zewntrznych takich, jak magnetowidy VCR czy kamkordery Digital TV Antenna: Przylcza domow anten pokojow lub anten przenon cyfrowej telewizji naziemnej TV Antenna: Przylcza anten domow lub kabel telewizji analogowej 2.2 Zlcza TV Aby podlczy cyfrowe wejcie TV do VideoWonder CardBus Dual mona wykorzysta domow anten telewizyjn lub dolczon anten przenon do odbioru telewizji cyfrowej. Ewentualnie mona wykorzysta domow anten TV, kabel linii TV lub inne ródlo sygnalu na analogowym wejciu TV. Jeeli uytkownik wykorzystuje domow anten TV do odbioru obydwu sygnalów TV ­ cyfrowego i analogowego, konieczne bdzie skorzystanie z rozgalnika sygnalu do przylczenia VideoWonder CardBus Dual. Cyfrowe wejcie TV Analogowe j i TV 3. Instalacja Dalsze rozdzialy podaj, krok po kroku, instrukcje dotyczce instalacji i konfiguracji karty, akcesoriów oraz oprogramowania. 3.1 Instalacja oprogramowania Przede wszystkim naley si upewni, czy w komputerze zostal zainstalowany system Windows® XP (Pakiet serwisowy 1) lub Windows® 2000 (Pakiet serwisowy 4). Jeeli uytkownik nie jest pewien, jak posiada wersj systemu Windows, wystarczy klikn prawym przyciskiem myszy na folderze ,,Mój komputer" i wybra ,,Wlaciwoci", by sprawdzi posiadan wersj. Jeeli komputer nie obsluguje systemu Windows® 2000 (Pakiet serwisowy 4) czy Windows® XP (Pakiet serwisowy 1), prosz przej do ,,Start" na pasku menu i wybra ,,Programy", nastpnie klikn na ,,Uaktualnienia systemu Windows", by uaktualni wersj Windows o Pakiet serwisowy 4 dla Windows® 2000 lub Pakiet serwisowy 1 dla Windows® XP korzystajc z Internetu. Oto przyklad sprawdzania wersji systemu Windows 2000. 3 polski 3.1 DirectX Przed zainstalowaniem VideoWonder CardBus Dual, konieczna jest instalacja DirectX 9.0. Wloy instalacyjn plyt CD, automatycznie powinno si zaladowa nastpujce menu. Jeeli po zaloeniu instalacyjnej plyty CD, program Autostart nie pojawi si automatycznie, naley uruchomi go manualnie poprzez wywolanie pliku InstallCD.exe zlokalizowanego na instalacyjnej plycie CD, lub klikajc na przycisk Start, wybra Uruchom..., i wpisa D:\InstallCD.exe (o ile D: jest prawidlowym oznaczeniem napdu CD-ROM komputera). By zainstalowa DirectX, naley klikn na DirectX i postpowa zgodnie ze wskazówkami. Po zakoczeniu instalacji naley wylczy komputer. 3.2 Instalowanie VideoWonder CardBus Dual Wystarczy po prostu wsun kart do slota CardBus PCMCIA notebooka i upewni si, e zostala pewnie osadzona. Wlczy komputer. 4 polski 3.3 Instalacja sterownika dla Windows 2000 / Windows XP Windows 2000 (Pakiet serwisowy 4) / XP (Pakiet serwisowy 1) automatycznie wykryje VideoWonder CardBus Dual i wywola okno kreatora Znaleziono nowy sprzt. Jeeli tak si nie stanie, naley umieci instalacyjn plyt CD w napdzie CD-ROM. Wybra Instaluj z listy lub okrelonej lokalizacji (Zaawansowane) i klikn Dalej oraz klikn ,,Kontynuuj". Teraz naley wybra Wyszukaj najlepszy sterownik w tej lokalizacji, upewni si, e zostalo zaznaczone ,,Przeszukaj noniki wymienne" i klikn Dalej. System Windows wyszuka teraz sterowniki na instalacyjnej plycie CD i automatycznie je zainstaluje. Po zainstalowaniu sterownika, system Windows poinformuje o pomylnym zakoczeniu instalacji. Klikn Zakocz. 5 polski 3.4 Instalacja DTV Zainstaluj oprogramowanie DTV klikajc na Genius DTV Setup. Aby zainstalowa oprogramowanie, wystarczy postpowa zgodnie ze wskazówkami. 3.5 Instalacja DVD MovieFactory Jeeli uytkownik zechce edytowa nagrany przez siebie program TV, powinien zainstalowa DVD MovieFactory. Program ten jest przeznaczony do edycji i daje moliwo wypalania wlasnych plyt DVD. Jeeli uytkownik nie chce instalowa tego programu, powinien omin ten krok. By zainstalowa DVD MovieFactory, naley klikn na jego nazwie i postpowa zgodnie ze wskazówkami. Gdy uytkownik zostanie zapytany o klucz CD (CD-key), moe go odnale na kopercie instalacyjnej plyty CD. 6 polski 4. DTV 4.1 Przegld interfejsu DTV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 13 14 15 16 17 18 19 23 11 20 12 21 22 1. Zmie nakladk 2. Przelcz na telewizj analogow 3. Przelcz na wejcie composite video 4. Przelcz na wejcie S-Video 5. Przelcz na telewizj DVB 6. Start/Stop tryb PIP 7. Start/Stop tryb Twin 8. Otwórz ustawienia przeszukiwania 9. Przelcz w tryb odtwarzania 11. Poka/ukryj list kanalów 12. Przelcz pomidzy trybem pelnoekranowym a ogldaniem w oknie 7 13. Przewi 14. Time Shifting Start/Odtwarzaj/Pauza 15. Rozpocznij zapis 16. Stop 17. Przejd na pocztek 18. Przejd na koniec 19. Wlcz/wylcz wyciszanie 20. Pasek natenia dwiku 21. Przycisk migawki 23. Lista kanalów 24. Gazeta telewizyjna 10. Zamie okno glówne i drugie okno (W trybie PIP) 22. Szybko przewi do przodu polski 4.2 Przeszukiwanie kanalów TV (cyfrowych) Przed przystpieniem do ogldania telewizji cyfrowej, naley wyszuka kanaly dostpne na danym terytorium. Na pasku Menu klikn Tool (Narzdzia), nastpnie klikn Scan (Przeszukaj). Mona te klikn przycisk Scan po lewej stronie ekranu. Przeszukiwanie kanalów: Istniej dwa sposoby przeszukiwania dostpnych kanalów, Auto Scan (automatyczne przeszukiwanie) i Transponder Scan (przeszukiwanie transpondera). 1. Auto Scan: Wybra Auto Scan, nastpnie w rozwijanym oknie wybra swój kraj i klikn Scan (przeszukaj). W trakcie automatycznego przeszukiwania, uytkownik zobaczy pole wskazujce postp przeszukiwania. 2. Transponder Scan: Mona te manualnie wprowadzi czstotliwo. Wpisa czstotliwo w kHz, wybra modulacj, dla DVBT zwykle wartoci prawidlow jest 16QAM lub 64QAM, a nastpnie klikn ,,Scan". 8 polski W oknie zostan wywietlone wyszukane kanaly z informacj na temat ich TID, SID, Video PID oraz Audio PID. W tym miejscu mona zapisa swoj list czstotliwoci (Save as...) lub j zaimportowa (Import). Mona take usuwa kanaly z listy kanalów wybierajc kanal i klikajc Delete. 4.3 Przeszukiwanie i edycja kanalów (typu analogowego) W trybie telewizji analogowej (Analog TV), wybra Tool (Narzdzia), nastpnie Scan (Przeszukaj) lub klikn na przycisk Scan, by rozwin nastpujcy ekran. W tym miejscu klikn przycisk Scan, by automatycznie przeszuka wszystkie dostpne kanaly i usun jakiekolwiek niepotrzebne kanaly. Mona te zmieni ustawienie Country (Kraj), w celu ustawienia standardu TV; mona równie zmieni ustawienie TV Standard bezporednio, korzystajc z rozwijanych pól. Dodatkowo mona zmieni Input Type (Rodzaj sygnalu wejciowego), okrelajc, czy korzysta si z anteny domowej (Air) czy z kabla TV (Cable). Uytkownik moe edytowa swoj list kanalów korzystajc z pól wyboru obok nazwy kanalu ­ nie zaznaczone kanaly zostan ukryte na licie kanalów. (Bdzie mona przelczy kanal poprzez wpisanie numeru kanalu). Klikn na nazw kanalu, by móc edytowa nazw, która pojawi si na licie kanalów. Mona te klikn na Audio Format kanalu, by wybra pomidzy dwikiem MONO lub STEREO (o ile dostpne). 9 polski 4.4 Wybór ródla sygnalu VideoWonder CardBus Dual nie ma ograniczenia do odbioru wylcznie cyfrowego sygnalu telewizyjnego ­ w tym samym czasie mona oglda telewizj ze ródel analogowych. Po lewej stronie glównego interfejsu mona znale przyciski pozwalajce na dostp do rónych ródel sygnalu. Przelcza na odbiór telewizji analogowej Przelcza na urzdzenie zewntrzne przylczone do wejcia composite video Przelcza na urzdzenie zewntrzne przylczone do wejcia S-Video Przelcza na cyfrow telewizj naziemn (wybran jako domylna Wlcza i wylcza tryb PIP (Obraz w obrazie), pozwalajcy oglda w tym samym czasie telewizj cyfrow i obraz ze ródla analogowego Wlcza i wylcza tryb Twin (Bliniaczy), co pozwala oglda obok siebie telewizj cyfrow i obraz ze ródla analogowego Wywoluje okno dialogowe ustawie przeszukiwania Wprowadza tryb odtwarzania i pozwala przeglda wykonane przez siebie zdjcia oraz oglda przechwycone wideo Zamienia obraz wideo pomidzy oknem glównym, a drugim oknem (w trybie PIP) Gazeta telewizyjna 4.5 Lista kanalów Po prawej stronie interfejsu znajduje si lista kanalów. W tym miejscu mona zobaczy dostpne kanaly telewizji cyfrowej, jeeli jest aktywny tryb DVB, oraz kanaly telewizji analogowej, jeeli jest aktywny tryb telewizji analogowej. Wystarczy klikn na dany kanal, by na niego przelczy, lub nacisn klawisze strzalek lub na klawiaturze, by przelcza kanaly. W trybie DVB, mona wybra DVB Radio klikajc na rozwijane pole i wybra Radio, by slucha darmowych (FTA) kanalów radiowych. 10 polski 4.6 Kontrolki glonoci U góry interfejsu znajduje si pasek natenia dwiku. Klikn na pasek, by ustawi glono na odpowiednim poziomie lub nacisn klawisze strzalek lub na klawiaturze, by zwikszy lub zmniejszy natenie dwiku. Klikn na ikon glonika, by wyciszy sygnal audio. 5. Ustawienia Aby uzyska dostp do okna Ustawie, naley na pasku menu klikn Tools (Narzdzia) -> Setting (Ustawienia). W zalenoci od biecego ródla sygnalu, dostpne bd róne ustawienia. 5.1 Ustawienia DVB Jeeli jako ródlo sygnalu zostalo ustawione DVB, widoczne bd nastpujce opcje: 11 polski 5.1.1 Ustawienia katalogu W tym miejscu mona zmieni katalog wykorzystywany do zapisywania plików. Wpisa ciek dostpu albo klikn ,,Browse" (Przegldaj), przej do wybranego folderu i klikn OK. Mona te okreli, e chce si mie zawsze okno DTV widoczne przed pozostalymi aplikacjami, wybierajc ,,Always on top" (Zawsze na wierzchu). 5.1.2 Zapis zaplanowany W tym miejscu uytkownik znajdzie programy zaplanowane do zapisu. W celu uzyskania informacji, w jaki sposób korzysta z funkcji Scheduled Recording (Zapisu zaplanowanego), prosz skorzysta z Rozdzialu 7.3. 12 polski 5.1.3 Ustawienia DVB Niektóre kraje korzystaj z odmiennych ustawie szerokoci pasma do przeszukiwania czstotliwoci. Na ogól wikszo krajów korzysta z szerokoci pasmowej 6 MHz (Tajwan), 7MHz (Australia) i 7/ 8 MHz (kraje europejskie). W tym miejscu mona wybra ustawienie, które pasuje do kraju uytkowania produktu. Przykladowo, gdy dany kraj korzysta z szerokoci pasma 6MHz, tak jak Tajwan, naley wprowadzi warto 6M. Potem naley ponownie uruchomi komputer. 5.1.4 Ustawienia TV W tym miejscu mona wyregulowa niektóre ustawienia telewizji analogowej. W celu uzyskania odpowiedniego odbioru dla danego ...