HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE SPIS TRECI___________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Charakterystyka zestawu kina domowego Zawarto opakowania Dolby Pro Logic II i Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Ustawianie i bezpieczestwo Przegld funkcji Przód odtwarzacza DVD Wskaniki na wywietlaczu odtwarzacza DVD Tyl odtwarzacza DVD Pilot zdalnego sterowania 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Podlczanie/przygotowanie Schemat podlczania gloników Podlczanie gloników Podlczanie telewizora, plaskiego ekranu lub projektora Cyfrowe podlczanie urzdze peryferyjnych Analogowe podlczanie urzdze peryferyjnych Podlczanie anteny Podlczanie przewodu zasilajcego Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Programowanie Informacje ogólne Ustawienia obrazu (Video) Konfiguracja gloników Ustawienia dwiku (Audio) Ustawienia jzykowe Programowanie blokady rodzicielskiej Strojenie i programowanie stacji radiowych 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Funkcje ogólne Wlczanie i wylczanie Wybór sekcji zestawu Przygotowanie odtwarzania plyty Wkladanie plyty Wyjmowanie plyty Regulacja glonoci Funkcja wyciszenia (Mute) Wybór efektów dwikowych Wybór trybów i efektów dwiku przestrzennego Surround 2 SPIS TRECI___________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Wlaciwoci plyty Nagrywalne plyty Wlaciwoci plyty DVD Wlaciwoci plyty VCD/S-VCD Wlaciwoci plyty CD Audio Wlaciwoci plyty CD MP3/WMA Wlaciwoci plyty CD JPEG Picture Wlaciwoci plyty CD DivX© Video 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Obsluga plyt Ogólne informacje dotyczce odtwarzania plyt Funkcje odtwarzania plyt (DVD/VCD/CD) Wybór tytulu lub rozdzialu (DVD/VCD/CD) Odtwarzanie w zwolnionym tempie i przelczanie obrazu zatrzymanego (DVD/VCD) Szybkie przeszukiwanie Powikszanie obrazu (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Wywietlanie interaktywnego paska sterowania Funkcje menu plyty Odtwarzanie plyt CD MP3/WMA/JPEG i DivX Tworzenie programów - odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejnoci 33-34 33-34 34 Pozostale funkcje Obsluga tunera radiowego Funkcja automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep-Timer) 35-37 35-36 36 36 37 Informacje Dane techniczne Ogólne informacje dotyczce obslugi urzdze laserowych Czyszczenie plyty Samodzielne usuwanie zaklóce POLSKI 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Charakterystyka zestawu kina domowego Nabyty przez Pastwa odtwarzacz DVD umoliwia cyfrowe odtwarzanie obrazów w perfekcyjnej jakoci kina domowego. Zalenie od typu plyty DVD lub CD moliwe jest odtwarzanie dwiku w formacie stereo lub cyfrowo-wielokanalowym o niezrównanej kinowej jakoci. Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania plyt: ­ DVD, DVD-R/DVD+R i DVD-RW/DVD+RW ­ Video-CD (1.1 i 2.0) i S-Video CD ­ Audio-CD (CD-DA), CD-R i CD-RW z plikami audio ­ CD-R i CD-RW zawierajce pliki MP3 i WMA ­ CD-R i CD-RW zawierajce pliki zdjciowe (JPEG Picture CD) ­ CD-R i CD-RW zawierajce profile DivX 5.2 i nisze. Niniejszy odtwarzacz DVD moe odtwarza plyty DVD opatrzone kodem regionalnym 2. Plyty DVD opatrzone innym kodem regionalnym nie daj si odtwarza. Zawarto opakowania 1 2 3 4 5 6 7 8 odtwarzacz DVD Cinemo DR 4500 DD pilot zdalnego sterowania 2 baterie, 1,5 V, typu IEC, AAA 2 gloniki przednie, 1 glonik centralny, 2 gloniki przestrzenne (surround) pasywny glonik niskotonowy (subwoofer) antena przewodowa do odbioru fal FM (UKF) przewód EURO-AV (scart) instrukcja obslugi Dolby Pro Logic II i Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Wbudowany dekoder Dolby Pro Logic II odtwarzacza DVD posiada najnowoczeniejszy system dekodowania przestrzennych efektów dwikowych. Efekt dwiku przestrzennego uzyskiwany jest z sygnalu stereo. Tylny kanal sklada si z dwóch oddzielnych kanalów stereofonicznych, których zakres czstotliwoci nie jest ograniczony. Dziki temu system Pro Logic II nadaje polu akustycznemu nowe walory przestrzennoci i stabilnoci. Z kolei system Dolby Digital jest cyfrowym systemem dwikowym, umoliwiajcym w pelni niezalene, wielokanalowe odtwarzanie dwiku. Sygnaly transmitowane s tu przez pi pelnozakresowych kanalów dwikowych i jeden kanal niskotonowy (5.1). Sygnaly Dolby Digital mog sklada si te z mniej ni 5 kanalów (np. 2.0 lub 3.0). 4 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO ___ °C °C 2h Podczas ustawiania zestawu kina domowego prosimy uwzgldni nastpujce wskazówki: Odtwarzacz DVD i gloniki s przeznaczone do odtwarzania sygnalów wizyjnych i dwikowych w warunkach kina domowego. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Ustawiajc odtwarzacz DVD na regalach, w szafach itp., naley zapewni dostateczn wentylacj urzdzenia. Naley ustawi go w taki sposób, aby z boku, powyej i z tylu urzdzenia zachowany byl odstp wynoszcy przynajmniej 10 cm. Ustawiajc urzdzenie naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które czsto zawieraj domieszki chemiczne. Domieszki te mog uszkodzi m.in. material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Jeli odtwarzacz DVD i gloniki poddane byly silnym wahaniom temperatury, na przyklad podczas transportu z zimnego do cieplego pomieszczenia, przed podlczeniem do sieci zasilania naley odczeka przynajmniej dwie godziny bez wkladania plyty. Odtwarzacz DVD i gloniki przeznaczone s do pracy w suchych pomieszczeniach. Naley koniecznie zabezpieczy urzdzenie przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Odtwarzacz DVD naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na lub pod odtwarzaczem DVD adnych przedmiotów (np. gazet, obrusów itp.). ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF ON/OFF ON/OFF Czytnik laserowy urzdzenia jest czuly na temperatur. Nie ustawia odtwarzacza DVD w bezporednim ssiedztwie grzejników ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty odtwarzacza DVD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera obudowy odtwarzacza DVD lub gloników. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji, wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Nie ustawia na odtwarzaczu DVD lub glonikach naczy napelnionych ciecz (np. wazonów, itp.). Naczynia mog si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Nie umieszcza na odtwarzaczu DVD lub glonikach otwartych ródel ognia, np. wiec. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odtwarzacz DVD jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow odtwarzacza DVD. Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt DVD lub CD, naley uy dostpnej w handlu plyty czyszczcej. Inne metody czyszczenia mog uszkodzi czytnik laserowy. Kiesze na plyty odtwarzacza DVD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POLSKI 5 PRZEGLD FUNKCJI ___________________________ Przód odtwarzacza DVD ON/OFF IR ON/OFF Przelcza urzdzenie w stan czuwania (stand by) i ponownie wlcza ze stanu czuwania. Tylko po wycigniciu wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego urzdzenie jest odlczone od sieci zasilania. 9 IR 7 Lampka kontrolna stanu czuwania. wieci si, gdy odtwarzacz DVD znajduje si w stanie czuwania (stand by). Sensor podczerwieni do odbioru sygnalów pilota. Otwiera i zamyka kiesze na plyty w pozycji stop lub w trybie odtwarzania plyty; koczy odtwarzanie plyty. W trybie odtwarzania plyty: krótkie nacinicie podczas odtwarzania wybiera poprzedni rozdzial lub tytul (utwór); dlugie nacinicie podczas odtwarzania uruchamia przeszukiwanie do tylu. W trybie obslugi tunera radiowego: krótkie nacinicie przycisku stopniowo przelcza na nisz czstotliwo, dlugie nacinicie przycisku uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci do tylu. W trybie odtwarzania plyty: krótkie nacinicie podczas odtwarzania wybiera nastpny rozdzial lub tytul (utwór); dlugie nacinicie podczas odtwarzania uruchamia przeszukiwanie do przodu. W trybie obslugi tunera radiowego: krótkie nacinicie przycisku stopniowo przelcza na wysz czstotliwo, dlugie nacinicie przycisku uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci do przodu. W trybie odtwarzania plyt: uruchamia odtwarzanie plyty. W trybie tunera radiowego: programuje stacj radiow na kanale programowym. Przelcza midzy ródlami sygnalów DVD, AV 1, AV 2, TV i tuner. 5 6 PRESET FUNCTION ­ VOLUME + Pokrtlo do regulacji glonoci. y 6 Gniazdo sluchawkowe; do podlczenia sluchawek stereofonicznych z wtykiem (ø 3,5 mm). Gloniki zostan automatycznie wylczone. Odtwarzanie odbywa si w dwukanalowym formacie stereo bez efektów dwiku przestrzennego. PRZEGLD FUNKCJI ___________________________ Wskaniki na wywietlaczu odtwarzacza DVD / CH wd PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i 00 000:00 00 000:00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. D MHz Wywietlanie informacji o rónych stanach funkcyjnych i ustawieniach oraz nazwy lub czstotliwoci stacji radiowej. W polczeniu ze wskanikiem czstotliwoci FM (UKF). Wskazuje, czy sygnal audio sklada si z dwóch lub wicej kanalów. Wloona jest plyta DVD. Wskanik Dolby Digital. Wskanik Dolby Pro Logic II. W trybie obslugi tunera: odbiór stereo. Plyta jest zatrzymana (pauza w odtwarzaniu). Odtwarzanie plyty. W trybie obslugi tunera: sygnalizuje zaprogramowan stacj radiow. Uaktywniona jest funkcja automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep-Timer). Uaktywniona jest funkcja wyciszenia. Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu »SCART« (RGB). Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu »Zespolony«. Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu »Wybieranie kolejnoliniowe«. Przylczone s sluchawki. W trybie obslugi tunera: odbierany jest program RDS. W trybie obslugi tunera: stacja radiowa jest optymalnie dostrojona. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI ___________________________ Tyl odtwarzacza DVD POWER: AC 230V~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: AC 230V~ 50/60 Hz 120 W Przewód zasilajcy. ACTIVE Gniazdo do podlczenia aktywnego glonika SUBWOOFER OUT niskotonowego (subwoofer). SW SUBWOOFER C R SURROUND L R FRONT L Zaciski do podlczania przewodów dolczonego pasywnego glonika niskotonowego (subwoofer). Zaciski do podlczania dolczonych przewodów glonikowych: glonika centralnego, prawego glonika przestrzennego, lewego glonika przestrzennego, prawego glonika przedniego i lewego glonika przedniego. Wejcia dla sygnalów dwikowych (audio) do podlczenia urzdze peryferyjnych (AV 1 i AV 2). Wejcia dla sygnalów wizyjnych do podlczania urzdze peryferyjnych (AV 1 i AV 2). Wyjcia wybierania kolejnoliniowego (Progressive Scan) do podlczania telewizora za pomoc dostpnego w handlu przewodu zespolonego. Wyjcia dla sygnalów wizyjnych i dwikowych do podlczania urzdze do nagrywania. Wyjcie koncentryczne dla sygnalów dwikowych do podlczania urzdzenia peryferyjnego. Alternatywne wyjcie dla sygnalów wizyjnych (Video) do podlczania telewizora za pomoc dostpnego w handlu przewodu Y/C. AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO 8 PRZEGLD FUNKCJI ___________________________ SCART Gniazdo Euro-AV (scart) do podlczania odbiornika telewizyjnego za pomoc dolczonego przewodu Euro-AV. Gniazdo do podlczania anteny do odbioru fal FM (UKF). FM 75 ANTENNA Pilot zdalnego sterowania 9 Przelczanie odtwarzacza DVD w stan czuwania (stand by) i wlczanie ze stanu czuwania przez uruchomienie wybranej ostatnio sekcji zestawu. Ustawianie programatora czasu automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep-Timer). Otwieranie i zamykanie kieszeni na plyty. d V-SEL OK V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE O AV DVD TUNER TITLE ROTATE MENU EXIT Wyciszanie zestawu kina domowego i ponowne wlczanie glonoci (funkcja Mute). Przelczanie trybu sygnalu wyjciowego video. Przelczanie midzy zewntrznymi ródlami sygnalów AV. Wybór sekcji odtwarzacza DVD. Wybór sekcji tunera radiowego. Przelczanie pomidzy rónymi funkcjami trybu dwiku przestrzennego (surround). Wybór efektów dwikowych FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS i ponownie FLAT. Przyciski numeryczne do wprowadzania rónych danych. W trybie odtwarzania plyt: wybór tytulu (utworu) lub rozdzialu. W trybie obslugi tunera: bezporednie wprowadzanie kanalów programowych. Wywoluje menu tytulowe plyty DVD; do obracania obrazów podczas odtwarzania plyt CD Picture. Wywoluje menu plyty w trybie DVD; w innych trybach odtwarzania wywoluje konfiguracj gloników. Wywietlanie/wygaszanie interaktywnego paska sterowania w trybie odtwarzania pl ...