WIRELESS OUTDOOR LOUDSPEAKER PSW 5000 PSW 5000 ______________________________________________________ Zawarto opakowania 1 2 3 glonik PSW 5000 zasilacz sieciowy do podlczania glonika modul radiowy 4 5 6 zasilacz sieciowy do podlczania modulu radiowego przewód audio typu cinch instrukcja obslugi Bezpieczestwo Aby nabyte urzdzenie na dlugo przynosilo Pastwu zadowolenie i rozrywk, prosimy przestrzega nastpujcych wskazówek: Urzdzenie to jest przeznaczone do odtwarzania sygnalów dwikowych. Wszelkie inne zastosowanie jest wykluczone. Chroni urzdzenie przed deszczem, wilgoci (kroplami i bryzgami wody), kurzem oraz wysok temperatur, np. w pobliu grzejników lub wewntrz zaparkowanych w slocu samochodów. Nie ustawia na urzdzeniu naczy napelnionych ciecz (np. wazony). Nie umieszcza na urzdzeniu otwartych ródel ognia, np. wiece. W adnym wypadku nie wolno otwiera obudowy urzdzenia. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli urzdzenie jest wylczone, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk zasilacza sieciowego. Nie uywa rodków czyszczcych; mog one uszkodzi obudow. Czyci urzdzenie czyst, nawilon ciereczk ze skóry. Ustawiajc urzdzenie naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi. Zawieraj one zazwyczaj domieszki chemiczne, które mog m.in. uszkodzi material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Informacja dotyczca ochrony rodowiska Produkt ten zostal wykonany z materialów i czci wysokiej jakoci, które nadaj si do recyklingu i wtórnego wykorzystania. Zuytego urzdzenia nie wolno wyrzuca do zwyklych pojemników na odpady domowe, lecz naley je przekaza do punktu skladowania urzdze elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obslugi lub na opakowaniu. Prosimy poinformowa si w miejscowym wlaciwym urzdzie na temat lokalnych punktów skladowania surowców wtórnych. Przekazujc zuyte urzdzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniaj si Pastwo w istotnym stopniu do ochrony naszego rodowiska naturalnego. 59 POLSKI PRZEGLD FUNKCJI______________________________________ Elementy obslugi modulu radiowego Channel ···· 3 2 1 Off DC 9 V Ó Przelcznik do ustawiania kanalu transmisyjnego (1, 2 i 3). Wylcza transmisj (Off). Gniazdo do podlczania przewodu zasilacza sieciowego. Wejcia dla sygnalów dwikowych do polczenia modulu radiowego z wie HiFi za pomoc dolczonego przewodu audio typu cinch. R Line In L 60 PRZEGLD FUNKCJI______________________________________ Elementy obslugi glonika Elementy obslugi z przodu ON/OFF ­z+ UBS LIGHT Wlczanie i wylczanie glonika. Regulacja glonoci glonika. Wlczanie i wylczanie funkcji wzmocnienia basów (system Ultra Bass). Wlczanie i wylczanie owietlenia reflektora subwoofera. 61 POLSKI PRZEGLD FUNKCJI______________________________________ Elementy obslugi na spodzie urzdzenia Channel 123 DC 9 V Ó Przelcznik do ustawiania kanalu transmisyjnego (1, 2 i 3). Gniazdo do podlczania przewodu zasilacza sieciowego. Gniazdo do podlczania zewntrznego sprztu audio (np. Digital Music Player) za pomoc przewodu audio. ruby do otwierania schowka na baterie (8 x 1,5 V, LR 20/ AM 1/rozmiar D). MP3/AUX IN Close Open 62 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE ___________ Podlczanie modulu radiowego 1 2 3 4 Wtyczk dolczonego przewodu audio typu cinch wloy w gniazda »R Line In L« modulu radiowego. Wtyczk dolczonego przewodu audio typu cinch wloy w odpowiednie gniazda wyjciowe (R AUDIO OUT L) wiey HiFi. Wloy przewód zasilacza sieciowego do gniazda »DC 9 V wego. Wtyczk zasilacza sieciowego wloy do gniazda wtykowego. Uwaga: Tylko po wycigniciu wtyczki zasilacza sieciowego urzdzenie jest calkowicie odlczone od sieci zasilania elektrycznego. Wskazówka: Jeeli wiea HiFi nie posiada wyj R AUDIO OUT L, istnieje moliwo podlczenia modulu radiowego do wyjcia sluchawek stereo wiey HiFi za pomoc dostpnego w handlu przewodu adaptera. Ó « modulu radio- Przygotowanie glonika Zasilanie bateryjne 1 2 Aby otworzy znajdujcy si pod spodem urzdzenia schowek na baterie, odkrci ruby i zdj pokryw. Wloy osiem baterii (8 x 1,5 V, LR 20/AM 1/rozmiar D), zwracajc uwag na wlaciwe polczenie biegunów oznaczone na dnie schowka na baterie. Wskazówki: Baterie naley usun, jeeli s wyczerpane lub urzdzenie nie jest uywane przez dluszy okres. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Baterie s wylczane przy zasilaniu sieciowym. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii ­ w tym równie baterii nie zawierajcych metali cikich ­ nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznego recyklingu zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych. Zasilanie sieciowe 1 2 Wloy przewód zasilacza sieciowego do gniazda »DC 9 V spodem urzdzenia). Wtyczk zasilacza sieciowego wloy do gniazda wtykowego. POLSKI Uwaga: Tylko po wycigniciu wtyczki zasilacza sieciowego urzdzenie jest calkowicie odlczone od sieci zasilania elektrycznego. Ó « glonika (pod 63 OBSLUGA ________________________________________________________ Informacje ogólne System PSW 5000 pracuje z wbudowanym w glonik zewntrznym odbiornikiem radiowym, który umoliwia odbiór sygnalów dwikowych z modulu radiowego. Przewody lczce do gloników nie s wtedy potrzebne. Przepisy midzynarodowe i krajowe ograniczaj zasig nadawania sygnalów radiowych, aby unikn zaklóce, np. ssiednich odbiorników radiowych. Moc nadawania sygnalów radiowych wynosi <10 mW. Zapewnia ona moliwo odbioru w odlegloci do ok. 100 m na wolnym terenie. W budynkach odleglo ta jest ograniczona ­ zalenie od zastosowanego materialu budowlanego. Naley pamita, aby miejsce ustawienia nie znajdowalo si w pobliu materialów metalowych, jak równie elektrycznych urzdze radiowych (np. telefony bezprzewodowe). Poniewa transmisja sygnalów dwikowych odbywa si w zwyklym trybie, nie mona wykluczy zaklóce. Aby unikn zaklóce, istnieje moliwo wyboru midzy 3 kanalami transmisyjnymi. Moe si zdarzy, e osoby, ciany lub inne powierzchnie bd odbijaly sygnaly radiowe. Odbijane sygnaly w polczeniu z sygnalami nieodbijanymi powoduj niekiedy zaklócenia, zwane propagacj wielociekow. Moe to prowadzi do szumów lub krótkotrwalych zaników dwiku. Jeeli pojawi si takie zaklócenie, wystarczy inaczej ukierunkowa odbiornik lub glonik. Wlczanie systemu 1 Wlczy wie HiFi. Wskazówka: Jeeli wyjcia audio wiey HiFi posiadaj regulowany wyjciowy poziom akustyczny, mona ustawi poziom glonoci na wiey HiFi. Jeeli wyjcia audio s stale, glono naley regulowa na gloniku. 2 Ustawi kanal transmisyjny (1, 2 lub 3) przelcznikiem »Channel 3 2 1 Off« modulu radiowego. ­ wieci si lampka kontrolna modulu radiowego (przód urzdzenia). Wlczy glonik przyciskiem »ON/OFF ­ wieci si lampka kontrolna glonika. «. 3 4 5 Przelcznikiem »Channel 1 2 3« (spód urzdzenia) ustawi na gloniku ten sam kanal transmisyjny (1, 2 lub 3) co na module radiowym. Ewentualnie ustawi dany poziom glonoci regulatorem »­ z +« na gloniku. Wskazówka: Jeeli podczas pracy pojawi si zaklócenia sygnalów dwikowych, naley wybra na module radiowym i na gloniku inny, ale identyczny kanal transmisyjny. 64 OBSLUGA ________________________________________________________ Podlczanie zewntrznego sprztu audio Istnieje moliwo podlczenia do glonika dwiku z zewntrznego ródla audio (np. Digital Music Player) za pomoc dostpnego w handlu przewodu audio. 1 2 Wtyk przewodu audio wloy w gniazdo »MP3/AUX IN«. Drugi wtyk przewodu audio wloy w odpowiednie gniazdo wyjciowe zewntrznego sprztu audio. Wskazówki: Przed podlczeniem naley wylczy glonik. Po podlczeniu glonik przelcza si automatycznie na zewntrzny sprzt audio. Sygnaly dwikowe z modulu radiowego nie bd ju odbierane. Zwikszanie basów 1 2 Aby wlczy funkcj zwikszania basów, nacisn przycisk »UBS« glonika. ­ wieci si lampka kontrolna funkcji zwikszania basów. Aby wylczy funkcj zwikszania basów, ponownie nacisn przycisk »UBS«. ­ Ganie lampka kontrolna funkcji zwikszania basów. Wlczanie i wylczanie owietlenia glonika Na reflektorze subwoofera znajduj si dwie lampki. 1 Wlczy/wylczy owietlenie przyciskiem »LIGHT«. Wylczanie systemu 1 2 3 Wylczy glonik przyciskiem »ON/OFF «. ­ Ganie lampka kontrolna modulu radiowego. Ustawi przelcznik »Channel 3 2 1 Off« modulu radiowego na pozycj »Off«. ­ Ganie lampka kontrolna modulu radiowego (przód urzdzenia). Wylczy wie HiFi. 65 POLSKI INFORMACJE __________________________________________________ Samodzielne usuwanie zaklóce Moe si zdarzy, e osoby, ciany lub inne powierzchnie bd odbijaly sygnaly radiowe. Moe to prowadzi do szumów lub krótkotrwalych zaników dwiku. Jeeli pojawi si takie zaklócenie, wystarczy inaczej ukierunkowa glonik lub na module radiowym i gloniku wybra inn kombinacj kanalów. Jeeli wymienione poniej rodki zaradcze nie doprowadz do zadowalajcego rezultatu, prosimy zwróci si do sklepu, w którym urzdzenie zostalo zakupione. Zaklócenie Glonik zewntrzny nie funkcjonuje. Moliwa przyczyna Kanaly nie s ze sob zestrojone. Pomoc Ustawi przelcznik na module radiowym i gloniku zewntrznym na ten sam kanal transmisyjny. Wybra na module radiowym i gloniku zewntrznym inny kanal transmisyjny. Zresetowa urzdzenia. W tym celu wycign wtyczk zasilacza sieciowego lub wyj baterie. Po chwili wlczy ponownie zasilanie elektryczne. Zaklócenie odtwarzania Zaklócenia spowodowane przez glonik zewntrzny. przez inne urzdzenie. Nieprawidlowe dzialanie. Naladowanie elektrostatyczne. Dane techniczne Urzdzenia te pracuj bez zaklóce radiowych zgodnie z obowizujcymi dyrektywami UE. Produkty spelniaj wymagania dyrektyw europejskich 89/336/EWG, 73/23/EWG i 93/68/EWG. Niniejsze urzdzenia odpowiadaj normie bezpieczestwa DIN EN 60065 (VDE 0860) i tym samym midzynarodowemu przepisowi bezpieczestwa IEC 60065. Nie wolno otwiera obudowy urzdzenia. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urzdze. Modul radiowy Zasilanie napiciowe Zasilacz sieciowy prdu stalego 9 V, 150 mA, 50/60 Hz Glonik zewntrzny Zasilanie napiciowe Zasilanie sieciowe: Zasilacz sieciowy prdu stalego 9 V, 2000 mA, 50/60 Hz Baterie: 8 baterii 1,5 V, LR 20/AM 1/rozmiar D Czstotliwo transmisji RF 863 - 865 Mhz Wymiary i waga szer. x wys. x glb.: Masa: 40 x 137 x 121 mm ok. 0,20 kg Czstotliwo odbioru RF 863 - 865 MHz Gloniki Liczba gloników: Tony niskie: Tony wysokie: 2 150 mm 25 mm 230 x 420 x 210 mm ok. 2,40 kg Wymiary i waga szer. x wys. x glb.: Masa: Zmiany techniczne i optyczne zastrzeone! 66 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 · NL-1077 ZX Amsterdam · http://www.grundig.com 72011 406 5000 ...